Prijevodi - Online

Serije => O serijama => Autor teme: mijau - 13.03.2011. 18:57:49

Naslov: Dynasty
Autor: mijau - 13.03.2011. 18:57:49
(http://www.prijevodi-online.org/slike/serije/dynasty.jpg)

Opis:
Srednje-starijim gledateljima dobro poznata ABC-jeva primetime sapunica prati bogatu naftašku obitelj Carrington u Denveru u saveznoj državi Colorado. Serija je emitirana kao izravni takmac CBS-ovoj seriji Dallas, a proslavila je glumce Johna Forsythea, Lindu Evans te Heather Locklear. Tada najzvučnije ime u glumačkoj postavi bila je Joan Collins.

Žanr: drama, sapunica

IMDb (http://www.imdb.com/title/tt0081856/)
TVDb (http://thetvdb.com/?tab=series&id=71487&lid=7)
Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/Dynasty_%28TV_series%29)

Titlovi (http://www.prijevodi-online.org/serije/view/931/dynasty)


Naslov: Odg: Dynasty
Autor: lydiasr - 27.12.2012. 11:23:01
Vidim da su poceli da se rade prevodi, sto je divno. Da li bi mi neko rekao gde da skidam ovu seriju jer ja nikako ne mogu da je nadjem.
Naslov: Odg: Dynasty
Autor: AryMan - 27.12.2012. 12:19:56
Prikazuje se na kanalu CBS Drama (ex Zone Romantica). U Srbiji je možeš gledati putem sljedećih operatera:

- DigiTV RS
- KDS
- SBB D3
- TotalTV RS
- Vektor


U Hrvatskoj:

- AmisTV HR
- Digi TV HR
- OK TV
- OptiTV
- TotalTV Bnet
Naslov: Odg: Dynasty
Autor: lydiasr - 27.12.2012. 12:47:02
Hvala ti, samo da vidim da li su to kanali koji spadaju u paket koji sa placa. Ja sam na SBB-u i imam D3
Naslov: Odg: Dynasty
Autor: antep179 - 09.06.2015. 21:26:58
Jel' ja ovo dobro vidim? Od 22.06. na HRT-u   :)
Naslov: Odg: Dynasty
Autor: Mulder - 09.06.2015. 21:50:06
Da, HRT opet oduševljava.

Naslov: Odg: Dynasty
Autor: den78 - 09.06.2015. 21:53:23
Jaaao, grrr... što nemam HRT, ovo bih rado snimao. Vi uživate, bole vas uvo. Naš program je blagi užas.
Naslov: Odg: Dynasty
Autor: Mulder - 09.06.2015. 21:56:10
A to je HRT 1, trebaš vidjeti HRT 3 koji je najbolji program. Taj služi za čistu filmsku i serijsku edukaciju. Znači, samo klasici od filmova i serija. Sve ono što je must see.
Naslov: Odg: Dynasty
Autor: MilanRS - 09.06.2015. 22:01:25
Kako trenutno piše u planu ljetne sheme na HRT-u, u 18.10 će biti na HRT1, sutradan repriza na HRT2 u 11.30 h.
Dene, vjerujem da će se snimci pojavljivati na nekom od poznatijih domaćih torrent-sajtova.
Naslov: Odg: Dynasty
Autor: den78 - 09.06.2015. 22:09:52
^Nadam se. :)

A to je HRT 1, trebaš vidjeti HRT 3 koji je najbolji program. Taj služi za čistu filmsku i serijsku edukaciju. Znači, samo klasici od filmova i serija. Sve ono što je must see.
Znam, čuo sam mnogo dobrih stvari o njemu. I naši juče pustili (ne na STB-u) RTS 3, tj. samo su preimenovali postojeći RTS Digital. Program ostao isti.

Inače, mogao sam da ulovim Dinastiju pre neku godinu sa satelita Astra 28,2E, davalo se na CBS Drama, ali zakasnio sam.
I dalje puštaju dobre serije nesinhronizovano,netitlovano i besplatno, tj. FTA, pa ko hoće neka okrene antenu.

http://digiguide.tv/list/CBS+Drama/
http://digiguide.tv/list/cbs+action
http://digiguide.tv/list/horror+channel/
Naslov: Odg: Dynasty
Autor: antep179 - 09.06.2015. 23:00:01
Ako treba i snimat cu jer i sam necu svaki dan pratit u terminu, a i posluzit ce da se prepisu titlovi :)

Jos kad bi nakon Dinastije isao Dallas... (mozda nas iznenade)
Naslov: Odg: Dynasty
Autor: dalmatino - 10.06.2015. 09:03:08
Danas za mene baš puno lipih vijesti. Prvo Sha PUNISHER, a sad ovo planirano prikazivanje.
A ja se baš psihički počeo pripremati da ovo u dogledno vrijeme započnem prevoditi. Nice. Valjda će se naći dobre duše, jer se ja ne kužin u to tipkanje :P
Naslov: Odg: Dynasty
Autor: Daky1 - 10.06.2015. 13:02:33
Jaaao, grrr... što nemam HRT, ovo bih rado snimao. Vi uživate, bole vas uvo. Naš program je blagi užas.

Ako imaš kanal CBS Drama, ide Dinastija rano ujutro. :D
Naslov: Odg: Dynasty
Autor: den78 - 10.06.2015. 14:17:15
^Na ovom sa Astre? Ne vidim je u programskoj šemi. :neverovatno:
Naslov: Odg: Dynasty
Autor: MilanRS - 10.06.2015. 14:58:44
Digi.rs na 1W (Thor) ima CBS Dramu sa hrv. prevodima. Ali to je samo za njihove pretplatnike :)
Termin je 5.10-6.50 h ujutro, po dvije epizode u komadu.
Naslov: Odg: Dynasty
Autor: den78 - 10.06.2015. 15:21:08
Jbg, nisam pretplatnik, a i nemam pojma da li može da se prati preko nekog emulatora (vplug), jer takvu opremu odavno ne koristim.
Dobro je znati da ima. :)
Inače na ovim besplatnim kanalima sam ugrabio remasterizovani Star Trek TOS u 16:9 formatu, na šta sam veoma ponosan jer sam i za svaku epizodu podesio titlove. :)

Edit: Rešeno zahvaljujući Rusima. ;D
Naslov: Odg: Dynasty
Autor: Daky1 - 11.06.2015. 01:52:30
^Na ovom sa Astre? Ne vidim je u programskoj šemi. :neverovatno:

Ako misliš na UK verziju, nije. :D
Naslov: Odg: Dynasty
Autor: ivan204 - 13.06.2015. 19:54:00
Crystal, Fallon, Sammy Jo,
to su cure o-ho-ho;
Alexis je prava zmija,
to se zove Dinastija.

gumi-gumi from the 90s   ;D
Naslov: Odg: Dynasty
Autor: lemonzoo - 13.06.2015. 20:04:42
Ima i ova.  :samcro:
Naslov: HRT1 Promo | „DINASTIJA“ od ponedjeljka 22.06.2015
Autor: lemonzoo - 20.06.2015. 18:04:22
Naslov: Odg: Dynasty
Autor: lydiasr - 22.06.2015. 20:06:27
Snima li neko?
Naslov: Odg: Dynasty
Autor: antep179 - 22.06.2015. 20:52:51
Snima li neko?
Snimao sam ja i snimat cu i naredne dane. Ako kome treba za prepisati titlove, neka mi se javi
Naslov: Odg: Dynasty
Autor: lydiasr - 22.06.2015. 20:54:28
 clapp  Evo ja cu, a ne bi bilo lose ni uplodavoti cele epizode, ionako se tesko nalaze  :)
Naslov: Odg: Dynasty
Autor: nenad.d - 22.06.2015. 22:02:52
Na IPT imaš pakovanje od 9 sezona.
Naslov: Odg: Dynasty
Autor: Željko Čulina - 23.06.2015. 01:34:48
Gospodo draga, ovo je nedohvatljivo, nije bitno dali je snimano s htv1 ili cbs iiti nesto treće bitno da dođemo u posjed svih epizoda drage nam Dinastije i još da je prevedena. Molm Vas samo da obavještavate dokle se stiglo, vidim prijevode za prvih nekoliko prve sezone, nadam se da će se nastaviti prevoditi ili da će netko negdje od silnih domaćih trackera postavaljati ;ja sam svuda  rofl  HVALA SVIMA NA TRUDU!
Naslov: Odg: Dynasty
Autor: Vic Mackey - 25.06.2015. 17:21:39
Snima li neko ovo sa HRT-a??? Mozda ce neko reci da je "Dinastija" trash, ali u odnosu na ovo sto se danas snima, ona je dubokoumna i veoma ozbiljno uradjena serija!!! Za prepisivanje titlova je potrebno mnogo rada, pa smatram da bi najidealnije resenje bilo ako bismo dobili neki PDTV rip sa integrisanim titlovima.

Btw. grupa RAKIJA trenutno snima "Zonu sumraka" iz 1959. Ripovi su odlicni, prevodi profesionalni. Ja sam tek sada, proveravajuci moje stare devede riipove otkrio da su prevodi radjeni za ovu seriju blagi uzas! Katastrofa! Puni su materjalnih gresaka, a bogami i pravopisnih. Tako da su ovakvi PDTV ripovi jedini spas, narocito danas, u eri digitalne televizije.
Naslov: Odg: Dynasty
Autor: Packy - 26.06.2015. 23:25:02
Nauči da koristiš SubRip pa radi OCR. U početku će delovati strašno, ali kad se uhodaš, sve će on sam raditi. Ja trenutrno ripujem Zonu sumraka sa HRT3, svaka epizoda cirka gotova za 10-15 min, uključujući proveru grešaka i prilagođavanje titla na WebRip snimak. Da ne spominem da sam ovako odradio bar 700-800 filmova. Sada radim i sa srpskim televizijama. Trenutno ide serijal Strava u Ulici brestova na Prvoj plus. Ovo što postoji na netu od prevoda je jad i beda. :)
Naslov: Odg: Dynasty
Autor: Vic Mackey - 29.06.2015. 21:19:40
Svaka cast, ali ne vidim razlog zasto bih to radio, ako snimak bude kao na Zoni sumraka sa HRT-a 3??? Taj snimak je daleko bolji od devede riipa koji imam od ranije. OK, verovatno se u medjuvremenu pojavio neki bolji rip (ima neki 720p), ali s obzirom da nisam bas toliki perfekcionista sto se tice kvaliteta slike (pogotovu jer se u oba slucaja radi o starijim serijama), zadovoljicu se time. Ako bi neko uradio "Dinastiju" kao sto radi "Zonu sumraka", to je to! Sto se mene tice...

Inace, imam iskustva sa SubRip-om. Svojevremeno sam "cupao" engleske titlove sa stranih DVD izdanja, za potrebe prevodjenja. Verovatno je slicna procedura: svaki karakter moras rucno da ukucas, a onda program sam radi tekstualni fajl prevoda...

Iskreno, vise nemam vremena ni da pogledam sve filmove i serije koje bih zeleo, a zezanje sa napred navedenim stvarima je davna proslost za mene...
Naslov: Odg: Dynasty
Autor: Packy - 30.06.2015. 01:54:39
Ima, kako ne, Zona sumraka u HQ.
Naslov: Odg: Dynasty
Autor: Željko Čulina - 02.07.2015. 23:31:40
Vidim ja da Vi svi dobro znate svoj posao a prijevod čeka  ??? ???... šala.. rofl kvaka je što hrt polako već ide 7,8,9 epizoda a ja već propustio nešto pa da pitam kako stoje stvari s prijevodom ili možda s torrentom ripa s hrt ii cbs; stvarno nebitno ali samo da bude  :o
Naslov: Odg: Dynasty
Autor: forzajuve - 03.07.2015. 00:15:43
Bit će svega, al zar je stvarno toliko bitno da se sve postavi odmah u roku par sati?
Naslov: Odg: Dynasty
Autor: damblldorr - 03.07.2015. 00:44:30
cim antep179 upjaduje epizode,ja cu se potruditi da prekucam prevod
Naslov: Odg: Dynasty
Autor: nenad.d - 03.07.2015. 18:32:47
Vidim ja da Vi svi dobro znate svoj posao a prijevod čeka  ??? ???... šala.. rofl kvaka je što hrt polako već ide 7,8,9 epizoda a ja već propustio nešto pa da pitam kako stoje stvari s prijevodom ili možda s torrentom ripa s hrt ii cbs; stvarno nebitno ali samo da bude  :o

Skini sa falkonvision-team. Izguglaj to, ima čini mi se 9 ep. sa HRT.
Naslov: Odg: Dynasty
Autor: forzajuve - 04.07.2015. 01:50:21
Evo prvih šest epizoda, znači biti će, ne morate svakih nekoliko dana zapitkivati niti se mučiti sa nekakvim prekucavanjem :)
Naslov: Odg: Dynasty
Autor: Tweegy - 10.07.2015. 00:34:35
Od 13.07. Dinastija se prebacuje na HRT2 u 19:10.
Naslov: Odg: Dynasty
Autor: Mulder - 10.07.2015. 00:37:01
Uksoro će i na HRT3  rofl rofl

Dobar potez.
Naslov: Odg: Dynasty
Autor: antep179 - 10.07.2015. 01:36:29
Kako je krenulo prebacit ce i na HRT 4, pa ce u pauzi od vijesti i kojekavih politickih emisija emitirati Dinastiju da narod malo zaboravi kako je zivot lijep  rofl ...bitno da su oni umjesto Dinastije ugurali neku domacu seriju koju ionako daju kad nemaju sta, samo da popune program  :facepalm
Naslov: Odg: Dynasty
Autor: forzajuve - 02.08.2015. 15:21:53
kompletirana 1. sezona :)
Naslov: Odg: Dynasty
Autor: lydiasr - 02.08.2015. 20:56:11
 smileyNO1
Naslov: Odg: Dynasty
Autor: Witcher - 06.08.2015. 18:29:40
Svaka cast za prevod Dinastije ide ti odlicno samo nastavi
pozdrav
Naslov: Odg: Dynasty
Autor: lydiasr - 07.09.2015. 12:24:36
Pa sta se sad dogadja, nema je vise ni na HRT 2 popodne. Zna li neko jesu li je opet negde prebacili ili su prestali da prikazuju?  :(
Naslov: Odg: Dynasty
Autor: mijau - 07.09.2015. 12:41:08
Od danas ide samo jutrima - oko 10.35 po dvije epizode (kao i dosad na Drugom).
Naslov: Odg: Dynasty
Autor: lydiasr - 07.09.2015. 21:39:44
E, pa stvarno... Znaci, kad preskocim ugasila sam  cry1 cry1 cry1
Naslov: Odg: Dynasty
Autor: forzajuve - 04.02.2016. 11:18:16
kompletirana 1. sezona :)
Naslov: Odg: Dynasty
Autor: Witcher - 16.02.2016. 15:29:11
Postovanje
svaka cast za prevode skidam kapu,serija je fenomenalna ima svoj zar...
nego me zanima  ta druga sezona jer sam ja skinuo drugu sezonu i nepasu prevodi?sa kog sajta da skinem da bi mi pasovali ovi tvoji prevodi nemogu uopste da nadjem na netu...
hvala i sve najbolje
Naslov: Odg: Dynasty
Autor: forzajuve - 16.02.2016. 15:36:19
Ja sam skinuo sa IPT-a cijelu seriju scensko izdanje, ne znam koja druga verzija još postoji ali trebalo bi odgovarati za svako DVD izdanje  :ne-zna
Naslov: Odg: Dynasty
Autor: Witcher - 16.02.2016. 21:03:41
Vidi ovako skidam sa torenta napisem Dynasty season 2 torent i on mi izbaci sajtove.E sad tu sam nasao Dynasty sesaon 2 i kada mi je skinuo nepase prevod?
Jel mozes da mi pustis link tog sajta sa kog si skinuo da probam da nadjem?
hvala
Naslov: Odg: Dynasty
Autor: forzajuve - 16.02.2016. 23:50:08
Privatan je tracker, treba ti pozivnica za to, a ja ih imam trenutno tri pa ako mi pošalješ svoj mail mogu ti je poslati... Ali moraš se pridržavati pravila, radi se o ratio trackeru. Inače ti piše na sajtu kod prijevoda za koju veriju odgovaraju i druga sezona odgovara za DVDRip.XviD-SAiNTS
Naslov: Odg: Dynasty
Autor: master - 17.02.2016. 06:58:03
Na BTN-u također ima za DVDRip.XviD-SAiNTS
Naslov: Odg: Dynasty
Autor: forzajuve - 17.02.2016. 12:24:51
Na BTN-u također ima za DVDRip.XviD-SAiNTS

Da, naravno, ali ne očekujem da netko ima pozivnicu za BTN pa nisam ni spominjao ;D
Naslov: Odg: Dynasty
Autor: forzajuve - 18.02.2016. 19:32:36
kompletirana 2. sezona :)
Naslov: Odg: Dynasty
Autor: Witcher - 18.02.2016. 19:34:50
Hvala,pre nego sto bi mi poslao pozivnicu moram da te pitam sta je IPT?
mogu ti pustiti mail nije problem
sve najbolje
Naslov: Odg: Dynasty
Autor: forzajuve - 18.02.2016. 19:51:18
Rekoh ti, privatan tracker, al ako ne znaš što su privatni trackeri bolje onda možda da te tamo i ne zovem, bar zasad, jer trebaš paziti na ratio i seedati itd., što ne treba preko javnih torenta

Malo prouči ovu temu: http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,9328.0.html IPT ti je ovaj na 15. mjestu
Naslov: Odg: Dynasty
Autor: forzajuve - 18.02.2016. 20:08:52
http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,9328.msg198154.html#msg198154

evo dobar post od šubija o IPT-u na kojem jedino (osim BTN-a) znam da ima DVDRip-SAINTS verzije Dinastije, danas su malo drugačija pravila što se tiče bodova i sl., ali uglavnom to je to
Naslov: Odg: Dynasty
Autor: Ivica Tomic - 17.06.2016. 12:34:41
Pozdrav svima. Zanima me gde mogu da skinem ovu seriju kompletnu sa prevodom?
Hvala unapred i pozdrav
Naslov: Odg: Dynasty
Autor: forzajuve - 17.06.2016. 15:22:46
Sa prijevodom nigdje osim ovoga što ima ovdje.

Poslano sa mog HTC Desire 320 koristeći Tapatalk

Naslov: Odg: Dynasty
Autor: Witcher - 26.07.2016. 11:44:53
Skinuo sve sezone Dynasty sa prevodom se stalo...
serija je odlicna pozdrav
Naslov: Odg: Dynasty
Autor: Witcher - 24.08.2016. 11:11:02
Pozdrav
 sve odgledano do sada,ali nazalost nema prevoda vise...
nadam se da ce u skorije vreme biti nesto    :samcro:
Naslov: Odg: Dynasty
Autor: lemonzoo - 02.02.2017. 15:01:04
The CW je nedavno naručio reboot Dinastije. Zasad valjda samo pilot.
http://www.hollywoodreporter.com/live-feed/dynasty-reboot-greg-berlantis-searchers-land-cw-pilot-pickups-969370
Naslov: Odg: Dynasty
Autor: passenger - 02.02.2017. 22:40:20
The CW je nedavno naručio reboot Dinastije. Zasad valjda samo pilot.
http://www.hollywoodreporter.com/live-feed/dynasty-reboot-greg-berlantis-searchers-land-cw-pilot-pickups-969370

Bit će shit, jer oni ne shvaćaju zašto je Dinastija bila Dinastija.

Za snimiti neku novu Dinastiju moraš imati bar 10-ak etabliranih glumaca i glumica koji iza sebe imaju karijere - pri tom ne mislim na glumce iz nekog smeća a la Bold & Beautiful.

Dinastija podrazumijeva eksterijere - ne 10-sekundna snimka ceste  koja se koristi svaki put kad se želi dočarati "putovanje", već stvarne.

Dakle - zašto sapunice nisu zadržale visoki nivo Dinastije? Pa zato što je jedna epizoda Dinastije koštala koliko i 100 epizoda Santa Barbare - gdje se sve svodi na cendranje u krupnom planu ispred jednog od četiri zida u istoj prostoriji - od kojih je svaki drukčije obojen i s drukčijim namještajem da bi se stekao dojam "različitosti".

Malo karikiram, ali nije daleko od istine. Zato - veliki sam skeptik po pitanju ovog reboota.
Naslov: Odg: Dynasty
Autor: dalmatino - 03.02.2017. 00:48:05
Nisu zato, jer miješaš pojmove PRIMETIME i DAYTIME sapunica :P

Btw, ova latino KRISTAL... ne znam na što će ovo sličiti, no spreman sam im dati šansu.
Naslov: Odg: Dynasty
Autor: Henrick_VIII - 09.10.2017. 21:40:06
Zainteresiran sam za prevođenje ove serije. Ovog ćemo ju četvrtka gledati ;D clapp


EDIT: Mislim na CW-ov remake!
Naslov: Odg: Dynasty
Autor: Witcher - 20.12.2017. 17:39:02
Pozdrav
imam jedno pitanje nepase mi prevod za 3 a koliko i vidim 4 sezonu Dynasty (originalna verzija) 3 sezona je u ovom formatu  DVDRip.XviD-FFNDVD i pasovalo mi je sve do 15 epizode...forzajuve je tada prevodio
samson sada prevodi nepase mi nista od prevoda neznam za koji format on radi i gde je skinuo...
Naslov: Odg: Dynasty
Autor: lydiasr - 20.01.2018. 22:38:03
Pozdrav
imam jedno pitanje nepase mi prevod za 3 a koliko i vidim 4 sezonu Dynasty (originalna verzija) 3 sezona je u ovom formatu  DVDRip.XviD-FFNDVD i pasovalo mi je sve do 15 epizode...forzajuve je tada prevodio
samson sada prevodi nepase mi nista od prevoda neznam za koji format on radi i gde je skinuo...

Meni takodje, a ne uspevam da nadjem ni ovaj TV Rip za sezonu 4.
Moze mala pomoc?  :)
Naslov: Odg: Dynasty
Autor: damblldorr - 21.01.2018. 05:20:24
imam ja sve epizode negde na hardu,sve one epziode,sto su relativno skoro isle na hrt,treba to iskopati
Naslov: Odg: Dynasty
Autor: devendra66 - 16.04.2018. 21:19:50
 srcesmajli