Registriraj se na forumu, tako imaš više mogućnosti!klik za više informacija

Zašto se registrirati?

Pa za početak možeš sudjelovati u temama na forumu, raspravljati na chatu a i razvijati prijateljstva sa članovima.

Manje reklama!

Kao registrirani korisnik možeš uploadati prijevode koji će onda moderatori i administratori odobriti ili odbaciti uz objašnjenje zašto.

Kao član potrebno je držati se pravila foruma i sajta.

Uvijek se možete predstaviti, iskazati interese il što god se sjetite u ovom dijelu.

Kompletirani prevodi

petko, 12:49 06.06.2011.

Iako smo već neko vreme zauzeti oko izbora za najbolju seriju protekle sezone, nismo zapostavili prevode. Ne verujete? Čik pogledajte sve ovo:


Seriju Earth 2 preveli su Annorax i Maksi.


e2


Prevode za serije Mercy i Life is Wild obezbedio nam je Diesel986.

 

mercy
Life is Wild

Takođe, naš neumorni kolega Dražen nas je otprilike zatrpao prevodima za mini serije: Collision, The Reckoning, The Children, Case Sensitive i The Last Enemy.

collision
reckoning
children
case sensitive

Toliko za sada, prijatno gledanje.

Biramo najbolju seriju u sezoni 2010./2011.

King Eric, 18:15 19.05.2011.

Poštovani korisnici,

 

U tijeku je finale glasovanja za najbolju seriju u sezoni 2010./2011. Pozivamo vas da i vi date svoj glas.

 

Link do teme

Upfrontsi su u punom jeku!

mijau, 02:30 17.05.2011.

Upfrontsi američkih televizijskih mreža, odnosno predstavljanje novih televizijskih programa oglašivačima i rana prodaja oglasnog prostora, u punom je jeku. Podsjećamo vas da najnovije vijesti o otkazivanjima i obnavljanjima serija, novim programima i izgledu nove televizijske sheme možete pratiti u Objavama serija na našoj naslovnici, na forumu u temi Sezona 2011./12. te na PO Twitteru.

 

Vaš,

PO Tim

Tko, što, gdje?

Bruno, 09:38 05.05.2011.

Koji ste placljivci svi zajedno, par sati nest ne radi i odma se zove mama u pomoc...

Ispravljena greskica, jedna admin rijec mi je pobjegla...

 

10:13 - mali info jos, dok nije radio dio sa prijevodima registriralo se 150+ ljudi na sajt, fino :)
ocekujte sljedeci pad u nedjelju, 08.05.2011 između 18 i 22h Tongue out

 

Bruno

Problemčići oko downloada prijevoda

mijau, 02:32 05.05.2011.

Zbog ažuriranja nekih sitnica vezanih za serije, trenutno ne radi skidanje prijevoda, ali ne brinite se, to je samo kratkoga vijeka. Ujutro će sve biti vraćeno u normalu. Dotad, poslužite se ponudom sa Zadnjih prijevoda, ta je sekcija i dalje aktivna.

 

Molimo za malo strpljenja i razumijevanja.

 

Hvala!

 

Vaš,

PO Tim

Kompletirani prevodi

petko, 13:59 13.04.2011.

bs
 

 

Big Shots

Gledanje s prevodima omogućili: Diesel986 i MilanRS.

 

kc
 

 

Kitchen Confidential

Prevodili: Gocili, Arto Saari i Žiks.

 

mwc

 

Married with Children

Prevodili: CroBoy, Ante Šimunac, Nikica008, Buksa1, Zoka, Hajo0309, Overnight, Amel, Cmilivoje, Smire, Diesel986, Brankone, Arbok, Skalice United i MilanRS.



internado

 

El internado

Prevodili: Sanja94 i Vokas.

Šesti rođendan

Bruno, 13:22 25.03.2011.

prvo sam napisao na forumu pa eto c/p u vijesti:

 

START

 

kao sto naslov kaze, sesti rođendan domene www.prijevodi-online.org, sajt je malo stariji jer je prije bila .com domena

domena .org je uzeta 30.03.2005. godine. tad sam ponovo pokrenuo PO na normalnom hostu (dobrih godinu dana sam selio sa free na free host i to ce se dosta ljudi sjetit :))
uploada nije bilo, sve je islo meni na mail, nisam ni provjeravao titlove vec sam ih samo stavljao na sajt (rucno btw, svaku epizodu, file, link)

onda sam slozio onaj plavi (ruzni) sajt, sa uploadom i kolko tolko olaksanim dodavanjem serija /epizoda / prijevoda (hvala Denisu - Sharkyu na dizajnu, sretno mu u norveskoj)
tamo negdje 2007-2008 sam izgubio volju za radom na sajtu pa sam bio mjesecno 5 min na forumu, ako i toliko
ekipa je odrzavala sajt i forum (peja, mikibg, zoki, cata, simac, milan... vjerovatno jos netko, no zaboravio :P) i odlican posao su napravili, uveli pravila i standarde, prevoditeljske titule i jos stosta
dodano je jos moderatora da se lakse rijesava upload koji je bio rucni, znaci skidanje svakog titla -> provjera titla -> skidanje postojeceg rar fajla na sajtu -> ubacivanje prijevoda u rar -> upload rar fajla u direkorij serije / sezone

promijenjeno je par hostova u tih par godina jer niti jedan nije bio dobar (sporost, rusenje, nedostupnost)

krajem cetvrtog mjeseca 2010 je server opet zveknuo i tad mi je dopizdilo i poceo sam raditi novi sajt (5 godina iskustva u programiranju pa sam mogao nesto bolje slozit od starog) jer je onaj stari gutao resurse servera sto zbog loseg koda, previse querya sto zbog velike posjecenosti.
poceo sam slagati osnovne funkcije za dodavanje epizoda / serija, upload prijevoda (ovdje sam odlucio napraviti da svaki prijevod bude u svom fajlu zbog lakseg snalazenja) sa informacijama o njemu. malo po malo sajt je prerastao u ovo sto danas vidite :)
sredinom desetog mjeseca 2010 sajt je opet pao zbog prevelikog loada na hostu i odlucio sam pronaci dedicated / vps server. javio se Vanja (lesh), lik iz novog sada i ponudio hosting kod njega na serveru. uzet je vps (virtual private server) i sajt postavljen. vidno brze je radilo od bilo kojeg hosta koji smo prije koristili.
sajt se malo-pomalo razvija, posjecenost raste (sredinom drugog mjeseca 2011 je uzet jos jaci vps i sad ultra brzo radi), omogucene su donacije putem paypala i racuna u bih / srb / hrv, dodana je podrska za makedonski jezik, itd...
također, postavljen je novi dizajn (zahvala flacusu)

uf, sad tek vidim da sam napisao wall-of-text :)

anyways, uzivajte u prijevodima, ne gnjavite prevoditelje i ne davite staff jer inace slijedi ban

bruno

ps. ako netko hoce / moze doc na pivu / sok / caj slijedecu subotu navecer u zagrebu nek se javi, ja sam u jednom bircu u centru od 20h pa nadalje :)

 

END

 

mozete komentirati OVDJE, a ponude za zenidbu na PM molim :P

Olakšanje za prevodioce - Subtitle Merger

petko, 13:34 24.03.2011.

 

merger

 

Ovaj program Đorđa Zeljića, spajanjem linija originalnog titla, može smanjiti količinu posla koja vas očekuje prilikom prevođenja.
Kao što možete videti u kratkom uputstvu, upotreba je veoma jednostavna.
Pokušajte, ne košta ništa.

Uputstvo

Lovejoy na oproštajnom koncertu Debeloguzog Diktatora

petko, 14:14 16.03.2011.

 

Lovejoy

 

Zahvaljujući jednom od najaktivnijih prevodilaca, Debeloguzom Diktatoru, odjednom i iznenada su nam na raspolaganju prevodi svih epizoda Lovejoya.

Ukoliko ste ovu seriju gledali i ranije, evo zgodne prilike da se podsetite. Za sve ostale – Lovejoy je simpatična bitanga i trgovac antikvitetima, pošto ga ne znate od ranije, možda je vreme da iskoristite šansu i nadoknadite propušteno?

* * *

Pošto je nakon više od 700 (!!!) kvalitetnih prevoda naš dragi kolega odlučio da prevodilačke rukavice okači o klin, ostaje nam jedino da mu se duboko naklonimo i zahvalimo na ovom izuzetnom doprinosu.

Известување до сите Македонци!!!

OKI OKI, 18:43 14.03.2011.

Известување до сите преведувачи на серии и документарци од Македонија дека од 12-03-2011. имаат можност своите преводи да ги поставуваат на најдобрата балканска веб страна наменета токму за преводи на серии и документарци //www.prijevodi-online.org

Sljedeće epizode

15.10 The Last Post - 01x03 - Episode 3
15.10 Family Guy - 16x03 - Nanny Goats
15.10 Madam Secretary - 04x02 - Off the Record
15.10 Vice Principals - 02x05 - A Compassionate Man
15.10 Berlin Station - 02x02 - Right Here, Right Now
15.10 Curb Your Enthusiasm - 09x03 - A Disturbance in the Kitchen
15.10 Teenage Mutant Ninja Turtles (2012) - 05x15 - The Crypt of Dracula
15.10 El Chapo - 02x05 - Episode 5
15.10 Berlin Station - 02x01 - Everything’s Gonna Be Alt-Right
15.10 Bobs Burgers - 08x02 - The Silence of the Louise
15.10 Fear The Walking Dead - 03x15 - Things Bad Begun
15.10 Fear The Walking Dead - 03x16 - Sleigh Ride
15.10 Jordskott - 02x01 - Episode 1
15.10 NCIS Los Angeles - 09x03 - Plain Sight
15.10 Ray Donovan - 05x10 - Bob the Builder
15.10 Star Trek Discovery - 01x05 - Choose Your Pain
15.10 Ten Days in the Valley - 01x03 - Day 3: Day Out of Days
15.10 The Last Man on Earth - 04x03 - Skeleton Crew
15.10 The Simpsons - 29x03 - Whistler's Father
15.10 Victoria (2016) - 02x08 - The Luxury of Conscience

Ostalo

  • Twitter RSS Facebook
Pomogni u radu sajta!
PayPal
 
 
bytesized seedbox

Kalendar serija
CACHE: on
Prijava / registracija putem društvenih mreža