Registriraj se na forumu, tako imaš više mogućnosti!klik za više informacija

Zašto se registrirati?

Pa za početak možeš sudjelovati u temama na forumu, raspravljati na chatu a i razvijati prijateljstva sa članovima.

Manje reklama!

Kao registrirani korisnik možeš uploadati prijevode koji će onda moderatori i administratori odobriti ili odbaciti uz objašnjenje zašto.

Kao član potrebno je držati se pravila foruma i sajta.

Uvijek se možete predstaviti, iskazati interese il što god se sjetite u ovom dijelu.

The Old Guys

Skok na sezonu: 12
  • Epizoda:12
  • Prevedenih:6 (50%)
  • Status:Gotova
  • Žanr:komedija
  • RSS za prijevode: RSS

The Old Guys

 

Opis:

Sustanari Tom i Roy nadopunjuju se kao lonac i poklopac. Roy (Clive Swift - poznat kao Richard Bucket iz serije "Milostiva prije svega") je načitan, organiziran, uredan i osjećajan, dok Tom (Roger Lloyd-Pack - poznat kao Brzi iz serije "Mućke") sve to jednostavno nije. Privikavajući se na mirovinu, obojica se moraju suočiti s činjenicom da im se život ne odvija kako su priželjkivali.
Tom je udovac koji ima složen odnos s kćeri Amber, dok Roy nema djece i gotovo je prebolio što ga je prije dvije godine bivša supruga Penny ostavila zbog stanovitog Desa. Iako su doživjeli mnoga razočaranja, i dalje su svestrani i emocionalno stabilni pojedinci. Ako izuzmemo to što Tom nagovara Roya na međusobni brak iz interesa, što se svađaju oko bjeloruske kurtizane ili što su nezdravo opsjednuti svojom privlačnom susjedom Sally.
Međutim, zajedno nekako uspijevaju svladati životne izazove, nailazeći na neprekidne umirovljeničke dvojbe. Neke od tih dvojbi vezane su uz religiju, istinsku ljubav ili određivanje prikladnog trenutka za početak ispijanja nekoliko čašica. Unatoč brojnim prepirkama, raspravama i rivalstvu, njihovo prijateljstvo je trajno i neupitno. Na koga drugog se osloniti kada zbog drugorazredne narančaste kabanice vaše lice poprimi istu boju ili kada otkrijete ljepotu jednostavnih užitaka poput gledanja televizije naočalama napravljenim od gotovo prozirne šunke?
Originalna, duhovita i samo mrvicu neukusna, ova komedija nalikuje modernoj verziji serije "Neobičan par", te na svjež način pristupa temi umirovljenja i zadovoljstvima dostojanstvenog starenja.
Uloge: Roger Lloyd-Pack (Tom), Clive Swift (Roy), Jane Asher (Sally), Katherine Parkinson (Amber).

 

 

IMDb     TVDb     Wikipedia     Epguides

 

 

Pripremio: Diesel986

  • #
  • Naziv
  • Status
  • Airdate
  • Rejting
  •  

Sezona 1

  • 3.
  • Marriage
  • prevedeno
  • 14.02.2009
  •  
  •  

Sezona 2

  • 1.
  • Quiz
  • neprevedeno
  • 09.07.2010
  •  
  •  
  • 2.
  • Triple Date
  • neprevedeno
  • 16.07.2010
  •  
  •  
  • 3.
  • Tom Moves Out
  • neprevedeno
  • 23.07.2010
  •  
  •  
  • 4.
  • Builders
  • neprevedeno
  • 30.07.2010
  •  
  •  
  • 5.
  • Hospital
  • neprevedeno
  • 06.08.2010
  •  
  •  
  • 6.
  • Engagement
  • neprevedeno
  • 13.08.2010
  •  
  •  
Pomogni u radu sajta!
PayPal
 
 
bytesized seedbox

Kalendar serija
CACHE: on
Prijava / registracija putem društvenih mreža