Autor Tema: Mannaveiðar  (Posjeta: 3521 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline Ben Dover

  • You can't fix stupid!
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4512
  • Spol: Muški
  • Hostile runtimes downloading to mobile platforms.
    • Српски језички атеље / Srpski jezički atelje
Mannaveiðar
« : 03.02.2013. 12:20:04 »

Opis:
Mini-serija prati dva istražitelja u potrazi za serijskim ubicom koji se okomio na lovce gusaka. Serija je zasnovana na krimi-romanu Daybreak islandskog pisca Viktora Arnara Ingolfsona.

Žanr: kriminalistička

IMDb
TVDb

Titlovi
« Zadnja izmjena: 04.02.2013. 13:46:02 maksi »
I see that you're enticed by my daughter's awesome rocking tits.

Offline tejma

  • All day, every day...
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1587
  • Spol: Muški
  • Rukavica je bačena...
Odg: Mannaveiðar
« Odgovor #1 : 03.02.2013. 17:00:49 »
Ako će netko kojim slučajem gledati ovu seriju neka obrati pažnju na redoslijed epizoda. Meni se dogodilo da je treća epizoda u stvari prva, a koliko sam vidio redoslijed je ovakav. Treća-prva, četvrta-druga, druga-treća i prva-četvrta.

Prijevod će biti postavljen normalnim redoslijedom  ;D

Preveo sam prvu i četvrtu jer sam mislio da je prva  ;D, i sada je treba doraditi  ;) I da, već znam kraj  :dash


Sve u svemu serija je solidna...

(Kolega nidzesi, hvala za sređivanje eng. prijevoda )
« Zadnja izmjena: 03.02.2013. 17:19:29 tejma »

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4628
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Mannaveiðar
« Odgovor #2 : 03.02.2013. 19:05:48 »
Ako nekom trebaju linkovi RS poslaću na PM. Sa pravim redosledom emitovanja epizoda. Hvala Matej!
iShare, noProfit


Offline amel

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 492
  • Spol: Muški
Odg: Mannaveiðar
« Odgovor #3 : 03.02.2013. 19:08:34 »
Posalji meni :)

Offline tejma

  • All day, every day...
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1587
  • Spol: Muški
  • Rukavica je bačena...
Odg: Mannaveiðar
« Odgovor #4 : 03.02.2013. 19:11:29 »
Ako nekom trebaju linkovi RS poslaću na PM. Sa pravim redosledom emitovanja epizoda. Hvala Matej!

Molim.

Mislim da samo hrabri gledaju islandske serije  ;D

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4628
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Mannaveiðar
« Odgovor #5 : 03.02.2013. 19:21:10 »
Nema takvih puno. To je već raritet.  ;D

@amel
Poslato na PM. Preuzeto sa Bolta. Warez ali je zatvoren za registracije novih članova.
iShare, noProfit


Offline Ben Dover

  • You can't fix stupid!
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4512
  • Spol: Muški
  • Hostile runtimes downloading to mobile platforms.
    • Српски језички атеље / Srpski jezički atelje
I see that you're enticed by my daughter's awesome rocking tits.

Offline tejma

  • All day, every day...
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1587
  • Spol: Muški
  • Rukavica je bačena...

Offline tejma

  • All day, every day...
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1587
  • Spol: Muški
  • Rukavica je bačena...
Odg: Mannaveiðar
« Odgovor #8 : 06.02.2013. 23:48:13 »
Postavljen prijevod druge epizode...

Offline Dacia

  • Član plus
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 2180
  • Spol: Muški
  • Đe s'to pritisnuo?
Odg: Mannaveiðar
« Odgovor #9 : 07.02.2013. 02:45:12 »
Ja bi odgledao ovo ali me malo zbunilo to sa rasporedom gledanja epizoda.

Offline tejma

  • All day, every day...
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1587
  • Spol: Muški
  • Rukavica je bačena...
Odg: Mannaveiðar
« Odgovor #10 : 07.02.2013. 09:15:33 »
Ja bi odgledao ovo ali me malo zbunilo to sa rasporedom gledanja epizoda.

Nije nikakav problem jer ima samo četiri epizode...  ;D

nenad.d ima neki link s pravilnim rasporedom, ali ja sam skinuo gdje je sve izmješano  :facepalm

prijevod za prvu epku u mom slučaju je treća epizoda, prijevod za drugu odgovara četvrtoj epizodi, a to je ujedno i pravi raspored gledanja...




Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4628
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Mannaveiðar
« Odgovor #11 : 07.02.2013. 11:01:56 »
Ja bi odgledao ovo ali me malo zbunilo to sa rasporedom gledanja epizoda.
Ako skineš negde, verovatno bude išlo 3, 4, 2, 1 raspored. Poslao sam ti na PM linkove, RS, singl, sa dobrim rasporedom.
iShare, noProfit


Offline aleksa71

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 130
  • Spol: Muški
Odg: Mannaveiðar
« Odgovor #12 : 07.02.2013. 16:25:34 »
Zanimljiva serija  :D Tejma hvala na titlovima  smileyNO1
If you want to fuck the sky, learn your dick to fly!

Offline tejma

  • All day, every day...
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1587
  • Spol: Muški
  • Rukavica je bačena...
Odg: Mannaveiðar
« Odgovor #13 : 07.02.2013. 16:43:13 »
Zanimljiva serija  :D Tejma hvala na titlovima  smileyNO1

Molim  :nnc:

Offline sstojance

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 44
Odg: Mannaveiðar
« Odgovor #14 : 07.02.2013. 16:48:16 »
Pridružujem se molbama za linkove. Hvala unapred.

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4628
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Mannaveiðar
« Odgovor #15 : 07.02.2013. 17:02:53 »
Poslato.
iShare, noProfit


Offline Ben Dover

  • You can't fix stupid!
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4512
  • Spol: Muški
  • Hostile runtimes downloading to mobile platforms.
    • Српски језички атеље / Srpski jezički atelje
Odg: Mannaveiðar
« Odgovor #16 : 07.02.2013. 17:29:48 »
Šalji i meni, da pogledam i ja.
I see that you're enticed by my daughter's awesome rocking tits.

Offline tejma

  • All day, every day...
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1587
  • Spol: Muški
  • Rukavica je bačena...
Odg: Mannaveiðar
« Odgovor #17 : 11.02.2013. 20:35:50 »
Prevedena treća epizoda, četvrta će biti najkasnije u srijedu  :volim

Offline tejma

  • All day, every day...
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1587
  • Spol: Muški
  • Rukavica je bačena...
Odg: Mannaveiðar
« Odgovor #18 : 12.02.2013. 19:18:28 »
Postavljen prijevod četvrte, posljednje epizode. Uživajte  ;)

Serija je dobra,

Spoiler for Hiden:
a da su napravili jednog polismena glupog, jesu.

Offline Šubi

  • Troler
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2299
  • Spol: Muški
  • Capo di tutti capi.
Одг: Mannaveiðar
« Odgovor #19 : 13.02.2013. 01:02:29 »
Ovo izgleda zanimljivo. :) Skinuo sam serijal, hvala za prevode pa sutra pravim maraton. :)

Sent via Tapatalk


Offline Dr.Cal

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 294
Odg: Mannaveiðar
« Odgovor #20 : 16.03.2013. 16:38:57 »
Jel moze na PM ?  :)

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4628
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Mannaveiðar
« Odgovor #21 : 17.03.2013. 14:18:55 »
Može.
iShare, noProfit


Offline Zeusplus

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 129
  • Spol: Muški
Odg: Mannaveiðar
« Odgovor #22 : 17.03.2013. 17:41:04 »
Šalji dalje, hvala
satelit

Offline Dacia

  • Član plus
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 2180
  • Spol: Muški
  • Đe s'to pritisnuo?
Odg: Mannaveiðar
« Odgovor #23 : 18.03.2013. 20:38:37 »
Pa šta znam... Nije nešto vrhunski ali može se pogledati, kao i uvek sviđa mi se celokupna atmosfera ovih severnih serija.

Offline Dr.Cal

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 294
Odg: Mannaveiðar
« Odgovor #24 : 18.03.2013. 21:01:25 »
ja sam pogledao u komadu,hvala za prevode. :majstore

meni je super,svidja mi se atmosfera i muzika pogotovo,svakako preporuka.  smileyNO1

Offline panc

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 345
Odg: Mannaveiðar
« Odgovor #25 : 18.03.2013. 21:14:00 »
Odgledao juce pilot, deluje ok
Ovih dana nastavljam sa ostalim epizodama

Offline lakipingvin

  • Novi član
  • *
  • Postova: 15
Odg: Mannaveiðar
« Odgovor #26 : 11.03.2019. 11:06:33 »
i ja, da ne kvarim tradiciju žicanja na ovom formu, molim linkove :D :)

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4628
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Mannaveiðar
« Odgovor #27 : 11.03.2019. 18:30:14 »
Ima na Ulozu.
iShare, noProfit


Offline lakipingvin

  • Novi član
  • *
  • Postova: 15
Odg: Mannaveiðar
« Odgovor #28 : 13.03.2019. 15:37:04 »
Ima na Ulozu.

na čemu? :misli: : cry1

Offline sabko

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 882
  • Spol: Muški
Odg: Mannaveiðar
« Odgovor #29 : 14.03.2019. 09:38:09 »
Ima na Ulozu.

na čemu? :misli: : cry1
Ukucaj na google "uloz" i bit ce ti jasno... A onda tamo traži po nazivu serije.  :)

Tags: