Popuna spiska epizoda

[experes]

Predlog za popunu spiska serija
Parade's End

Kod: [Odaberi]

http://www.imdb.com/title/tt1956017/

[King Eric]

U pravilu ne upisujemo serije na sajt ako ne postoji barem jedan titl koji zadovoljava pravila ili prevođenje ne najavi neki od naših dugogodišnjih i pouzdanih prevoditelja, ali ovu sam htio upisati još kad je krenula i zaboravio. Hvala ti što si me podsjetio na nju. Sada sam je upisao.

[experes]

OK, hvala, biće i prevoda...

[King Eric]

Namjeravaš prevoditi? Da ti malo pomognem s par savjeta ako je tako.

U temi Upute za obradu titlova u skladu s minimalnim uvjetima nalazi se nekakav minimum koji zahtijevamo od titlova. Ne brini se ako si početnik, sitne greške ispravit ćemo ti mi. Ti pripazi samo na krupne: točnost, smislenost, upotrebu dijakritika i sl.

U temi Sveobuhvatne upute za izradu i obradu titlova nalaze se savjeti za izradu kvalitetnih titlova. To je nekakav cilj kojem bi svi prevoditelji trebali stremiti, ali nije nužno da odmah izrađuješ takve jer treba vremena da se nauče sve "tajne zanata".

Pročitaj ih prije prevođenja i primjeni što više. Upute su stvarno lagane, samo možda malo izgledaju zastrašujuće zbog svoje obimnosti. Naravno, pitaj sve što ti nije jasno na forumu. Imamo gomilu kvalitetnih prevoditelja koji će ti vrlo rado pomoći.

[ivan204]

game of thrones s3  0. A Gathering Storm

Upisano.

[Homer99]

The Vampire Diaries 4x19 - Pictures of You

[Homer99]

Nikita:

3x17- Masks
3x18 - Broken Home

datum 15. epizode je 29. april, a ne 22. april.

[PO team]

Može li se ubaciti ovo? Hvala
http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,12825.msg282041.html

Sezona 1

1 x 1   Celeste Beard Johnson   2004-08-06   
1 x 2   Virginia Larzelere   2004-08-06   
1 x 3   Clara Harris   2004-08-13   
1 x 4   Elena Kiejliches   2004-08-20   
1 x 5   Kimberly Hricko   2004-08-27   
1 x 6   Lee Ann Reidel   2004-09-03   
1 x 7   Ruth Ann Aron   2004-09-10   
1 x 8   Joyce Cohen   2004-09-17   
1 x 9   Diane Zamora   2004-10-01   
1 x 10   Susan Wright   2004-09-24   
1 x 11   Kristin Rossum   2004-10-08   
1 x 12   Debra Baker   2004-10-15   
1 x 13   Carolyn Warmus   2004-10-22   

Sezona 2
      
2 x 1   Adele Craven   2005-02-20   
2 x 2   Rita Gluzman   2005-02-27   
2 x 3   Sharee Miller   2005-03-03   
2 x 4   Elisa McNabney   2005-03-10   
2 x 5   Teri Gilbert   2005-03-17   
2 x 6   Donna Sommerville   2005-03-20   
2 x 7   Brenda Andrew   2005-03-27   
2 x 8   Stephanie Stephens   2005-04-03   
2 x 9   Amy DeChant   2005-04-10   
2 x 10   Linda Jones   2005-04-24   
2 x 11   Dionne Baugh   2008-05-08   
2 x 12   Dante Britteon Sutorius   2005-05-15   
2 x 13   Pamela Smart   2005-05-22   

Sezona 3
 
3 x 1   Donna Yaklich    2005-08-28   
3 x 2   Yesenia Patino    2005-09-04   
3 x 3   Manuela Garcia    2005-09-11   
3 x 4   Jeena Han   2005-09-18   
3 x 5   Dora Cisneros    2005-09-25   
3 x 6   Kimberley Kondejewski    2005-10-02   
3 x 7   Mary Thompson   2005-11-09   
3 x 8   Laura Rogers    2005-10-16   
3 x 9   Linda Lou Charbonneau   2005-10-23   
3 x 10   Stella Nickell    2005-10-30   
3 x 11   Kim Anderson    2005-11-06   
3 x 12   Gail Bennett    2005-11-13   
3 x 13   Deidra Lane    2005-11-20   
3 x 14   Michelle Theer   2005-11-27   

Sezona 4
 
4 x 1   Sandy Murphy    2006-10-01   
4 x 2   Carol Carr   2006-10-08   
4 x 3   Erin Dukes    2006-10-15   
4 x 4   Donna Fryman    2006-10-22   
4 x 5   Dixie Shanahan    2006-10-29   
4 x 6   Sheila Davalloo    2006-11-05   
4 x 7   Phyllis Nelson    2006-11-12   
4 x 8   Nikki Redmond    2006-11-19   
4 x 9   Piper Roundtree   2006-11-26   
4 x 10   Mary Ellen Samuels    2006-12-03   
4 x 11   Melinda Raisch    2006-12-10   
4 x 12   Sarah Johnson    2006-12-17   
4 x 13   Joan Shannon    2006-12-24   

Sezona 5
 
5 x 1   Martha Freeman    2007-05-06   
5 x 2   Amy Bosley    2007-05-13   
5 x 3   Kimberly Cunningham    2007-05-20   
5 x 4   Margaret Rudin    2007-05-27   
5 x 5   Jane Dorotik    2007-06-03   
5 x 6   Susan Polk    2007-06-10   
5 x 7   Vicki Monroe    2007-06-15   
5 x 8   Claire Welsh    2007-06-22   
5 x 9   Mary Krueger    2007-06-29   
5 x 10   Brookey Lee West    2007-07-05   
5 x 11   Daphne Wright   2007-08-12   
5 x 12   Melanie McGuire   2007-08-19   

Sezona 6

6 x 1   Mary Winkler    2007-10-07   
6 x 2   Jessica McCord   2007-10-14   
6 x 3   Adrienne Hickson    2007-10-21   
6 x 4   Sarah Brady   2007-10-28   
6 x 5   Elizabeth Reynolds    2007-11-04   
6 x 6   Lynn Turner    2007-11-11   
6 x 7   Kathleen Denson    2007-11-18   
6 x 8   Misty Witherspoon    2008-01-06   
6 x 9   Cynthia George    2008-01-13   
6 x 10   Lisa Whedbee    2008-01-20   
6 x 11   Erica Sifrit    2008-04-27   
6 x 12   Malaika Griffin    2008-05-04   
6 x 13   Sharon Daniels    2008-02-10   
6 x 14   Michelle Michael    2008-04-06   
6 x 15   Linda Henning    2008-04-13   
6 x 16   Darlene Gentry    2008-04-20   
6 x 17   Monique Berkley    2008-04-27   
6 x 18   Shayne Lovera    2008-05-04   
6 x 19   Ann Trexler    2008-05-11   
6 x 20   Kerri Fae Brown    2008-05-18   
6 x 21   Ann Miller Kontz    2008-07-06   
6 x 22   Linda Fields    2008-07-20   
6 x 23   Tracey Frame    2008-07-27   
6 x 24   Shawna Nelson    2008-08-03   

Sezona 7

7 x 1   Ashley Humphrey    2009-01-08   
7 x 2   Larissa Schuster    2009-01-15   
7 x 3   Lisa Whedbee   2008-01-22   
7 x 4   Mechele Linehan    2009-01-29   
7 x 5   Beth Carpenter    2009-02-05   
7 x 6   Monique Johnson    2009-02-12   
7 x 7   Susan Grund    2009-06-04   
7 x 8   Lisa Costello    2009-06-11   
7 x 9   Jocelyn Dooley    2009-06-18   
7 x 10   Renee Poole    2009-06-25   
7 x 11   Nikki Reynolds    2009-10-04   
7 x 12   Jennifer Hyatte    2009-10-11   
7 x 13   Rhonda Orr    2009-10-18   
7 x 14   Erin McLean    2009-10-25   
7 x 15   Shannon Torrez    2009-11-01   
7 x 16   Monique Turrene    2009-11-08   
7 x 17   Kelly Forbes    2009-11-15   
7 x 18   Jill Rockcastle    2010-01-17   
7 x 19   Denise Miller    2010-01-24   
7 x 20   Tracie Andrews    2010-01-31   
7 x 21   Ann Marie Stout    2010-05-02   
7 x 22   Rhonda Glover    2010-05-09   
7 x 23   Karen Tobie    2010-05-16   
7 x 24   Jane Andrews    2010-06-06   
7 x 25   Diane Fleming    2010-06-13   
7 x 26   Elicia Hughes    2010-06-13   

Sezona 8

8 x 1   Amanda McGhee   2010-08-22   
8 x 2   Michelle Hall   2010-08-29   
8 x 3   Yesenia Patino   2010-09-05   
8 x 4   Stacey Castor   2010-09-12   
8 x 5   Ester Wadley   2010-09-19   
8 x 6   Carla Hughes   2010-09-26   
8 x 7   Michelle Reynolds   2010-10-03   
8 x 8   Martha Pineda   2010-10-10   
8 x 9   Lynn Turner   2010-10-17   
8 x 10   Shannon Crawley   2010-10-24   
8 x 11   Karen Grauber   2010-11-07   
8 x 12   Kelley Cannon   2010-11-14   
8 x 13   Donna Fryman   2010-11-21   
8 x 14   Brigitte Harris   2010-11-28   
8 x 15   Tausha Morton   2011-02-20   
8 x 16   Darlene Gentry (Supersized Episode)   2011-02-27   
8 x 17   Linda Henning   2011-03-06   
8 x 18   Shayne Lovera   2011-03-27   
8 x 19   Courtney Schulhoff   2011-04-03   
8 x 20   Kelly Ryan   2011-05-19   
8 x 21   Monique Berkley   2011-05-26   
8 x 22   Wendi Andriano   2011-06-02   
8 x 23   Malaika Griffin   2011-06-09   
8 x 24   Erika Sifrit   2011-06-16   
8 x 25   Amber Trudell   2011-09-04   
8 x 26   Jessica McCord (Supersized Episode)   2011-09-11   
8 x 27   Sarah Kolb   2011-09-18   
8 x 28   Adrienne Hickson   2011-09-25   
8 x 29   Linda Pedroza   2011-10-02   
8 x 30   Shawna Nelson   2011-12-04   
8 x 31   Cynthia George   2011-12-11   
8 x 32   Lisa Whedbee   2011-12-18   
8 x 33   Misty Witherspoon   2011-12-25   
8 x 34   Dallia Dippolito   2012-01-08   
8 x 35   Ann Miller Kontz   2012-01-22   
8 x 36   Courtenay Savage   2012-01-29   
8 x 37   Nancy Seaman   2012-02-19   
8 x 38   Amy Bosley   2012-02-26   
8 x 39   Ashleigh Pechaluk   2012-03-25   

Sezona 9
 
9 x 1   Sarah Jo Pender   2012-04-01   
9 x 2   Joanna Hayes   2012-04-08   
9 x 3   Ellen Snyder   2012-04-15   
9 x 4   Tracey Frame   2012-04-22   
9 x 5   Clara Schwartz   2012-04-29   
9 x 6   Jennifer Bowen   2012-05-06   
9 x 7   Regina Williams   2012-05-20   
9 x 8   Mary Winkler   2012-05-27   
9 x 9   Tyonne Palmer   2012-06-03   
9 x 10   Tracey Richter   2012-06-10   
9 x 11   Raynella Leath   2012-06-17   
9 x 12   Marni Yang   2012-06-24   
9 x 13   Martha Freeman    2012-07-08   
9 x 14   Shannon Baugus   2012-07-15   
9 x 15   Nanette Johnston    2012-07-29   
9 x 16   Rennie Pratt    2012-08-05


Upisana prva sezona: http://www.prijevodi-online.org/serije/view/1698/action:open-53011

[damija]

kaze mi drug da je bila prevedena serija gran hotel ali je nema vise pa me interesuje ako neko zna zasto

[Lepi Dzoni]

Ako misliš na špansku seriju Gran hotel sa Amajom Salamankom i Jonom Gonsalesom, onda te drug zeza.
Koliko je meni poznato za tu seriju ne postoji ni opis (znam da sam ga pre neko vreme planirao uraditi).
Ako misliš na neku drugu seriju istog naziva, onda... ne znam.

[ivan204]

in the flesh...

[King Eric]

Izvoli:
http://www.prijevodi-online.org/serije/view/1699/in-the-flesh

[ixenio]

Drugu sezonu "How the Universe Work"


Upisana je

[vladasturm]

Može li da se otvori stranica za ruske crtane: "Фиксики"
Počeo sam da prevodim (prva epizoda prevedena).

Spisak epizoda može da se nadje ovde:

http://ru.wikipedia.org/wiki/Fixiki

[vladasturm]

Emitovana je 30. epizoda: "Маша и Медведь", pod nazivom: "Витамин роста", pa bi molio da je stavite u spisak.
Takođe, vidim da nisu stavljeni nazivi 28. i 29. epizode.
Naziv 28. je: "Ход конём", a 29. je: "Хит сезона", pa ako možete i to da ispravite.
Pozz.





Dodano i ispravljeno. 

[Markossa]

Heya,
samo da Vas podsetim počela je četvrta sezona Through the Wormhole   


Upisana 4x01.

[nebojsa66]

Može li da se otvori stranica za ruske crtane: "Фиксики"
Počeo sam da prevodim (prva epizoda prevedena).

Spisak epizoda može da se nadje ovde:

http://ru.wikipedia.org/wiki/Fixiki

na sajtu:
http://www.prijevodi-online.org/index.php?c=serije&m=view&id=1702


na forumu:
http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,16251.0.html

[inamay]

Molim vas da upišete 8 sezonu serije Foyle's War:

1. The Eternity Ring
2. The Cage
3. Sunflower


Hvala.


Upisano.

[zmiljana]

Crossing Jordan

5x06 - Total recall 30.10.2005.
5x07 - Road kill 27.11.2005.
5x08 - A man in blue 04.12.2005.
5x09 - Death goes on 11.12.2005.
5x10 - Loves me not 08.01.2006.
5x11 - The elephant in the room 15.01.2006.
5x12 - Code of ethics 22.01.2006.
5x13 - Dreamland 29.01.2006.
5x14 - Death toll 12.03.2006.
5x15 - Blame game 19.03.2006.
5x16 - Someone to watch over me 26.03.2006.
5x17 - Save me 09.04.2006.
5x18 - Thin ice 16.04.2006.
5x19 - Mysterious ways 23.04.2006.
5x20 - Mace vs. scalpel 30.04.2006.
5x21 - Don't leave me this way 07.05.2006.

6x01 - Retribution 14.01.2007.
6x02 - Shattered 21.01.2007.
6x03 - 33 Bullets 28.01.2007.
6x04 - Crazy little thing called love 11.02.2007.
6x05 - Mr.Little and Mr.Big 18.02.2007.
6x06 - Night of the living dead 25.02.2007.
6x07 - Hubris 07.03.2007.
6x08 - Isolation 14.03.2007.
6x09 - Seven feet under 21.03.2007.
6x10 - Fall from Grace 28.03.2007.
6x11 - Faith 04.04.2007.
6x12 - Sleeping beauty 11.04.2007.
6x13 - Post hoc 18.04.2007.
6x14 - In sickness & in health 25.04.2007.
6x15 - Dead again 05.02.2007.
6x16 - D.O.A. 09.05.2007.
6x17 - Crash 16.05.2007.

[AryMan]

Možete li Happy Endings S03 E10 premjestiti na S02 E22, jer epizoda radnjom pripada pod finale druge sezone? Prije je emitirana u VB nego u SAD-u pa dolazi do zabuna...

[King Eric]

Nije premještena, ali dodao sam napomenu u opis na sajtu.

[AryMan]

Može i tako Eric. Kod downloada tražite Happy.Endings.S02E22 jer sumnjam da će se naći S03E10.

[mijau]

Epizoda 3x10 je dirfixana u HDTV x264 izdanju (Happy.Endings.S03E10.DIRFIX.HDTV.x264-FiHTV, Web-DL je izdan kao 3x10, a i DVDRip će biti 3x10) - ostaje jedino 720p.HDTV.x264-BiA kao 2x22 (ako nisu i to ispravili).

[ivan204]

ako može the village ep1   

[nebojsa66]

ako može the village ep1   

Napravljeno. 


LINK

[rambo975]

BBC Africa
http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,16381.0.html


prilažem prevod za prvu epizodu


 Ubačeno

[x200sx]

U privitku se nalaze titlovi za prvu sezonu Superjaila.


Izvoli.

Tema serije.
Serija na sajtu

Uploadani su titlovi, i dodane epizode za drugu sezonu, ako se odlučiš nastaviti prevoditi. 
Hvala!

[Lepi Dzoni]

Gran Hotel: http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,16335.0.html

Spisak epizoda: http://es.wikipedia.org/wiki/Anexo:Episodios_de_Gran_Hotel

Titl je S01E01 i odgovara za verziju DVBRiP.PiCA ripeado por faso i autorski je.


    Ubačeno

[slaks]

Da ne bude daljih zabuna, mislim da bi trebalo epizode za Monsters vs. Aliens preimeonvati kao što je to recimo na http://www.episodeworld.com/show/Monsters_Vs_Aliens

[King Eric]

Promijenjeno je. Tako je i na TVRageu. Izgleda da su i oni naknadno mijenjali.