Popuna spiska epizoda

[faks86]

Otvorio sam ti stranicu za titlove. Držaćemo se zvaničnog spiska, lako ćemo dopisati ostalo kad dođe vreme. 

[Silvio]

Otvorio sam ti stranicu za titlove. Držaćemo se zvaničnog spiska, lako ćemo dopisati ostalo kad dođe vreme. 

Bolji je taj tvoj spisak, ima više naslova epizoda nego moj. Ja uvijek računam da je Futon najažurniji, pa drugdje i ne gledam (za buduće epizode, za proteke gledam na Epguides jer mi se sviđa njihov dizajn).

[faks86]

Moj je najgori, sa TVRagea  To je Deni dodala sa TVDb 

[dalmatino]

Trebalo bi ubaciti i preostale 4 epizode od 16. serijala za SILENT WITNESS:

7. LEGACY (1) - 31.01.2013
8. LEGACY (2) - 01.02.2013
9. GREATER LOVE (1) - 07.02.2013
10. GREATER LOVE (2) - 08.02.2013


Ubačeno.

[PO team]

Pod sezonu 99 treba ubaciti

• Caught In The Act Documentary

http://www.sendspace.com/file/76nw0x


Hvala.


edit: Zaboravio napisati ime serije: Outer Limits 1995                         Ubačeno

[tejma]

Ima li koja dobra duša da otvori temu i popis epizoda za ovu seriju.

http://thetvdb.com/?tab=series&id=252594

http://www.imdb.com/title/tt1245694/

Hvala


Otvoreno:
http://www.prijevodi-online.org/index.php?c=serije&m=view&id=1670
http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,15473.0.html


Hvala 

[PO team]

http://www.prijevodi-online.org/serije/view/936/

http://thetvdb.com/?tab=seasonall&id=76259&lid=7


Hvala.


Ubačeno. Hoćeš da budu upisane i ostale epizode/sezone?

[PO team]

Može, samo prepravi spisak, ako nije problem, mislim da taj na tvdb nije dobar. Ovako su kod mene epizode. Ta epizoda spada pod s01e04, ne pod s02e01

http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Ray_Bradbury_Theater_episodes
 


Upisano prema tom spisku.

[zijo1]

Može li se ubaciti ovo?
The Americans (FX, 2013)

Season 01:
TVDb

[maksi]

Može li se ubaciti ovo?
The Americans (FX, 2013)

Season 01:
TVDb

Postavi ovde u privitku titl, pa ćemo nakon provere otvoriti stranicu i postaviti ga.

[zijo1]

Evo titla ...

[mijau]

Ubačeno na stranicu. Ubuduće samo prebaciti encoding iz UTF-8 u Ansi.

[Homer99]

Nikita:

3x12 - With Fire
3x13 - Reunion
3x14 - The Life We've Chosen
3x15 - Inevitability
3x16 - Tipping Point


Upisano.

[Markossa]

Veliki pozdrav,
ja sam preveo za sada jednu epizodu nove, druge sezone The Looney Tunes Show (2011) ali pošto spisak druge sezone još nije ubačen, prinuđen sam da Vam se žalim ovde

Spisak epizoda za drugu sezonu je:

02x01 - Bobcats on Three!        Oct/02/2012
02x02 - You've Got Hate Mail    Oct/09/2012
02x03 - Itsy Bitsy Gopher         Oct/16/2012
02x04 - Rebel Without a Glove Oct/23/2012
02x05 - Semper Lie                  Oct/30/2012  = Prevedena
02x06 - Father Figures             Nov/06/2012
02x07 - Customer Service        Nov/13/2012
02x08 - The Stud, the Nerd, the Average Joe and the Saint    Nov/20/2012
02x09 - It's a Handbag            Nov/27/2012
02x10 - A Christmas Carol       Dec/04/2012
02x11 - We're in Big Truffle     Jan/22/2013
02x12 - Dear John                   Jan/29/2013
Za sada je toliko emitovano..
Nadam se da ćete uskoro popuniti spisak sa epizodama iz druge sezone kako bih mogao da upload-ujem moje prevode.. 

[Ben Dover]

Dobro došao, pre svega.

Da bi tvoj prevod bio objavljen na sajtu, mora ispuniti minimalne zahteve. Postavi prevod u prilog poruke, pregledaćemo. Ako zadovoljava uslove, biće otvoren spisak i prevod ubačen pod tvojim imenom. Za sve nedoumice smo otvoreni.

[King Eric]

Upisano ti je.
http://www.prijevodi-online.org/serije/view/1027

Imamo neke standarde za titlove koje prihvaćamo. Nalaze se ovdje. Pogledaj zadovoljavaju li ih prije postavljanja. Slobodno pitaj ako nešto nije jasno. Pomoći ćemo da ih "ispeglaš" prije uploada aka zatreba.

[King Eric]

Odmah dvojica...

[Markossa]

Hvala na dobrodošlici pre svega 
Ali, moram da priznam da sam redovan gost već 5-6 godina ali nikako nisam našao vremena da se prijavim..   (Lame izgovor, znam)
Počeo sam sa prevođenjem jer sam ustanovio da moje dve omiljene serije još uvek nisu počele da se prevode a to su The Looney Tunes Show i Kung Fu Panda Legends of Awesomeness 
Tako da ću dati sve od sebe da ih prevedem. Za moj prvi prevod mi je trebalo 3 dana lol
Btw, hvala na savetima, sada ću ponovo prekontrolisati prevod pre upload-a, jer nisam preveo neke reči kao što su: Hey, sir yes sir.. i slične skraćenice..

I jedino nisam prevodio ime praseta jer mi čudno zvuči kad mu se neko obraća i čuješ da ga zove Porky ili Pork a ja treba da stavim Gicko Prasić, pa je moje pitanje da li mogu da ostavim ime Porki ili da prevedem sa Gicko?

[Ben Dover]

I jedino nisam prevodio ime praseta jer mi čudno zvuči kad mu se neko obraća i čuješ da ga zove Porky ili Pork a ja treba da stavim Gicko Prasić, pa je moje pitanje da li mogu da ostavim ime Porki ili da prevedem sa Gicko?

To je tvoja autorska sloboda. Drugarski savet je da ostaviš u prevodu ime Gicko Prasić, jer je već poznato. Naravno, to možeš u prevodu uvek skratiti i pisati samo Gicko kad ga neko doziva.

[Markossa]

Ok, ispravio sam i to, Gicko it is ^^
i još par sitnica kao što je Wow=Vauu i Phew=Fjuu (uzdah)

Upravo ubacujem prevod na sajt pa Vi prosudite 

[Red Dragon]

Ok, ispravio sam i to, Gicko it is ^^
i još par sitnica kao što je Wow=Vauu i Phew=Fjuu (uzdah)

Upravo ubacujem prevod na sajt pa Vi prosudite 

Uzdahe izbacuj iz titla, nepotrebni su. A poželjno je koristit naša ustaljena imena: Gicko, Paja Patak, Duško Dugouško... praktično smo na njima odrasli 

[Markossa]

Ok, nije problem.. sva imena su prevedena na nama dobro poznata 
Što se tiče uzdaha.. u buduće ih neću prevoditi a u ovoj epizodi ih je bilo samo na 2 mesta, tako da mislim da nije problem.

Ali sam napravio jednu malu grešku tek sam sada primetio    a ona je umesto da u polju za komentar napišem: The Looney Tunes Show S02E05 Semper Lie 720p WEB DL H264 iT00NZ rip PublicHD SR
ja napisao -> Moj prvi prevod, uživajte ^^ 
Nadam se da neće prestavljati problem, ipak je to moj prvenac  (Naučio sam lekciju)^

[MilanRS]

Ne brini se za to u komentaru, lako sredimo.
I ne treba ti tu cijeli naziv fajla, samo ovaj dio "720p.WEB-DL.H264-iT00NZ".
Upisano.
 

[faks86]

Doradiću ti malo titl i poslati ti par saveta privatnom porukom 

[Markossa]

Ok, hvala ^

[forzajuve]

mythbusters

• Season 9

    9-01                06/Apr/11   Mission Impossible Mask
    9-02                13/Apr/11   Blue Ice
    9-03                20/Apr/11   Running on Water
    9-04                27/Apr/11   Bubble Trouble
    9-05                04/May/11   Torpedo Tastic
    9-06                11/May/11   Blow Your Own Sail
    9-07                18/May/11   Spy Car 2
    9-08                01/Jun/11   Dodge a Bullet
    9-09                08/Jun/11   Fixing a Flat
    9-10                15/Jun/11   Planes, Trains, & Automobiles
    9-11                22/Jun/11   Let There Be Light
    9-12                29/Jun/11   Paper Armor
    9-13                28/Sep/11   Bikes and Bazookas
    9-14                05/Oct/11   Newton's Crane Cradle
    9-15                12/Oct/11   Walk a Straight Line
    9-16                19/Oct/11   Duct Tape Plane
    9-17                26/Oct/11   Flying Guillotine
    9-18                02/Nov/11   Drain Disaster
    9-19                09/Nov/11   Location, Location, Location!
    9-20                16/Nov/11   Wet And Wild
    9-21                23/Nov/11   Wheel of Mythfortune
    9-22                30/Nov/11   Toilet Bomb


                             Upisano

[rambo975]

Postovani administratori

poceo sam da radim prevod za seriju


BBC Wild Down Under

http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,12126.msg248737.html#msg248737

evo prve epizode

p.s. hvala na saradnji i 


Ubačeno

[fixup]

Možete li postaviti britansku dok. seriju Timewatch, TVDB

Hvala... 

[maksi]

Možete li postaviti britansku dok. seriju Timewatch, TVDB

Hvala... 

Izvoli... http://www.prijevodi-online.org/serije/view/1676/bbc-timewatch

[LjubicaSP]

Maksi, draga
evo malo Impresionista i tekstić da popuni temu

BBC.The.Impressionists.Painting.and.Revolution

nastavak sledi 

Ubačeno

http://www.prijevodi-online.org/serije/view/1677/bbc-the-impressionists-painting-and-revolution