Registriraj se na forumu, tako imaš više mogućnosti!klik za više informacija

Zašto se registrirati?

Pa za početak možeš sudjelovati u temama na forumu, raspravljati na chatu a i razvijati prijateljstva sa članovima.

Manje reklama!

Kao registrirani korisnik možeš uploadati prijevode koji će onda moderatori i administratori odobriti ili odbaciti uz objašnjenje zašto.

Kao član potrebno je držati se pravila foruma i sajta.

Uvijek se možete predstaviti, iskazati interese il što god se sjetite u ovom dijelu.

As Time Goes By

Skok na sezonu: 12345678910
  • Epizoda:67
  • Prevedenih:67 (100%)
  • Status:Gotova
  • Žanr:komedija
  • RSS za prijevode: RSS

As Time Goes By

 

Ranih '50-ih godina dvadesetog stoljeća, mladi vojni časnik i mlada medicinska sestra upoznaju se i rađa se ljubav. Zajedno su proveli samo tri mjeseca, kad je Lionel poslan u Koreju za vrijeme korejskoga rata. Jean, koja je u to vrijeme radila u bolnici u Middlesexu, dugo je čekala neke vijesti ali one nisu stizale. Razlog je bio taj što je Lionelovo pismo zaglavilo negdje u transportu. Od tada gube kontakt.
Trideset i osam godina poslije, Lionel se vraća u Englesku kako bi završio svoju knjigu, "Moj život u Keniji", te slučajno i ne znajući angažira usluge tajnica iz agencije čija je vlasnica Jean. Ponovni susret rasplamsao je strasti iz stare veze, ali još puno toga treba srediti prije nego se može obnoviti stara ljubav.
"Kako vrijeme prolazi" pripada britanskim sitcomima stare škole, laganog tempa, humorom prožetim kroz gotovo pa zamislive stvarne životne situacije. Serija je ovo u kojoj na vidjelo izlazi puni komičarski talent možda i najveće živuće glumice danas, dame Judi Dench.
Zanimljivo je da je ovo najuspješnija britanska serija koja se ikad prikazvala u Sjedinjenim Državama, što pomalo i čudi jer Amerikance ne oslikava u baš najboljem svjetlu.
Uz Judi Dench stalni glumački ansambl čine: Geoffrey Palmer, Moira Brooker, Phillip Bretherton i Jenny Funnell. U redovitim gostujućim ulogama su i Frank Middlemass, Janet Henfrey, Paul Chapman, Moyra Fraser, Tim Wylton te prerano preminula Joan Sims.

 
IMDb     TVDb     Wikipedia     Epguides


Pripremio: mijau

  • #
  • Naziv
  • Status
  • Airdate
  • Rejting
  •  

Sezona 1

Sezona 2

  • 4.
  • Why
  • prevedeno
  • 31.01.1993
  •  
  •  

Sezona 3

Sezona 4

  • 2.
  • Rewrites
  • prevedeno
  • 12.03.1995
  •  
  •  

Sezona 5

Sezona 6

Sezona 7

  • 1.
  • Pardon
  • prevedeno
  • 19.04.1998
  •  
  •  

Sezona 8

Sezona 9

  • 4.
  • What Now
  • prevedeno
  • 04.08.2002
  •  
  •  

Sezona 10

Pomogni u radu sajta!
PayPal
 
 
bytesized seedbox

Kalendar serija
CACHE: on
Prijava / registracija putem društvenih mreža