Registriraj se na forumu, tako imaš više mogućnosti!klik za više informacija

Zašto se registrirati?

Pa za početak možeš sudjelovati u temama na forumu, raspravljati na chatu a i razvijati prijateljstva sa članovima.

Manje reklama!

Kao registrirani korisnik možeš uploadati prijevode koji će onda moderatori i administratori odobriti ili odbaciti uz objašnjenje zašto.

Kao član potrebno je držati se pravila foruma i sajta.

Uvijek se možete predstaviti, iskazati interese il što god se sjetite u ovom dijelu.

Mesec dana po uvođenju sub/idx prevoda

petko, 09:59 19.11.2015.

Poštovani korisnici,

Prošlo je mesec dana otkako smo uvođenjem podrške za sub/idx format prevoda omogućili da radovi naših prevodilaca koji su u štrajku ipak stignu do gledalaca. Pošto je većina štrajkača prihvatila ovu mogućnost, za to relativno kratko vreme je postavljeno preko 700 novih prevoda u sub/idx formatu, a do novih prebacivanja uz narušavanje potpisa prevodioca došlo je tek u zanemarljivom broju slučajeva.

Pored toga što smo se u temama Testiranje uređaja za idx/sub podršku i Kako gledati serije/filmove sa sub/idx titlovima na TV-u ili DVD playeru bavili rešavanjima problema sa puštanjem takvih prevoda na raznim uređajima, nismo zanemarili ni estetsku stranu prevoda.

Od početnog rešenja
look_1

izgled smo veoma brzo zamenili čitkijim
look_2

pa najzad prešli i na varijantu bez crnog okvira.
look_3

Ukoliko niste u toku sa skorašnjim dešavanjima na našem sajtu i forumu pa sve ovo sa sub/idx prevodima za vas predstavlja novost, pogledajte temu Često postavljana pitanja o prevodima u formatu sub/idx.

Kada uzmemo u obzir da je ovo rešenje omogućilo da potpisi prevodilaca ostanu netaknuti, a da prevodi ipak budu dostupni javnosti možemo reći kako nam je ono draže nego 100% štrajk.

Do nekog još boljeg rešenja, mi ćemo nastaviti sa nastojanjima da nam prevodi budu što lepši, dok vama želimo prijatno gledanje.

vaši prijevodi-online

Sljedeće epizode

28.05 Good Witch - 03x05 - A Birthday Wish
28.05 Silicon Valley - 04x06 - Customer Service
28.05 Inspector George Gently - 08x02 - Gently and the New Age
28.05 Grantchester - 03x06 - Episode 6
28.05 The Durrells - 02x06 - Episode 6
28.05 The White Princess - 01x07 - Two Kings
28.05 Twin Peaks - 03x03 - The Return - Part 3
28.05 Twin Peaks - 03x04 - The Return - Part 4
28.05 Genius - 01x06 - Einstein: Chapter Six
28.05 Veep - 06x07 - Blurb
28.05 The Leftovers - 03x07 - The Most Powerful Man in the World (and His Identical Twin Brother)
28.05 American Gods - 01x05 - Lemon Scented You
29.05 Outcast - 02x09 - This is How It Starts
29.05 Better Call Saul - 03x08 - Slip
29.05 Gotham - 03x20 - Heroes Rise: Out of the Frying Pan, Into the Fire
29.05 Lucifer - 02x18 - The Good, the Bad and the Crispy
29.05 Angie Tribeca - 03x08 - If You See Something, Solve Something
30.05 House of Cards (US) - 05x02 - Chapter 54
30.05 House of Cards (US) - 05x03 - Chapter 55
30.05 Animal Kingdom - 02x01 - Eat What You Kill

Ostalo

  • Twitter RSS Facebook
Pomogni u radu sajta!
PayPal
 
 
bytesized seedbox

Kalendar serija
CACHE: on
Prijava / registracija putem društvenih mreža