Registriraj se na forumu, tako imaš više mogućnosti!klik za više informacija

Zašto se registrirati?

Pa za početak možeš sudjelovati u temama na forumu, raspravljati na chatu a i razvijati prijateljstva sa članovima.

Manje reklama!

Kao registrirani korisnik možeš uploadati prijevode koji će onda moderatori i administratori odobriti ili odbaciti uz objašnjenje zašto.

Kao član potrebno je držati se pravila foruma i sajta.

Uvijek se možete predstaviti, iskazati interese il što god se sjetite u ovom dijelu.

Ugly Betty

Skok na sezonu: 1234
  • Epizoda:85
  • Prevedenih:85 (100%)
  • Status:Gotova
  • Žanr:komedija, drama
  • RSS za prijevode: RSS

Ugly Betty

 

Opis:
Neglamurozna, ali bistra i predana poslu Betty radi za ekskluzivni modni magazin u New Yorku. U površnome svijetu visoke mode imidž znači sve. Moda dolazi i prolazi, a jedina konstanta su supermršave ljepotice koje je nose. Betty Suarez je draga, pametna i predana radnica. Ali u svijetu mode Betty strši kao balvan koji se pokušava provući kroz usku rupu. Kad novinski tajkun Bradford Meade prepusti svoje carstvo, Bibliju modne industrije Mode, sinu Danielu, zaposli Betty kao njegovu pomoćnicu, uglavnom zato što je ona jedina žena u New York Cityju koju Daniel neće poželjeti u krevetu. Iako je Daniel isprva ne želi prihvatiti, Bettyn nepobjediv duh i svježe ideje polako će ga osvojiti. Nijedno od njih nije svjesno zakulisnih igara modnoga svijeta, stoga osnuju nepokolebljiv tim protiv svih koji ne prežu ni od čega da ih sruše. Betty i Daniel doista plivaju s morskim psima.
Modna diva Wilhelmina Slater bijesni, jer je Bradford na tako cijenjeno mjesto glavne urednice unaprijedio sina, a ne nju. Wilhelmina, s ulizicom Marcom i spletkaricom Amandom, sabotira Daniela i Betty u svakoj prilici koja joj se pruži. Betty pronalazi prijateljicu u dobroćudnoj Christini koja u časopisu radi kao švelja i zna sve o svakome.
Bettyn privatni život daleko je od glamuroznoga. Tata Ignacio i sestra Hilda zabrinuti su za njezinu budućnost, dok nećak Justin hrabri tetu da sanja velike snove. Dečko Walter neslavno je ostavi, ali joj se ne prestaje vraćati u život usprkos Bettynim nastojanjima da ga se zauvijek riješi.

 

IMDb     TVDb     Wikipedia

 


Pripremila: maksi 

  • #
  • Naziv
  • Status
  • Airdate
  • Rejting
  •  

Sezona 1

  • 1.
  • Pilot
  • prevedeno
  • 28.09.2006
  •  
  •  
  • 11.
  • Swag
  • prevedeno
  • 04.01.2007
  •  
  •  
  • 15.
  • Brothers
  • prevedeno
  • 08.02.2007
  •  
  •  
  • 16.
  • Derailed
  • prevedeno
  • 15.02.2007
  •  
  •  

Sezona 2

  • 18.
  • Jump
  • prevedeno
  • 22.05.2008
  •  
  •  

Sezona 3

  • 7.
  • Crushd
  • prevedeno
  • 06.11.2008
  •  
  •  

Sezona 4

  • 9.
  • Be-Shure
  • prevedeno
  • 11.12.2009
  •  
  •  
  • 12.
  • Blackout
  • prevedeno
  • 20.01.2010
  •  
  •  
Pomogni u radu sajta!
PayPal
 
 
bytesized seedbox

Kalendar serija
CACHE: on
Prijava / registracija putem društvenih mreža