Svaka cast, ali ne vidim razlog zasto bih to radio, ako snimak bude kao na Zoni sumraka sa HRT-a 3??? Taj snimak je daleko bolji od devede riipa koji imam od ranije. OK, verovatno se u medjuvremenu pojavio neki bolji rip (ima neki 720p), ali s obzirom da nisam bas toliki perfekcionista sto se tice kvaliteta slike (pogotovu jer se u oba slucaja radi o starijim serijama), zadovoljicu se time. Ako bi neko uradio "Dinastiju" kao sto radi "Zonu sumraka", to je to! Sto se mene tice...
Inace, imam iskustva sa SubRip-om. Svojevremeno sam "cupao" engleske titlove sa stranih DVD izdanja, za potrebe prevodjenja. Verovatno je slicna procedura: svaki karakter moras rucno da ukucas, a onda program sam radi tekstualni fajl prevoda...
Iskreno, vise nemam vremena ni da pogledam sve filmove i serije koje bih zeleo, a zezanje sa napred navedenim stvarima je davna proslost za mene...