Registriraj se na forumu, tako imaš više mogućnosti!klik za više informacija

Zašto se registrirati?

Pa za početak možeš sudjelovati u temama na forumu, raspravljati na chatu a i razvijati prijateljstva sa članovima.

Manje reklama!

Kao registrirani korisnik možeš uploadati prijevode koji će onda moderatori i administratori odobriti ili odbaciti uz objašnjenje zašto.

Kao član potrebno je držati se pravila foruma i sajta.

Uvijek se možete predstaviti, iskazati interese il što god se sjetite u ovom dijelu.

Only Fools and Horses

Skok na sezonu: 12345678999
  • Epizoda:69
  • Prevedenih:69 (100%)
  • Status:Gotova
  • Žanr:komedija
  • RSS za prijevode: RSS
Objave vezane za seriju

Only Fools and Horses

 

Opis:

BBC-jeva humoristička serija emitovana u periodu 1981-1991. Imala je 7 sezona i nekoliko Božićnih specijala koji su snimani do 2003. Ukupno je snimljeno 64 epizode. Sam naziv potiče od engleske izreke:"Samo budale i konji rade."
Serija prati doživljaje dva brata, Dereka "Del-Boja" (Dejvid Džejson) i Rodnija Trotera (Nikolas Landherst), koji žive u malom stanu u Pekamu, predgrađu Londona sa svojim ujakom Albertom (u prve 23 epizode sa njima je živeo deda, ali zbog smrti Lenarda Pirsa koji ga je igrao, sličnu ulogu je preuzeo Baster Merifild).
Del-Boj je sitni preprodavac na pijaci koji ne preza ni od sitnih prevara kako bi došao do novca. Ima firmu "Troter - nezavisni trgovci", a u poslu mu se pridružuje i Rodni. Moto Del-Boja je: "Sledeće godine u ovo vreme, bićemo milioneri". Delu je porodica na prvom mestu, ali se nikad nije ustručavao da "žrtvuje" Rodnija kako bi sačuvao svoju kožu. Rodni pokušava da radi sa Delom, ali nema ni približno toliko ulične lukavosti, pa često poslovi propadaju upravo njegovom krivicom.
Pored ove trojice, u seriji se pojavljuje čitava galerija likova među kojima su najistaknutiji:
Bojsi - prodavac polovnih automobila; Triger - priglupi čistač ulica (koji Rodnija uporno zove Dejv); Denzil - vozač kamiona
Omiljeno sastajalište svih likova je pab "Ragina glava".
Serija je 1986, 1989. i 1997. osvojila BAFTA nagradu za najbolju komediju, a 1984, 1987, 1990, 1991. i 1992. bila nominovana.
Kod nas je naslov serije preveden kao "Mućke". Stekla je status kakav, verovatno, nikada nijedna serija neće imati. Malo je reći da je serija bila vrlo gledana, ova serija je na našim prostorima bila voljena. 

 

 

IMDb     TVDb     Wikipedia     Epguides 

 

 

 

Pripremio: igniss

  • #
  • Naziv
  • Status
  • Airdate
  • Rejting
  •  

Sezona 1

Sezona 2

Sezona 3

  • 1.
  • Homesick
  • prevedeno
  • 10.11.1983
  •  
  •  
  • 6.
  • Wanted
  • prevedeno
  • 15.12.1983
  •  
  •  

Sezona 4

Sezona 5

Sezona 6

Sezona 7

Sezona 8

Sezona 9

Sezona 99

Pomogni u radu sajta!
PayPal
 
 
bytesized seedbox

Kalendar serija
CACHE: on
Prijava / registracija putem društvenih mreža