tako je Snydera po guzi !!!! : )) Dosta pise u prvom postu, ali to je za neki stari program, to sam vec bio napravio...ali ovo je neka dosta bolja verzija, sve stvari sam promenio, pa se zato i malko cimam, morao sam da predjem na nesto drugo...Sada ce ovako izgledati..
Pustis, video, tj, on ce sve to sam..i radi sledece:
- 'detektuje' kada se titl pojavljuje i kada se sklanja..naravno pamti ta vremena..zatim
-za vreme kada se titl pojavi uradi capture, i to sacuva, kao sliku samo onog dela videa gde je titl..(ako video ima 500 titlova onda toliko i napravi slika...)
sada covek nastupa, otvori abbyy i te slike iscita sa njim, on to skoro pa savrseno radi (treba malko da se ispodesava...) i tvoj posao je da tu proveris taj text, tj onako malko prodjes kroz njega, jer ipak malko i gresi..i to je sve sto treba covek da uradi, meni za tako nesto treba 10-15 minuta..
-posle program taj text ubaci u ona vremena sto je sacuvavao i dobijes sacuvan titl u srt formatu..eto
prednosti u odnosu na kucanje i na Subrip su sledece:
kada rucno kucas nije puno tesko ako imas vec neki titl, jos bolje ako imas eng, ali to je jako retko, jer starije serije se snimaju, tj bile su na TVu za njih i nema titlova...tako da moras da sinhronizujes rucno, e za to ti treba punoo vremena! A ovde to ne radis, vec to on odradi..a i ne kucas vec samo prodjes kroz texti proveris, ponesto prepravis..
a za SubRip, to sam puno diskutovao sa livadom, on je radio sa tim..SubRip-u je potreban jako kvalitetan video, znaci rezolucija 750x600 (tako nesto da ne trazim ono tacno 768 ili koja vec bese..), onda valjda samo dobro radi sa mpeg, jer je avi kao losiji..i treba ti OCR baza, livada ima za NOVA TV i HRT valjda, ali s tim sto je ova za HRT slabija, a ova za novu, nije toliko losa, ali ipak je abby-jeva i od te mnogo bolja! Dakle kada uzmete subrip, i suzite sta sve mora, ostane vam da retko koji video kroz njega mozete da provucete..moze samo sa nova tv, ili isti font, a neka druga, i da je latinica...i dobar kvalitet videa..
ovde moze i cirilica i latinica, koji god font..koji god video...raspisah se : ))
pozdrav od mene