Registriraj se na forumu, tako imaš više mogućnosti!klik za više informacija

Zašto se registrirati?

Pa za početak možeš sudjelovati u temama na forumu, raspravljati na chatu a i razvijati prijateljstva sa članovima.

Manje reklama!

Kao registrirani korisnik možeš uploadati prijevode koji će onda moderatori i administratori odobriti ili odbaciti uz objašnjenje zašto.

Kao član potrebno je držati se pravila foruma i sajta.

Uvijek se možete predstaviti, iskazati interese il što god se sjetite u ovom dijelu.

Family Matters

Skok na sezonu: 123456789
  • Epizoda:215
  • Prevedenih:31 (14.4%)
  • Status:Gotova
  • Žanr:komedija
  • RSS za prijevode: RSS

Family Matters

 

Opis:
"Pod istim krovom" je Emmyem nagrađena američka  humoristična  serija o dobrostojećoj afroameričkoj obitelji s prebivalištem u Chicagu. Serija je proizašla iz serije "Potpuni stranci". Emitirala se od 22. rujna 1989. do 19. rujna 1997. godine na televizijskoj  mreži ABC, a posljednja sezona se emitirala na mreži CBS od 19. rujna 1997. do 17. srpnja 1998. Sa 215 epizoda, "Pod istim krovom" je druga najdugovječnija američka humoristična  serija u kojoj je glavna postava glumaca afroameričkog podrijetla (na prvom mjestu nalazi se serija "The Jeffersons").
Serija se ispočetka fokusirala na život Carla Winslowa i njegove obitelji: žene Harriette, buntovnog sina Eddieja, inteligentne kćeri Lauru, najmlađe kćeri Judy i kasnije posvojenog sina 3J-a.
U prvoj sezoni serije, Winslowi su dom pružili i Carlovoj sarkastičnoj majci Estelle Winslow, kao i Harriettinoj sestri Rachel Crawford i njenom sinu Richieju. Susjed Winslowih, Steve Urkel, predstavljen je tek u sredini prve sezone i uskoro je postao glavni fokus serije.



IMDb     TVDb     Wikipedia     Epguides


Izvor: Wikipedia

  • #
  • Naziv
  • Status
  • Airdate
  • Rejting
  •  

Sezona 1

  • 19.
  • In a Jam
  • prevedeno
  • 23.02.1990
  •  
  •  

Sezona 2

  • 7.
  • Dog Day Halloween
  • neprevedeno
  • 26.10.1990
  •  
  •  
  • 11.
  • Requiem for an Urkel
  • neprevedeno
  • 23.11.1990
  •  
  •  
  • 12.
  • Fast Eddie Winslow
  • neprevedeno
  • 30.11.1990
  •  
  •  
  • 13.
  • Have Yourself a Very Winslow Christmas
  • neprevedeno
  • 21.12.1990
  •  
  •  
  • 14.
  • Ice Station Winslow
  • neprevedeno
  • 04.01.1991
  •  
  •  
  • 15.
  • Son
  • neprevedeno
  • 11.01.1991
  •  
  •  
  • 16.
  • Do the Right Thing
  • neprevedeno
  • 18.01.1991
  •  
  •  
  • 17.
  • High Hopes
  • neprevedeno
  • 01.02.1991
  •  
  •  
  • 18.
  • Life of the Party
  • neprevedeno
  • 08.02.1991
  •  
  •  
  • 19.
  • Busted
  • neprevedeno
  • 15.02.1991
  •  
  •  
  • 20.
  • Fight the Good Fight
  • neprevedeno
  • 22.02.1991
  •  
  •  
  • 21.
  • Taking Credit
  • neprevedeno
  • 15.03.1991
  •  
  •  
  • 22.
  • Finding the Words
  • neprevedeno
  • 22.03.1991
  •  
  •  
  • 23.
  • Skip to My Lieu
  • neprevedeno
  • 01.04.1991
  •  
  •  
  • 24.
  • The Good the Bad and the Urkel
  • neprevedeno
  • 25.04.1991
  •  
  •  
  • 25.
  • I Should Have Done Something
  • neprevedeno
  • 26.04.1991
  •  
  •  

Sezona 3

  • 1.
  • Boom!
  • neprevedeno
  • 20.09.1991
  •  
  •  
  • 2.
  • Brain Over Brawn
  • neprevedeno
  • 27.09.1991
  •  
  •  
  • 3.
  • The Show Must Go On
  • neprevedeno
  • 04.10.1991
  •  
  •  
  • 4.
  • Words Hurt
  • neprevedeno
  • 11.10.1991
  •  
  •  
  • 5.
  • Daddy's Little Girl
  • neprevedeno
  • 19.10.1991
  •  
  •  
  • 6.
  • Citizen's Court
  • neprevedeno
  • 25.10.1991
  •  
  •  
  • 7.
  • Robo-Nerd
  • neprevedeno
  • 01.11.1991
  •  
  •  
  • 8.
  • Making the Team
  • neprevedeno
  • 08.11.1991
  •  
  •  
  • 9.
  • Born to be Mild
  • neprevedeno
  • 15.11.1991
  •  
  •  
  • 10.
  • The Love God
  • neprevedeno
  • 22.11.1991
  •  
  •  
  • 11.
  • Old and Alone
  • neprevedeno
  • 29.11.1991
  •  
  •  
  • 12.
  • A Pair of Ladies
  • neprevedeno
  • 06.12.1991
  •  
  •  
  • 13.
  • Choir Trouble
  • neprevedeno
  • 20.12.1991
  •  
  •  
  • 14.
  • A Test of Friendship
  • neprevedeno
  • 10.01.1992
  •  
  •  
  • 15.
  • Jailhouse Blues
  • neprevedeno
  • 17.01.1992
  •  
  •  
  • 16.
  • Brown Bombshell
  • neprevedeno
  • 31.01.1992
  •  
  •  
  • 17.
  • Food, Lies and Videotape
  • neprevedeno
  • 07.02.1992
  •  
  •  
  • 18.
  • My Broken-Hearted Valentine
  • neprevedeno
  • 14.02.1992
  •  
  •  
  • 19.
  • Woman of the People
  • neprevedeno
  • 21.02.1992
  •  
  •  
  • 20.
  • Love and Kisses
  • neprevedeno
  • 28.02.1992
  •  
  •  
  • 21.
  • Stop, in the Name of Love
  • neprevedeno
  • 13.03.1992
  •  
  •  
  • 22.
  • The Urkel Who Came to Dinner
  • neprevedeno
  • 03.04.1992
  •  
  •  
  • 23.
  • Robo-Nerd II
  • neprevedeno
  • 24.04.1992
  •  
  •  
  • 24.
  • Dudes
  • neprevedeno
  • 01.05.1992
  •  
  •  
  • 25.
  • Farewell, My Laura
  • neprevedeno
  • 08.05.1992
  •  
  •  

Sezona 4

  • 1.
  • Surely You Joust
  • neprevedeno
  • 18.09.1992
  •  
  •  
  • 2.
  • Hot Wheels
  • neprevedeno
  • 25.09.1992
  •  
  •  
  • 3.
  • Dance to the Music
  • neprevedeno
  • 02.10.1992
  •  
  •  
  • 4.
  • Driving Carl Crazy
  • neprevedeno
  • 09.10.1992
  •  
  •  
  • 5.
  • Rumor Has It
  • neprevedeno
  • 16.10.1992
  •  
  •  
  • 6.
  • Number One with a Bullet
  • neprevedeno
  • 23.10.1992
  •  
  •  
  • 7.
  • Whose Kid Is it Anyway?
  • neprevedeno
  • 30.10.1992
  •  
  •  
  • 8.
  • An Officer and a Waldo
  • neprevedeno
  • 06.11.1992
  •  
  •  
  • 9.
  • Just One Date
  • neprevedeno
  • 13.11.1992
  •  
  •  
  • 10.
  • The Oddest Couple
  • neprevedeno
  • 20.11.1992
  •  
  •  
  • 11.
  • It's a Mad, Mad, Madhouse
  • neprevedeno
  • 27.11.1992
  •  
  •  
  • 12.
  • It's Beginning to Look a Lot like Urkel
  • neprevedeno
  • 11.12.1992
  •  
  •  
  • 13.
  • Muskrat Love
  • neprevedeno
  • 08.01.1993
  •  
  •  
  • 14.
  • The Way the Ball Bounces
  • neprevedeno
  • 22.01.1993
  •  
  •  
  • 15.
  • A Thought in the Dark
  • neprevedeno
  • 29.01.1993
  •  
  •  
  • 16.
  • Tender Kisses
  • neprevedeno
  • 05.02.1993
  •  
  •  
  • 17.
  • Heart Strings
  • neprevedeno
  • 12.02.1993
  •  
  •  
  • 18.
  • Higher Anxiety
  • neprevedeno
  • 19.02.1993
  •  
  •  
  • 19.
  • Mama's Wedding
  • neprevedeno
  • 26.02.1993
  •  
  •  
  • 20.
  • Pulling Teeth
  • neprevedeno
  • 19.03.1993
  •  
  •  
  • 21.
  • Walk on the Wild Side
  • neprevedeno
  • 26.03.1993
  •  
  •  
  • 22.
  • Hot Stuff
  • neprevedeno
  • 30.04.1993
  •  
  •  
  • 23.
  • Stormy Weather
  • neprevedeno
  • 07.05.1993
  •  
  •  
  • 24.
  • Buds 'n' Buns
  • neprevedeno
  • 14.05.1993
  •  
  •  

Sezona 5

  • 1.
  • Hell Toupee
  • neprevedeno
  • 24.09.1993
  •  
  •  
  • 2.
  • It Didn't Happen One Night
  • neprevedeno
  • 01.10.1993
  •  
  •  
  • 3.
  • Saved by the Urkel
  • neprevedeno
  • 08.10.1993
  •  
  •  
  • 4.
  • A Matter of Principle
  • neprevedeno
  • 15.10.1993
  •  
  •  
  • 5.
  • Money Out the Window
  • neprevedeno
  • 22.10.1993
  •  
  •  
  • 6.
  • Best Friends
  • neprevedeno
  • 29.10.1993
  •  
  •  
  • 7.
  • Grandmama
  • neprevedeno
  • 05.11.1993
  •  
  •  
  • 8.
  • Dr. Urkel and Mr. Cool
  • neprevedeno
  • 12.11.1993
  •  
  •  
  • 9.
  • Car Wars
  • neprevedeno
  • 19.11.1993
  •  
  •  
  • 10.
  • All the Wrong Moves
  • neprevedeno
  • 26.11.1993
  •  
  •  
  • 11.
  • Christmas is Where the Heart Is
  • neprevedeno
  • 10.12.1993
  •  
  •  
  • 12.
  • Scenes from a Mall
  • neprevedeno
  • 17.12.1993
  •  
  •  
  • 13.
  • Rock Enroll
  • neprevedeno
  • 07.01.1994
  •  
  •  
  • 14.
  • Like a Virgin
  • neprevedeno
  • 14.01.1994
  •  
  •  
  • 15.
  • Good Cop, Bad Cop
  • neprevedeno
  • 21.01.1994
  •  
  •  
  • 16.
  • Presumed Urkel
  • neprevedeno
  • 04.02.1994
  •  
  •  
  • 17.
  • Father of the Bride
  • neprevedeno
  • 11.02.1994
  •  
  •  
  • 18.
  • Psycho Twins
  • neprevedeno
  • 18.02.1994
  •  
  •  
  • 19.
  • That's What Friends Are For
  • neprevedeno
  • 04.03.1994
  •  
  •  
  • 20.
  • Opposites Attract
  • neprevedeno
  • 18.03.1994
  •  
  •  
  • 21.
  • A-Camping We Will Go
  • neprevedeno
  • 01.04.1994
  •  
  •  
  • 22.
  • Nunsense
  • neprevedeno
  • 29.04.1994
  •  
  •  
  • 23.
  • Aunt Oona
  • neprevedeno
  • 06.05.1994
  •  
  •  
  • 24.
  • Stefan Returns
  • neprevedeno
  • 20.05.1994
  •  
  •  

Sezona 6

  • 1.
  • To Be or Not to Be, Part 1
  • neprevedeno
  • 23.09.1994
  •  
  •  
  • 2.
  • To Be or Not to Be, Part 2
  • neprevedeno
  • 30.09.1994
  •  
  •  
  • 3.
  • Till Death Do Us Apartment
  • neprevedeno
  • 07.10.1994
  •  
  •  
  • 4.
  • The Looney Bin
  • neprevedeno
  • 14.10.1994
  •  
  •  
  • 5.
  • Beta Chi Guy
  • neprevedeno
  • 21.10.1994
  •  
  •  
  • 6.
  • Dark and Stormy Night
  • neprevedeno
  • 28.10.1994
  •  
  •  
  • 7.
  • Par For the Course
  • neprevedeno
  • 04.11.1994
  •  
  •  
  • 8.
  • Sink or Swim
  • neprevedeno
  • 11.11.1994
  •  
  •  
  • 9.
  • Paradise Bluff
  • neprevedeno
  • 18.11.1994
  •  
  •  
  • 10.
  • Flying Blind
  • neprevedeno
  • 25.11.1994
  •  
  •  
  • 11.
  • Miracle on Elm Street
  • neprevedeno
  • 16.12.1994
  •  
  •  
  • 12.
  • Midterm Crisis
  • neprevedeno
  • 06.01.1995
  •  
  •  
  • 13.
  • An Unlikely Match
  • neprevedeno
  • 20.01.1995
  •  
  •  
  • 14.
  • The Substitute Son
  • neprevedeno
  • 03.02.1995
  •  
  •  
  • 15.
  • The Gun
  • neprevedeno
  • 10.02.1995
  •  
  •  
  • 16.
  • Wedding Bell Blues
  • neprevedeno
  • 17.02.1995
  •  
  •  
  • 17.
  • Ain't Nothin' But an Urkel
  • neprevedeno
  • 24.02.1995
  •  
  •  
  • 18.
  • My Uncle Hero
  • neprevedeno
  • 03.03.1995
  •  
  •  
  • 19.
  • My Bodyguard
  • neprevedeno
  • 17.03.1995
  •  
  •  
  • 20.
  • Cheers Looking at You, Kid
  • neprevedeno
  • 24.03.1995
  •  
  •  
  • 21.
  • What's Up Doc?
  • neprevedeno
  • 31.03.1995
  •  
  •  
  • 22.
  • We're Going to Disney World, Part 1
  • neprevedeno
  • 28.04.1995
  •  
  •  
  • 23.
  • We're Going to Disney World, Part 2
  • neprevedeno
  • 05.05.1995
  •  
  •  
  • 24.
  • They Shoot Urkels, Don't They?
  • neprevedeno
  • 12.05.1995
  •  
  •  
  • 25.
  • Home Sweet Home
  • neprevedeno
  • 19.05.1995
  •  
  •  

Sezona 7

  • 1.
  • Little Big Guy
  • neprevedeno
  • 22.09.1995
  •  
  •  
  • 2.
  • The Naked and the Nerdy
  • neprevedeno
  • 29.09.1995
  •  
  •  
  • 3.
  • Bugged
  • neprevedeno
  • 13.10.1995
  •  
  •  
  • 4.
  • Teacher's Pet
  • neprevedeno
  • 20.10.1995
  •  
  •  
  • 5.
  • Walking My Baby Back Home
  • neprevedeno
  • 27.10.1995
  •  
  •  
  • 6.
  • She's Back
  • neprevedeno
  • 03.11.1995
  •  
  •  
  • 7.
  • Hot Rods to Heck
  • neprevedeno
  • 10.11.1995
  •  
  •  
  • 8.
  • Talk's Cheap
  • neprevedeno
  • 17.11.1994
  •  
  •  
  • 9.
  • Struck By Lightning
  • neprevedeno
  • 24.11.1995
  •  
  •  
  • 10.
  • Best Years of Our Lives
  • neprevedeno
  • 08.12.1995
  •  
  •  
  • 11.
  • Fa La La La Laagghh!
  • neprevedeno
  • 15.12.1995
  •  
  •  
  • 12.
  • Friendship Cycles
  • neprevedeno
  • 05.01.1996
  •  
  •  
  • 13.
  • South of the Border
  • neprevedeno
  • 12.01.1996
  •  
  •  
  • 14.
  • Life in the Fast Lane
  • neprevedeno
  • 26.01.1996
  •  
  •  
  • 15.
  • Random Acts of Science
  • neprevedeno
  • 02.02.1996
  •  
  •  
  • 16.
  • Tips For a Better Life
  • neprevedeno
  • 09.02.1996
  •  
  •  
  • 17.
  • Swine Lake
  • neprevedeno
  • 16.02.1996
  •  
  •  
  • 18.
  • My Big Brother
  • neprevedeno
  • 23.02.1996
  •  
  •  
  • 19.
  • Eau de love
  • neprevedeno
  • 08.03.1996
  •  
  •  
  • 20.
  • Twinkle Toes Faldo
  • neprevedeno
  • 15.03.1996
  •  
  •  
  • 21.
  • Scammed
  • neprevedeno
  • 29.03.1996
  •  
  •  
  • 22.
  • Dream Date
  • neprevedeno
  • 26.04.1996
  •  
  •  
  • 23.
  • A Ham is Born
  • neprevedeno
  • 10.05.1996
  •  
  •  
  • 24.
  • Send in the Clone
  • neprevedeno
  • 17.05.1996
  •  
  •  

Sezona 8

  • 1.
  • Paris Vacation, Part 1
  • neprevedeno
  • 20.09.1996
  •  
  •  
  • 2.
  • Paris Vacation, Part 2
  • neprevedeno
  • 20.09.1996
  •  
  •  
  • 3.
  • Paris Vacation, Part 3
  • neprevedeno
  • 27.09.1996
  •  
  •  
  • 4.
  • Movin' On
  • neprevedeno
  • 04.10.1996
  •  
  •  
  • 5.
  • 3J in the House
  • neprevedeno
  • 11.10.1996
  •  
  •  
  • 6.
  • Getting Buff
  • neprevedeno
  • 18.10.1996
  •  
  •  
  • 7.
  • Stevil
  • neprevedeno
  • 25.10.1996
  •  
  •  
  • 8.
  • Karate Kids
  • neprevedeno
  • 01.11.1996
  •  
  •  
  • 9.
  • Home Again
  • neprevedeno
  • 08.11.1996
  •  
  •  
  • 10.
  • Nightmare at Urkel Oaks
  • neprevedeno
  • 15.11.1996
  •  
  •  
  • 11.
  • Chick-a-Boom
  • neprevedeno
  • 22.11.1996
  •  
  •  
  • 12.
  • The Jury
  • neprevedeno
  • 06.12.1996
  •  
  •  
  • 13.
  • It Came upon a Midnight Clear
  • neprevedeno
  • 13.12.1996
  •  
  •  
  • 14.
  • Revenge of the Nerd
  • neprevedeno
  • 03.01.1997
  •  
  •  
  • 15.
  • Love Triangles
  • neprevedeno
  • 17.01.1997
  •  
  •  
  • 16.
  • Father Time
  • neprevedeno
  • 31.01.1997
  •  
  •  
  • 17.
  • Beauty and the Beast
  • neprevedeno
  • 07.02.1997
  •  
  •  
  • 18.
  • Le Jour d'amour
  • neprevedeno
  • 14.02.1997
  •  
  •  
  • 19.
  • What Do You Know?
  • neprevedeno
  • 28.02.1997
  •  
  •  
  • 20.
  • Odd Man In
  • neprevedeno
  • 14.03.1997
  •  
  •  
  • 21.
  • Flirting with Disaster
  • neprevedeno
  • 28.03.1997
  •  
  •  
  • 22.
  • Pound Foolish
  • neprevedeno
  • 25.04.1997
  •  
  •  
  • 23.
  • The Brother Who Came to Dinner
  • neprevedeno
  • 02.05.1997
  •  
  •  
  • 24.
  • A Pirate's Life for Me
  • neprevedeno
  • 09.05.1997
  •  
  •  

Sezona 9

  • 1.
  • Out With the Old
  • neprevedeno
  • 19.09.1997
  •  
  •  
  • 2.
  • They Shoot Ducks, Don't They?
  • neprevedeno
  • 26.09.1997
  •  
  •  
  • 3.
  • Dumb Belle of the Ball
  • neprevedeno
  • 03.10.1997
  •  
  •  
  • 4.
  • Drinking and Jiving
  • neprevedeno
  • 10.10.1997
  •  
  •  
  • 5.
  • Who's Afraid of the Big Black Book?
  • neprevedeno
  • 17.10.1997
  •  
  •  
  • 6.
  • A Mind Is a Terrible Thing to Read
  • neprevedeno
  • 24.10.1997
  •  
  •  
  • 7.
  • Stevil II - This Time He's Not Alone
  • neprevedeno
  • 31.10.1997
  •  
  •  
  • 8.
  • Trading Places
  • neprevedeno
  • 07.11.1997
  •  
  •  
  • 9.
  • A Pain in Harassment
  • neprevedeno
  • 28.11.1997
  •  
  •  
  • 10.
  • Original Gangsta Dawg
  • neprevedeno
  • 05.12.1997
  •  
  •  
  • 11.
  • Deck the Malls
  • neprevedeno
  • 19.12.1997
  •  
  •  
  • 12.
  • Grill of My Dreams
  • neprevedeno
  • 09.01.1998
  •  
  •  
  • 13.
  • Breaking Up Is Hard to Do
  • neprevedeno
  • 16.01.1998
  •  
  •  
  • 14.
  • Crazy for You, Part 1
  • neprevedeno
  • 23.01.1998
  •  
  •  
  • 15.
  • Crazier for You, Part 2
  • neprevedeno
  • 30.01.1998
  •  
  •  
  • 16.
  • Whose Man Is It Anyway?
  • neprevedeno
  • 05.06.1998
  •  
  •  
  • 17.
  • Polkapalooza
  • neprevedeno
  • 12.06.1998
  •  
  •  
  • 18.
  • Throw Urkel From the Train
  • neprevedeno
  • 19.06.1998
  •  
  •  
  • 19.
  • Don't Make Me Over
  • neprevedeno
  • 26.06.1998
  •  
  •  
  • 20.
  • Pop Goes the Question
  • neprevedeno
  • 03.07.1998
  •  
  •  
  • 21.
  • Lost in Space, Part 1
  • neprevedeno
  • 10.07.1998
  •  
  •  
  • 22.
  • Lost in Space, Part 1
  • neprevedeno
  • 17.07.1998
  •  
  •  
Pomogni u radu sajta!
PayPal
 
 
bytesized seedbox

Kalendar serija
CACHE: on
Prijava / registracija putem društvenih mreža