Registriraj se na forumu, tako imaš više mogućnosti!klik za više informacija

Zašto se registrirati?

Pa za početak možeš sudjelovati u temama na forumu, raspravljati na chatu a i razvijati prijateljstva sa članovima.

Manje reklama!

Kao registrirani korisnik možeš uploadati prijevode koji će onda moderatori i administratori odobriti ili odbaciti uz objašnjenje zašto.

Kao član potrebno je držati se pravila foruma i sajta.

Uvijek se možete predstaviti, iskazati interese il što god se sjetite u ovom dijelu.

Awkward.

Skok na sezonu: 12345
  • Epizoda:89
  • Prevedenih:17 (19.1%)
  • Status:Gotova
  • Žanr:komedija, drama
  • RSS za prijevode: RSS
Objave vezane za seriju
Serija 22.04.2015. 00:25 Goran88

Finalna sezona počinje 31. 8. 2015.

Awkward.

 

Opis:

Serija se temelji oko društvene otpadnice Jenna Hamilton, koju, nakon glupe nesreće koja se pomoću glasina krivo protumačila kao pokušaj samoubojstva, počinju primijećivati svi učenici u njezinoj školi. Do promjena i prihvaćanja njezine nesreće, ona postaje dobro poznata svojim vršnjacima. Dok se mora baviti novom, ne tako zabavnom sramotom, i dalje mora upravljati svakodnevnom dramom koja dolazi kada si tinejdžer.

 

 

IMDb     TVDb     Wikipedia     Epguides

 

 

Pripremio: Skalice United

  • #
  • Naziv
  • Status
  • Airdate
  • Rejting
  •  

Sezona 1

  • 1.
  • Pilot
  • prevedeno
  • 19.07.2011
  •  
  •  
  • 7.
  • Over My Dead Body
  • neprevedeno
  • 30.08.2011
  •  
  •  
  • 8.
  • The Adventures of Aunt Ally and the Lil' Bitch
  • neprevedeno
  • 06.09.2011
  •  
  •  
  • 9.
  • My Super Bittersweet Sixteen
  • neprevedeno
  • 13.09.2011
  •  
  •  
  • 10.
  • No Doubt
  • neprevedeno
  • 20.09.2011
  •  
  •  
  • 12.
  • Fateful
  • prevedeno
  • 04.10.2011
  •  
  •  

Sezona 2

  • 9.
  • Homewrecker Hamilton
  • neprevedeno
  • 23.08.2012
  •  
  •  
  • 10.
  • Pick Me, Choose Me, Love Me
  • neprevedeno
  • 30.08.2012
  •  
  •  
  • 11.
  • Once Upon a Blog
  • neprevedeno
  • 13.09.2012
  •  
  •  
  • 12.
  • The Other Shoe
  • neprevedeno
  • 20.09.2012
  •  
  •  

Sezona 3

  • 1.
  • Cha-cha-cha-changes
  • neprevedeno
  • 16.04.2013
  • 0.90
  •  
  • 2.
  • Responsibly Irresponsible
  • neprevedeno
  • 16.04.2013
  • 0.90
  •  
  • 3.
  • A Little Less Conversation
  • neprevedeno
  • 23.04.2013
  • 0.60
  •  
  • 4.
  • Let's Talk About Sex
  • neprevedeno
  • 30.04.2013
  • 0.60
  •  
  • 5.
  • Indecent Exposure
  • neprevedeno
  • 07.05.2013
  • 0.70
  •  
  • 6.
  • That Girl Strikes Again
  • neprevedeno
  • 14.05.2013
  • 0.50
  •  
  • 7.
  • Guilt Trippin'
  • neprevedeno
  • 21.05.2013
  • 0.50
  •  
  • 8.
  • Rubbed Raw and Reeling
  • neprevedeno
  • 28.05.2013
  • 0.60
  •  
  • 9.
  • Reality Check
  • neprevedeno
  • 04.06.2013
  • 0.50
  •  
  • 10.
  • Redefining Jenna
  • neprevedeno
  • 11.06.2013
  • 0.50
  •  
  • 11.
  • Surprise!
  • neprevedeno
  • 22.10.2013
  • 0.80
  •  
  • 12.
  • And Then What Happened
  • neprevedeno
  • 29.10.2013
  • 0.60
  •  
  • 13.
  • Taking Sides
  • neprevedeno
  • 05.11.2013
  • 0.50
  •  
  • 14.
  • The Bad Seed
  • neprevedeno
  • 12.11.2013
  • 0.60
  •  
  • 15.
  • A Very Special Episode of Awkward
  • neprevedeno
  • 19.11.2013
  • 0.50
  •  
  • 16.
  • Less Than Hero
  • neprevedeno
  • 19.11.2013
  • 0.50
  •  
  • 18.
  • Old Jenna
  • neprevedeno
  • 03.12.2013
  • 0.50
  •  
  • 19.
  • Karmic Relief
  • neprevedeno
  • 10.12.2013
  • 0.50
  •  
  • 20.
  • Who I Want to Be
  • neprevedeno
  • 17.12.2013
  • 0.60
  •  

Sezona 4

  • 1.
  • No Woman is an Island
  • neprevedeno
  • 15.04.2014
  • 0.80
  •  
  • 2.
  • Listen to This!
  • neprevedeno
  • 22.04.2014
  • 0.80
  •  
  • 3.
  • Touched by an Angel
  • neprevedeno
  • 29.04.2014
  • 0.60
  •  
  • 4.
  • Sophomore Sluts
  • neprevedeno
  • 06.05.2014
  • 0.50
  •  
  • 5.
  • Overnight
  • neprevedeno
  • 13.05.2014
  • 0.50
  •  
  • 6.
  • Crowning Moments
  • neprevedeno
  • 20.05.2014
  • 0.50
  •  
  • 7.
  • After Hours
  • neprevedeno
  • 27.05.2014
  • 0.40
  •  
  • 8.
  • Prison Breaks
  • neprevedeno
  • 03.06.2014
  • 0.50
  •  
  • 9.
  • My Personal Statement
  • neprevedeno
  • 10.06.2014
  • 0.50
  •  
  • 10.
  • Snow Job, Part 1
  • neprevedeno
  • 17.06.2014
  • 0.50
  •  
  • 11.
  • Snow Job, Part 2
  • neprevedeno
  • 17.06.2014
  • 0.50
  •  
  • 12.
  • Finals
  • neprevedeno
  • 23.09.2014
  • 0.50
  •  
  • 13.
  • Auld Lang Party
  • neprevedeno
  • 30.09.2014
  • 0.60
  •  
  • 14.
  • Welcome to Hell
  • neprevedeno
  • 07.10.2014
  • 0.60
  •  
  • 15.
  • Bonfire of the Vanities
  • neprevedeno
  • 14.10.2014
  • 0.50
  •  
  • 16.
  • #Drama
  • neprevedeno
  • 21.10.2014
  • 0.40
  •  
  • 17.
  • The New Sex Deal
  • neprevedeno
  • 28.10.2014
  • 0.60
  •  
  • 18.
  • Girl Rules
  • neprevedeno
  • 04.11.2014
  • 0.40
  •  
  • 19.
  • Over the Hump
  • neprevedeno
  • 11.11.2014
  • 0.40
  •  
  • 20.
  • Sprang Break, Part 1
  • neprevedeno
  • 18.11.2014
  • 0.50
  •  
  • 21.
  • Sprang Break, Part 1
  • neprevedeno
  • 25.11.2014
  • 0.40
  •  

Sezona 5

  • 1.
  • Prank Amateurs
  • neprevedeno
  • 31.08.2015
  • 0.70
  •  
  • 2.
  • Short Circuit Party
  • neprevedeno
  • 07.09.2015
  • 0.30
  •  
  • 3.
  • Jenna in Wonderland
  • neprevedeno
  • 14.09.2015
  • 0.40
  •  
  • 4.
  • Now You See Me, Now I Don't
  • neprevedeno
  • 21.09.2015
  • 0.30
  •  
  • 5.
  • The Dis-Engagement Dinner
  • neprevedeno
  • 28.09.2015
  • 0.40
  •  
  • 6.
  • Don't Dream It's Over
  • neprevedeno
  • 05.10.2015
  • 0.30
  •  
  • 7.
  • The Big Reveal
  • neprevedeno
  • 12.10.2015
  •  
  •  
  • 8.
  • An Indecent Promposal
  • neprevedeno
  • 19.10.2015
  •  
  •  
  • 9.
  • Say No to the Dress
  • neprevedeno
  • 26.10.2015
  •  
  •  
  • 10.
  • Reality Does Not Bite
  • neprevedeno
  • 02.11.2015
  •  
  •  
  • 11.
  • The Graduates
  • neprevedeno
  • 09.11.2015
  •  
  •  
  • 12.
  • Holding On and Letting Go
  • neprevedeno
  • 09.11.2015
  •  
  •  
  • 13.
  • I'm the Kind of Girl Who Found Her Voice in College
  • neprevedeno
  • 15.03.2016
  •  
  •  
  • 14.
  • Wtf Happened Last Year?
  • neprevedeno
  • 22.03.2016
  •  
  •  
  • 15.
  • The Friend Connection
  • neprevedeno
  • 29.03.2016
  •  
  •  
  • 16.
  • Best Friends For Never
  • neprevedeno
  • 05.04.2016
  •  
  •  
  • 17.
  • Fireworks
  • neprevedeno
  • 12.04.2016
  •  
  •  
  • 18.
  • Digging Deep
  • neprevedeno
  • 19.04.2016
  •  
  •  
  • 19.
  • Girls Gone Viral
  • neprevedeno
  • 26.04.2016
  •  
  •  
  • 20.
  • Misadventures in Babysitting
  • neprevedeno
  • 03.05.2016
  •  
  •  
  • 21.
  • Living in Sin
  • neprevedeno
  • 10.05.2016
  •  
  •  
  • 22.
  • Home Again, Home Again
  • neprevedeno
  • 17.05.2016
  •  
  •  
  • 23.
  • Second Chances
  • neprevedeno
  • 24.05.2016
  •  
  •  
  • 24.
  • Happy Campers. Happier Trails
  • neprevedeno
  • 24.05.2016
  •  
  •  
Pomogni u radu sajta!
PayPal
 
 
bytesized seedbox

Kalendar serija
CACHE: on
Prijava / registracija putem društvenih mreža