Registriraj se na forumu, tako imaš više mogućnosti!klik za više informacija

Zašto se registrirati?

Pa za početak možeš sudjelovati u temama na forumu, raspravljati na chatu a i razvijati prijateljstva sa članovima.

Manje reklama!

Kao registrirani korisnik možeš uploadati prijevode koji će onda moderatori i administratori odobriti ili odbaciti uz objašnjenje zašto.

Kao član potrebno je držati se pravila foruma i sajta.

Uvijek se možete predstaviti, iskazati interese il što god se sjetite u ovom dijelu.

Osam mjeseci kasnije...

prijevodi-online, 12:33 28.02.2016.

Poštovani prevoditelji, članovi i korisnici sajta prijevodi-online,

prošlo je 8 mjeseci otkad je naša mala, ali odlučna, zajednica prevoditelja odlučila pokazati da i u ovom, virtualnom, svijetu ne želi biti iskorištavana i ponižavana. Administracija PO-a im je u tome dala punu podršku, a radit će to i ubuduće, jer su prevoditelji uvijek bili i bit će njen temelj. Iskušane su sve mogućnosti ne bi li došlo do dogovora s Titlovi.com, ali na žalost, s druge strane nije bilo sluha. Ostaje nam konstatirati kako su svojim proizvoljnim prekrajanjem potpisa autora prijevoda sami pokazali koliko iste zapravo poštuju. Zašto li su zauzeli stanovište komercijalizacije pod krinkom dobrovoljnog prevođenja, to oni sami znaju - ali očigledno je da autora ne poštuju osim ukoliko ne ispunjava određene uslove. Takav stav je za nas neprihvatljiv. Ostaje nam nadati se da će možda neka njihova buduća administracija više cijeniti autora prijevoda, pa će i oni krenuti našim stopama i poštovati taj potpis, a ne gledati neke svoje sitne interese.

Kao administracija PO-a moramo gledati na boljitak ovog sajta i ne dopustiti da njegov opstanak dođe u pitanje, i zato pozivamo prevoditelje da se vrate onome što najviše vole, a to je prevođenje. Pozivamo i ostale prevoditelje, s drugih sajtova, da se pridruže ovoj zajednici gdje će jamačno napredovati kao prevoditelji, biti poštovani i gdje će potpisi na njihovim prijevodima ostati netaknuti.

Ostaje žal što nije bilo moguće postići dogovor s odgovornima na Titlovi.com, ali nadamo se nekoj boljoj budućnosti u kojoj će svi sajtovi voditi računa o interesu onih zbog kojih i postoje, a to su prevoditelji.

Administracija PO

Sljedeće epizode

28.05 Good Witch - 03x05 - A Birthday Wish
28.05 Silicon Valley - 04x06 - Customer Service
28.05 Inspector George Gently - 08x02 - Gently and the New Age
28.05 Grantchester - 03x06 - Episode 6
28.05 The Durrells - 02x06 - Episode 6
28.05 The White Princess - 01x07 - Two Kings
28.05 Twin Peaks - 03x03 - The Return - Part 3
28.05 Twin Peaks - 03x04 - The Return - Part 4
28.05 Genius - 01x06 - Einstein: Chapter Six
28.05 Veep - 06x07 - Blurb
28.05 The Leftovers - 03x07 - The Most Powerful Man in the World (and His Identical Twin Brother)
28.05 American Gods - 01x05 - Lemon Scented You
29.05 Outcast - 02x09 - This is How It Starts
29.05 Gotham - 03x20 - Heroes Rise: Out of the Frying Pan, Into the Fire
29.05 Lucifer - 02x18 - The Good, the Bad and the Crispy
29.05 Angie Tribeca - 03x08 - If You See Something, Solve Something
30.05 House of Cards (US) - 05x02 - Chapter 54
30.05 House of Cards (US) - 05x03 - Chapter 55
30.05 Animal Kingdom - 02x01 - Eat What You Kill
30.05 Casual - 03x04 - The Sprout

Ostalo

  • Twitter RSS Facebook
Pomogni u radu sajta!
PayPal
 
 
bytesized seedbox

Kalendar serija
CACHE: on
Prijava / registracija putem društvenih mreža