One Tree Hill

[Noah]

unapred ti se zahvaljujem 
ja jucer nisam mogao naci ni engleski titl   

[arminus]

pozzdrav svima
radite odlican posao...palac gore
da li neko ima prijevode za ovu 3 epizodu??? zasto kasni prijevod???i da li ce ga biti uskoro???

pozzdrav

[simac]

Mozda kasni jer ga neko radi, mozda on uopce ne kasni jer nema ogranicenja kad da bude ovde, mozda si ti postavija ovo pitanje da izludis onoga ko prevodi, mozda si triba za prvi post napisat zahvaljujen se svima prevodiocima za ulozen trud, mozda... puno je pitanja mozda, sad razmisli kakav ce ti bit 2 post!

[arminus]

da u pravu si...ali sam napisao da radite odlican posao...
izvinjavam se ako sam nekoga povrijedio svojim 1. postom, nisam zelio nikoga da izludim ili tako nesto i zahvaljujem se svima za ulozeni trud u prevodjenju...odlican posao...

pozzdrav

[simac]

E tako bravo, kad bi svak ovako bia pristojan mozda bi i bilo vise prevodioca,
samin tim pozurivanjem kad ce kad ce ajde zasto kasni nekoga ubijete u pojam... Kuzis?

[slnikola]

Pa dobro, Goblin je 17. rekao da ce tad biti prevod, arminus se samo pitao zasto jos nema, nije hteo nikog da uvredi... jos Vam je i rekao da radite odlican posao...

[arminus]

ma OK je sve bitno je da se razumijemo i da se podrzavamo...pomazemo ako je to ikako moguce...

[Goblin]

Izvinjavam se za kasnjenje prevoda za ovu epizodu, imao sam neke neodlozne obaveze ovih par dana, iskrsle neplanirano, ostalo mi je jos stotinak redova, bice najkasnije sutra

[noiser]

Dobar si covek i hvala 

[buburuza]

Ja se samo zelim zahvaliti svima koji se muce i prevode nam One Tree Hill, jer mislim da bi neki od nas bili jako izgubljeni da nema vas i vasis prijevoda...

Hvala vam i zakon ste!!!!

[anetushka]

jao tree hill je extra.. cekam taj prevod za epizodu 3 iz 6. sezone.. nadam se da ce biti ovih dana hvala..

[arminus]

ooooo HVALA,HVALA,HVALA ............. jedva cekam 

[slnikola]

evo uploadovao je Goblin prevod za 6x03... hvala 

[noiser]

Hvala 

[anetushka]

hvala.. al moram reci da nije bas tacan prevod.. pa ako se to moze srediti...

[simac]

hvala.. al moram reci da nije bas tacan prevod.. pa ako se to moze srediti...

Oces i na kucnu adresu da se dostavi?

[SuperSerb]

Ja bi te za ovo banovao.Covek se trudio da prevede da vi mozete da gledate,a kako mu se vi zahvaljujete?Tako sto pricate da mu prevodi nisu dobri?Pa uzmi pa sama prevedi jednu epizodu bilo koje serije pa ces videti kako je to.

[Цоа]

Ja imam verziju HDTV.XviD-NoTV, pa mi prevod nije dobar na jednom delu, mislim na tajming. To ću srediti i još neke detalje, pa ću do 21h, nadam se, okačiti ispravljeni subtitle.

[Цоа]

Upravo sam upload-ovao titl za HDTV XviD NoTV verziju One Tree Hill-a Season 6 Episode 3. Da ne bude zabune, ostavio sam Goblinovo ime i samo dopisao svoje...

[anetushka]

Ja sam samo rekla, sto se odma ljutite.. nisam nista lose mislila...

[Noah]

pa koje verzije postoje
NoTV i NoTV repack
ja imam taj repack
nadam se da ce mi pasati titl
ako ne sam cu si ga podesiti

zbog toga se nebi smjelo prigovarat
sta prevodioca iskreno briga koju mi verziju imamo
lol
on prevodi po svojoj
a vecinom svi prevode po properima ili repack jer su to kvalitetnije verzije
onda ako si neznate podesit radije skinite tu ispravnu verziju nego da gnjavite da vam se podesi

btw ja upravo sredivam titlove za supernatural epke za koje imam propere
pa ako mogu ja mozete i vi 

[Goblin]

Problem je verovatno u tome sto se prva verzija ove epizode pojavila sa nekakvom reklamom na cetvrtom minutu, ja sam skinuo naknadno sredjenu epizodu (sa izbacenim tim delom) jer me mrzelo da je ja seckam, a i da bi bilo sve "full fullova". Napisacu odsada koja je verzija ovoga sto prevodim, mada i to nije neki poseban problem, sto bi rekao Mile: "Jedan klik u PhotoShop-u (i vec smo spremni za Evropu)"
Ako je problem u kvalitetu prevedenog teksta, tu vam bas i ne mogu pomoci mnogo, ovo je poprilicno najbolje sto umem za relativno kratko vreme...

[Цоа]

Dobio sam poruku da ne može da se skine verzija prevoda koju sam ja postavio... Kaže da piše Not Found. Ne znam o čemu se radi, da nije zbog ovog znaka u mom nicku ili možda zbog toga što sam prepravio nick u ćirilicu?

[Noah]

Problem je verovatno u tome sto se prva verzija ove epizode pojavila sa nekakvom reklamom na cetvrtom minutu, ja sam skinuo naknadno sredjenu epizodu (sa izbacenim tim delom) jer me mrzelo da je ja seckam, a i da bi bilo sve "full fullova". Napisacu odsada koja je verzija ovoga sto prevodim, mada i to nije neki poseban problem, sto bi rekao Mile: "Jedan klik u PhotoShop-u (i vec smo spremni za Evropu)"
Ako je problem u kvalitetu prevedenog teksta, tu vam bas i ne mogu pomoci mnogo, ovo je poprilicno najbolje sto umem za relativno kratko vreme...

ne kuzim, kako to mislis da ti seckas reklamu
pa sta ti mozes sam mjenjati nesto u epizodi
ako je tako onda bi trebao tvoju pomoc

naime, imam jednu epizodu u kojoj je od 10. do 30. min zvuk uzasno tih, puno tisi nego na ostatku epizode, jel bi se mozda to dalo kako srediti?

[Цоа]

Dobio sam poruku da ne može da se skine verzija prevoda koju sam ja postavio... Kaže da piše Not Found. Ne znam o čemu se radi, da nije zbog ovog znaka u mom nicku ili možda zbog toga što sam prepravio nick u ćirilicu?

Saopštenje svim korisnicima: Upravo sam pokušao da skinem obe verzije prevoda i obe rade i mogu se skinuti.

[noiser]

A ja bas sada aploadovo tu verziju sa reklamom.  Rekoh, ako ne moze da se skine....

[arminus]

Za Noah:

da rijesio taj problem za zvukom imas razne programe za obradu videa u kojima se moze igrati sa zvukom i u njima taj dio jednostavno pojacas...zatim sve izrendas i to je to...onako kako ti zelis...ja preporucujem SONY VEGAS meni iskreno jednostavniji od drugih

pozzdravw

[Goblin]

Ja sve radim sa Virtual Dub-om, jedino mi on odradi bas ono sto ja hocu

[noiser]

Ja sve radim sa Virtual Dub-om, jedino mi on odradi bas ono sto ja hocu

Hvala za tip. Sada sam ga sdaunlodovo i probao. Program je stvarno dobar.

[Noah]

ma to ce mi biti pretesko
jednom sam nest slicno pokusaval i nisam uspjel

ako se nekome da detaljnije objasnit (onak zdravo seljacki) kak da to napravim nek mi se javi na pvt