Autor Tema: Gran Hotel  (Posjeta: 13287 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline Lepi Dzoni

  • Nevaljala Mačketina Matora
  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2583
  • Spol: Muški
  • stručnjak za špansko selo
Gran Hotel
« : 02.04.2013. 17:20:19 »

Opis:
 Radnja serije nas vodi u 1905. godinu, kada mladić po imenu Hulio Olmedo dolazi u Hotel Grand koji je smešten nedaleko od idiličnog seoceta Kantaloa da bi istražio nestanak svoje sestre, koja je radila u tom hotelu. Pri tome će se susresti sa Alisijom, atraktivnom i zavodljivom ćerkom vlasnice hotela, koja će mu pomoći u toj istrazi. Između njih će buknuti nekontrolisana i strastvena ljubav, ali istovremeno i nemoguća, s obzirom da dolaze iz suprotstavljenih socijalnih klasa. Njih dvoje će biti protagonisti opasne romanse isprepletene lažima i tajnama, ljubomorno čuvanim između zidova Hotela Grand, u kojem ništa nije onako kako to na prvi pogled izgleda i gde niko nije van opasnosti i sumnje...

Žanr: drama
Zemlja: Španija
Jezik: španski
Trajanje: 80 minuta po epizodi
Režija: Sílvia Quer, Carlos Sedes, Jorge Sánchez-Cabezudo, Max Lemcke, Jorge Torregrossa, Manuel Gómez Pereira, David Pinillos
Glumci: Adriana Ozores, Amaia Salamanca, Yon González, Eloy Azorín, Fele Martínez, Pep Anton Munoz, Pedro Alonso, Luz Valdenebro, Megan Montaner, Llorenç González, Marta Larralde, Lluís Homar, Marta Hazas, Víctor Clavijo...

IMDb
Wikipedia (es)
TVDb(en)(es)
Antena3

Titlovi

           
« Zadnja izmjena: 19.04.2013. 12:52:05 maksi »
"Pre nego što zaključite da imate depresiju i nizak nivo samopouzdanja,
 obavezno proverite da niste okruženi idiotima."

                                                                     Sigmund Frojd

Offline Bad Boy

  • Član
  • ***
  • Postova: 369
  • Spol: Muški
Odg: Gran hotel
« Odgovor #1 : 02.04.2013. 23:42:27 »
Otišli su oni mnogo dalje od početnog scenarija i opisa koji stoji ispod fotografije.

Offline Lepi Dzoni

  • Nevaljala Mačketina Matora
  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2583
  • Spol: Muški
  • stručnjak za špansko selo
Odg: Gran hotel
« Odgovor #2 : 02.04.2013. 23:45:32 »
Otišli su oni mnogo dalje od početnog scenarija i opisa koji stoji ispod fotografije.

Znam, ali nije fora da sad u opisu prepričam čitavu seriju.  :ne-zna
"Pre nego što zaključite da imate depresiju i nizak nivo samopouzdanja,
 obavezno proverite da niste okruženi idiotima."

                                                                     Sigmund Frojd

Offline Bad Boy

  • Član
  • ***
  • Postova: 369
  • Spol: Muški
Odg: Gran hotel
« Odgovor #3 : 02.04.2013. 23:51:49 »
Nije fora ni ubacivati trailer druge sezone...  bleh

Ont: prilično ugodno iznenađenje, ispalo bolje no što sam očekivao, serija je koja se bazira na cliffhangerima, ali mi je ta "dosadna" sredina prilično dobra i umeju da lepo skinu starinske običaje, pokrete, atmosferu početka dvadesetog veka (bar onakvu kakvom ju je televizija predstavljala ranije).

Offline Lepi Dzoni

  • Nevaljala Mačketina Matora
  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2583
  • Spol: Muški
  • stručnjak za špansko selo
Odg: Gran hotel
« Odgovor #4 : 03.04.2013. 00:02:05 »
Pa, možda i jeste.  :P
Ovde je Amajica  :lubenica:, a u drugoj sezoni joj se pridružuje i Marta Hazas i Megan Montaner, tako da su spojili za svakog ponešto...  ;D
Ne nije to što si pomislio, već čisto regionalno: Baskija, Kantabrija i Aragonija.  rofl
"Pre nego što zaključite da imate depresiju i nizak nivo samopouzdanja,
 obavezno proverite da niste okruženi idiotima."

                                                                     Sigmund Frojd

Offline Roma

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 34
Odg: Gran Hotel
« Odgovor #5 : 09.07.2013. 23:13:06 »
Gde mogu da nadjem ovu seriju, linkove, prevod...? Hvala unapred.

Offline Lepi Dzoni

  • Nevaljala Mačketina Matora
  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2583
  • Spol: Muški
  • stručnjak za špansko selo
Odg: Gran Hotel
« Odgovor #6 : 10.07.2013. 23:47:08 »
Pa, Roma, barem ove serije nema gde nema. Svi toretni je imaju, seriesyonkies sajt je ima itd...
Sto se prevoda tiče na našem jeziku sve što ima to će biti ili je ovde. (2. epizodu ću, nadam se uraditi do kraja ovog meseca, malo sam zauzet prevođenjem drugih stvari).
Ali koliko je meni poznato postoje titlovi na španskom, engleskom, ruskom, mađarskom i bugarskom jeziku i ko zna kom još. Što se mene tiče, neću se ljutiti da bilo ko uzme da prevodi bilo koju epizodu, ako to želi.  ;D
Ako nekoga interesuje gde može naći prevode sa ovih jezika neka mi pošalje PM, ako vas mrzi da ih sami izguglate.
"Pre nego što zaključite da imate depresiju i nizak nivo samopouzdanja,
 obavezno proverite da niste okruženi idiotima."

                                                                     Sigmund Frojd

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4628
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Gran Hotel
« Odgovor #7 : 04.12.2013. 11:54:04 »
Džoni jesi probao eng. titlove, il vrede čemu, nisu neki krš, il da uzmem snimke sa Sky Arts 2, on imaju eng. titl na sebi
iShare, noProfit


Offline Lepi Dzoni

  • Nevaljala Mačketina Matora
  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2583
  • Spol: Muški
  • stručnjak za špansko selo
Odg: Gran Hotel
« Odgovor #8 : 04.12.2013. 12:22:37 »
Ima 2 ili 3 varijante eng titlova za ovu seriju, neki su, ajde recimo slaba trojka, a neki su jaka četvorka, ali nisam video da su krš (kao kod nekih drugih serija). Ne znam kakav ti je snimak sa sky artsa, ali Amaia Salamanca zaslužuje da se gleda u HD-u, ako može.  ;D
"Pre nego što zaključite da imate depresiju i nizak nivo samopouzdanja,
 obavezno proverite da niste okruženi idiotima."

                                                                     Sigmund Frojd

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4628
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Gran Hotel
« Odgovor #9 : 06.12.2013. 12:42:19 »
Ima i HD verzija isto sa Sky Arts potiče snimak.
iShare, noProfit


Offline ivobar

  • Prevoditelj početnik
  • Regularni forumaš
  • ***
  • Postova: 50
Odg: Gran Hotel
« Odgovor #10 : 12.04.2014. 23:49:35 »
Pocela serija da se emituje na RTCG 1 vikendom u 20:00 h. ;D

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4628
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Gran Hotel
« Odgovor #11 : 18.04.2014. 21:52:46 »
Lepo.. možda će i u Srbiji uskoro, jedino RTV ako ne uleti sa emitovanjem, ostali čisto sumnjam da će se okrenuti seriji..
iShare, noProfit


Offline Antagonist

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 6
Odg: Gran Hotel
« Odgovor #12 : 18.04.2014. 22:59:16 »
Negde sam, cuo da ce na RTS-u da se prikazuje. Mada nisam nasao nikakvu zvanicnu informaciju za to.

Offline Necro

  • Novi član
  • *
  • Postova: 1
Odg: Gran Hotel
« Odgovor #13 : 03.05.2014. 23:02:40 »
Ljudi pomagajte, ne mogu nigdje da nađem titlove na engleskom za ovu seriju. Gledao sam na sajtovima kao što je addic7ed.com ali imaju samo prvu epizodu. Imate li da mi preporučite neki dobar sajt za titlove na engleskom?

Ustvario uspio sam da nađem titlove na engleskom samo za drugu sezonu ali su veoma loši. Nastali su tako što je neko uzeo titlove na mađarskom, ubacio ih na google translate i voila.

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4628
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Gran Hotel
« Odgovor #14 : 22.08.2014. 12:16:28 »
Od ponedeljka na RTRS od 18h svakog radnog dana, sa emitovanjem su najavili sve sezone. Možda bude neko snimao za titlove..
iShare, noProfit


Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4628
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Gran Hotel
« Odgovor #15 : 08.03.2015. 22:22:57 »
Kreće na RTS-u sa emitovanjem.
iShare, noProfit


Offline co2

  • Član
  • ***
  • Postova: 508
  • Spol: Ženski
  • Ideas are bulletproof. - V.
Odg: Gran Hotel
« Odgovor #16 : 12.03.2015. 11:24:59 »
Moze li neko da mi posalje linkove na pm za seriju ?  smileyNO1

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4628
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Gran Hotel
« Odgovor #17 : 12.03.2015. 13:34:59 »
Potraži na rutracker serijal..
iShare, noProfit


Offline maglica1

  • Novi član
  • *
  • Postova: 1
Odg: Gran Hotel
« Odgovor #18 : 25.04.2015. 18:14:11 »
Ljudi, ne znam dal je ovo pravo mjesto za pitanje, ali pošto sam nova idemo odavde.
Dakle sve 5 s prijevodima do 7. ep 1. sezone i tu straaašno kasni
znam da je serija "stara" al sam ju tek sad otkrila i svaka vam čast što ima i španjolskog
eto hvala na prijevodu, pa ako vidite u čemu je stvar bila bi zahvalna ako se da popraviti




ako sam nešto krivo nadrljala ispričavam se, ovo mi sve novo

Offline ScreamMJ

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1438
  • Spol: Ženski
  • Groove, Let The Madness In The Music Get To You...
Odg: Gran Hotel
« Odgovor #19 : 26.04.2015. 01:39:36 »
Treba da skineš verziju koja je i na prevodu, pa neće kasniti  ;)

Offline vizigot

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 33
Odg: Gran Hotel
« Odgovor #20 : 24.05.2015. 14:33:51 »
Hvala puno za prevodjenje ove serije :volim

Offline faks86

  • kaputt
  • Ex prevoditelj
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 2097
  • Spol: Muški
Odg: Gran Hotel
« Odgovor #21 : 01.06.2015. 00:25:43 »
Kompletirana serija.  :volim

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4628
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Gran Hotel
« Odgovor #22 : 01.06.2015. 00:40:00 »
 :naklon:
iShare, noProfit


Offline zzoe

  • Prevoditelj extra
  • Mlađi član
  • *****
  • Postova: 314
  • Spol: Ženski
Odg: Gran Hotel
« Odgovor #23 : 01.06.2015. 09:24:54 »
E baš ti hvala, nisam počela da gledam kad je krenula na RTSu, a i lepše je gledati kad ti se gleda, a ne kad oni izvole da emituju.  :majstore