@Silvio
Prvo kazes da sanjam, i onda kad ti predocim dokaze, kazes da su to sve neznalice, koje usput ne zele da se zameraju studijima. Pa, sta je onda istina? Da sanjam ili ovo drugo? Mislim, odluci se. Posto u kritikama koje sam naveo zaista pise da se radi o jednoj od najboljih serija ove sezone, ako ne i najboljoj. Te iste kritike, uprkos tvojim tvrdnjama, nisu sa metacritica, jer da si koristio internet, kao sto sam ti predlozio u prethodnom postu video bi da maltene polovina tih ljudi koje sam ja naveo nije na metacritic stranici posvecenoj Orange is the New Black. Ali, sto bi se ti zamarao sa glupostima poput te, kad i onako sve vec znas, zar ne?
Druga tvoja "istina" je nekakva prica o oversellingu. Mislim, nije niko ovde glup, i ljudi imaju oci, te dobro vide da postoji moj jedan jedini post u kojem komentarisem seriju, pre nego sto si se ti pojavio i poceo da smaras. Niti si pogledao seriju (kao sto si napisao u svom postu), niti si citao kritike, vec si krenuo veoma agresivno da objasnjavas kako si samo ti u pravu, te si poceo napadati ljude koji su izjavili da im
je ovo najbolja serija ove sezone, i mene medju njima. Dakle, umesto da ostavis osvrt na samu seriju, ti se hvatas drugih stvari poput tudjeg misljenja i ukusa, i bilo bi glupo da ostanem nem, kao sto sam zeleo biti, na seriju tvojih prozivki, uvreda, i na kraju svih lazi koje si napisao (posto vec administracija nece da raguje).
Nisam redovan prevoditelj serija, vec se latim posla kad vidim da neke serije koje su vredne paznje prolaze ispod radara, ili kad su redovni prevoditelji zatrpani poslom, pa ne mogu sve stici. Meni ti prevodi ne trebaju, ne radim ih za sebe, niti zelim da gradim neku reputaciju ovde, vec iz razloga da uputim sto vise ljudi na ono za sta licno smatram da je kvalitet. Takodje s tim zelim da se, u neku ruku, oduzim svim prevoditeljima cije prevode koristim. Pre ove serije prevodio sam Mad Men, Girls, Bron/Broen, Borgen... iz cega se zaista vidi, kako ti kazes, da nisam informisan, niti znam prepoznati kvalitet, zar ne?
Prikrivena mizogenija, koju jos jednom veoma uspesno demonstiras, je jos gora od otvorene. Cak i kad se pravda odredjenim referencama, koje si nazalost potpuno pogresno protumacio. Jednostavno, ne mozes protiv sebe.
Posto vidim da imas problem oko kojeg ti ne mogu pomoci, nadam se samo da ces ga uspeti sto pre prevazici. Postoje odredjene ustanove za takve stvari. Forumi, mada ih ljudi poput tebe cesto koriste u tu svrhu, nisu najbolje resenje za takve stvari, te ti predlazem da sto pre nadjes strucnu pomoc. Laganje nikom dobrog nije doneo, posebno na mestima poput ovoga gde postoji istorijat sta je ko i kad rekao. Ukoliko si i imao neki kredibilitet ovde, a izgleda da nisi, cak ni posle pristojnog broja postova, upropastio si ga lazima, jer nisi imao druge
validne argumente. Zao mi je ako sam ti mozda zagazio u teritoriju, jer koliko vidim na ovom forumu si samo ti vican prepoznati kvalitet.
Oko toga ko je kome sta zgadio tek ne zelim polemisati, jer je sad sasvim jasno sta ti je bila prvobitna namera kad si se pojavio na ovom topicu. Verujem da ce javiti ljudi poput Muldera, pa ce ti neke stvari biti jasnije. Jedna stvar je sigurna: meni licno si zgadio ovaj forum, kao i kacenje prevoda na njemu, te se unapred izvinjavam ljudima, i iskreno se nadam da ce neko ubrzo preuzeti posao.