Registriraj se na forumu, tako imaš više mogućnosti!klik za više informacija

Zašto se registrirati?

Pa za početak možeš sudjelovati u temama na forumu, raspravljati na chatu a i razvijati prijateljstva sa članovima.

Manje reklama!

Kao registrirani korisnik možeš uploadati prijevode koji će onda moderatori i administratori odobriti ili odbaciti uz objašnjenje zašto.

Kao član potrebno je držati se pravila foruma i sajta.

Uvijek se možete predstaviti, iskazati interese il što god se sjetite u ovom dijelu.

Olakšanje za prevodioce - Subtitle Merger

petko, 13:34 24.03.2011.

 

merger

 

Ovaj program Đorđa Zeljića, spajanjem linija originalnog titla, može smanjiti količinu posla koja vas očekuje prilikom prevođenja.
Kao što možete videti u kratkom uputstvu, upotreba je veoma jednostavna.
Pokušajte, ne košta ništa.

Uputstvo

Lovejoy na oproštajnom koncertu Debeloguzog Diktatora

petko, 14:14 16.03.2011.

 

Lovejoy

 

Zahvaljujući jednom od najaktivnijih prevodilaca, Debeloguzom Diktatoru, odjednom i iznenada su nam na raspolaganju prevodi svih epizoda Lovejoya.

Ukoliko ste ovu seriju gledali i ranije, evo zgodne prilike da se podsetite. Za sve ostale – Lovejoy je simpatična bitanga i trgovac antikvitetima, pošto ga ne znate od ranije, možda je vreme da iskoristite šansu i nadoknadite propušteno?

* * *

Pošto je nakon više od 700 (!!!) kvalitetnih prevoda naš dragi kolega odlučio da prevodilačke rukavice okači o klin, ostaje nam jedino da mu se duboko naklonimo i zahvalimo na ovom izuzetnom doprinosu.

Известување до сите Македонци!!!

OKI OKI, 18:43 14.03.2011.

Известување до сите преведувачи на серии и документарци од Македонија дека од 12-03-2011. имаат можност своите преводи да ги поставуваат на најдобрата балканска веб страна наменета токму за преводи на серии и документарци //www.prijevodi-online.org

Dve mini serije sa kompletnim prevodima

petko, 18:26 11.03.2011.

Zahvaljujući našem kolegi Draženu, sada imate priliku da uz prevode pogledate dve uzbudljive britanske mini serije:

Occupation i Murderland.

 

Želimo vam prijatno gledanje.

Kompletirana prevođenja

petko, 13:57 10.03.2011.

s60

 

Studio 60 on the Sunset Strip

 

Gledanje s titlovima omogućili: MilanRS, Diesel986, bosko2602, mijau i Red Dragon.

 

 

3rd

 

Third Rock from the Sun

Prevodili: acaruzaNS, boki, Bojana i Bojan, Ćurčija Goran, Debeloguzi Diktator, x3, Neredmaggot, Maja, hajo0309, michael603, Marija Kolundžija, whitelord, slaksm, Valentina, inamay i jaguar31.

Kolegama i koleginicama zahvaljujemo na trudu, a svima ostalima želimo prijatno gledanje.

100% puta četiri

petko, 09:38 25.02.2011.

mi
 

 

Medical Investigation
Prevod: Igor_MD, Maksi.

jds
 

 

The Jeff Dunham Show
Prevod: ToNY_VT/Pharaoh1, iromafia111.

amg
 

 

American Gothic
Prevod: Vucina83.

inb
 

 

The Inbetweeners
Prevod: Outside, Mozen.

Kolege, zahvaljujemo vam na trudu. A ukoliko je vama, dragi posetioci, ponestalo ideja šta gledati, evo zgodne prilike da probate nešto novo ili da dogledate nešto staro.





Što se desi čim Red_Dragonu damo status člana plus

Bruno, 00:37 25.02.2011.

Server padne!

Zajebavam, nije naša greška, nešto kod hosta... :)

 

Bruno

Napravljeno cacheiranje sajta sa memcached

Bruno, 00:03 23.02.2011.

Vas 99% nema pojma što ovo gore znači no nema veze, objasnit cu :)

 

Dakle, sad se velika vecina podataka iz baze čuva u RAM-u servera što je puno brže nego svaki put čitat iz baze. Taj podatak koji se učita u RAM tamo ostaje 5 min što je dovoljno za cca. 600-700 puta otvoriti stranicu (100 000 pageviewa dnevno - 1.2 puta u sekundi ).

U nekom trenutku cu to povecati jer cu sloziti da se sa svakom promjenom brise cache vezan na npr. seriju gdje se promjena desila.

 

Korisnicima koji nisu logirani dok browsaju sajt trebalo bi raditi najbrze no kad se dovoljno toga cacheira, nece biti vise napora za bazu pa ce i logirani moc uzivat u brzini :)

 

toliko za sad

 

pozdrav,

Bruno

Upgrade servera

Bruno, 12:04 18.02.2011.

Uzet jaci VPS, sad ima 2gb RAM-a, 2 jezgre procesora, 1.5TB prometa i 150gb mjesta na hardu, no bitna je memorija i procesor.

 

Sajt bi trebao sad brze raditi u peak vremenima (od 8 navecer do ponoci)  kad ima po 400-500 ljudi na sajtu odjednom.

Kompletirani prevodi serija.

petko, 10:21 09.02.2011.

lu

 

Life Unexpected

Prevodili: Strahinjaworld, Medejain i Helena.

 

sr

 

Sugar Rush

Kompletnu seriju preveo je Laufer.

 

mil

 

Millennium

U prevođenju učestvovali: I made this, Maja i Dušan, Delrey, Misco, Arbok i hajo0309.

 

gu

 

Gary Unmarried

Prevodili: Cata, Diesel986, kugi001 i Jaguar31.

 

 

Želimo vam prijatno gledanje, a našim dragim prevodiocima zahvaljujemo na trudu.

Sljedeće epizode

15.04 Younger - 07x01 - A Decent Proposal
15.04 Younger - 07x02 - It's the End of the World, Worm Girl
15.04 Younger - 07x03 - FKA Millennial
15.04 Younger - 07x04 - Risky Business
15.04 Law and Order - Special Victims Unit - 22x11 - Our Words Will Not Be Heard
15.04 B Positive - 01x14 - Love Life Support
15.04 Creepshow - 02x03 - The Right Snuff / Sibling Rivalry
15.04 Greys Anatomy - 17x12 - Sign O' the Times
15.04 Last Man Standing - 09x15 - Butterfly Effect
15.04 Law and Order Organized Crime - 01x03 - Say Hello to My Little Friends
15.04 Legacies - 03x10 - All's Well That Ends Well
15.04 Manifest - 03x03 - Wingman
15.04 Mom - 08x14 - Endorphins and a Toasty Tushy
15.04 Station 19 - 04x11 - Here It Comes Again
15.04 Young Sheldon - 04x14 - Mitch's Son and the Unconditional Approval of a Government Agency
16.04 The Blacklist - 08x13 - Anne
16.04 Ancient Aliens - 16x13 - The Human Experiment
16.04 Blue Bloods - 11x12 - Happy Endings
16.04 For All Mankind - 02x09 - Triage
16.04 MacGyver (2016) - 05x14 - H2O + Orthophosphates + Mission City + Corrosion + Origins

Ostalo

  • Twitter RSS Facebook
Pomogni u radu sajta!
PayPal
 
 
bytesized seedbox

Kalendar serija
CACHE: on
Prijava / registracija putem društvenih mreža