Autor Tema: House M.D.  (Posjeta: 513778 )

0 članova i 17 gostiju pregledava ovu temu.

Offline Z101

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 123
  • Spol: Muški
  • the most screwed up person in the world
Re: HOUSE M.D.
« Odgovor #1830 : 17.05.2010. 22:19:02 »
aj prepricaj pod spoiler-om, ne mogu da cekam do trasu...

@ziledin hvala.
Zvezdo, zgazi ih sve!

Offline Hajzenberg

  • Captain333
  • Član
  • ***
  • Postova: 999
  • Spol: Muški
Re: HOUSE M.D.
« Odgovor #1831 : 17.05.2010. 22:23:41 »
Hou se M.D. - 06x20 - Baggage
Na tu epizodu mislim
 :)

Offline Z101

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 123
  • Spol: Muški
  • the most screwed up person in the world
Re: HOUSE M.D.
« Odgovor #1832 : 17.05.2010. 22:31:57 »
a to,ja rek'o mozda preko nekog streaminga si gled'o veceras...

jeste bio dobar prtljag.
Zvezdo, zgazi ih sve!

Offline lijencina

  • 4 8 15 16 23 42
  • Prijevodi online PR
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 2569
  • Spol: Muški
  • ★ ★ ★
Re: HOUSE M.D.
« Odgovor #1833 : 18.05.2010. 02:12:08 »
evo pogledao 6x19, kakva epizoda bolesna  rofl
Spoiler for Hiden:
ona scena kad je u kavu usuo ono mlijeko od onog lika  rofl rofl rofl rofl
pa karaoke, pa sto mete Tauba - Poljubimojuastmu99 rofl onda jos i poker igra

Offline NastyB

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 189
  • Spol: Muški
Re: HOUSE M.D.
« Odgovor #1834 : 18.05.2010. 10:27:33 »
Da li je HELP ME poslednja epizoda u ovoj sezoni??? Vala, kakav je kraj (potpuno neočekivan, kao grom iz vedra neba), mogla bi čitava serija da se završi...

Offline Posthuman

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1827
  • Spol: Muški
  • BADA BING!
Re: HOUSE M.D.
« Odgovor #1835 : 18.05.2010. 10:42:59 »
Jeste, poslednja je u ovoj sezoni.
All work and no play makes Jack a dull boy.

Offline kralj

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 130
  • Spol: Muški
  • Odmor od profesionalnog kladjenja !
    • Sportski-portal.com
Re: HOUSE M.D.
« Odgovor #1836 : 18.05.2010. 12:01:30 »
Jeste, poslednja je u ovoj sezoni.

na zalost :(
Obozavam serije.

Offline King Eric

  • Old staff
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5537
  • Spol: Muški
Re: HOUSE M.D.
« Odgovor #1837 : 18.05.2010. 12:30:59 »
Opet tri mjeseca bez Housea. Jbt, tko će to izdržati? cry1

Offline homicide

  • Novi član
  • *
  • Postova: 37
Re: HOUSE M.D.
« Odgovor #1838 : 18.05.2010. 16:18:13 »
Samo 3? Da ne bude januar 2011. kao sto je bivalo proteklih sezona... >:( cry1


SPOILER ALERT

Spoiler for Hiden:
'House' exclusive: Huddy fans -- your time has come!
by Michael Ausiello

Fi. Na. Lly. House went there. When last night’s season finale ended in a Huddy liplock — a real one this time, it bears mentioning! — it seemed as though Dr. Crankypants and Cuddy at last were going to give a relationship the ol’ college try. But looks, as we’ve learned the hard way, can be deceiving. Is the Fox hit just messing with our emotions again? To find out, I rang up exec producer Katie Jacobs, who wasn’t just forthcoming with the scoop, she was pretty free with the kinda scoop that’s all but guaranteed to blow your mind.

That was one hell of a final scene. What should we take away from it?
KATIE JACOBS: This is real and something that they are going to try. It’s something they stayed away from for a long period of time because it’s dangerous and the consequences could be severe. But now they’re going to give it a try.

They’re going to make a go of a relationship?
JACOBS: Absolutely. Yes.

What are we led to believe happened after the screen faded to black?
JACOBS: That’s exactly the conversation we had. Does the audience want us to pick up two or three months later? Or is the audience interested in us [picking up right where we left off]? And it’s really dependent on the narrative. Last year when House checked himself into the psychiatric hospital, I felt like it wouldn’t be good enough for the audience just to see him come out the other end and [return] to Princeton Plainsboro. Even though they knew he would [eventually] return there, I wanted everybody to see the moment after.

So which scenario will you choose this time around?
JACOBS: Put it this way… I’m certainly in the camp of not wanting to miss much after the fade to black. Because the truth is the challenges that are ahead for them are the things that kept them apart to begin with. It’s not chemistry or the spark. It’s “How are we going to deal with this? We’re going to be together. What does that look like?” Cuddy is his superior at the hospital. And she’s a mother. Those are the kind of things we’re going to have fun with.

I could be wrong but I think Huddy fans want to see a real, non-hallucinatory sex scene.
JACOBS: I get it. We’re in the process of figuring all that out right now, so I don’t have an answer. But this isn’t just about the [season premiere]. This isn’t something that will work or fail in just one episode. We’re going to attempt to make a true exploration of this relationship.

http://ausiellofiles.ew.com/2010/05/18/house-huddy-spoilers-season-finale/


« Zadnja izmjena: 18.05.2010. 18:03:39 homicide »

Offline Z101

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 123
  • Spol: Muški
  • the most screwed up person in the world
Re: HOUSE M.D.
« Odgovor #1839 : 19.05.2010. 02:50:04 »
ko nije gledao bolje da ne cita spoilere...
Spoiler for Hiden:
znao sam. izvalio sam vec posle prva dva minuta kako se zavrsava pocetna scena. logicno. kontra od kraja prosle sezone. samo sto u ovom intervjuu kejti dzejkobs nije rekla da je cela sezona bila odugovlacenje ovoga sa samo uvodnom i finalnom epizodom kao dobrim. plus neki momenti. inace osim hausovih sarkazama sve ostalo je bilo prilicno monotono. on leci pacijenta,7 razlicitih dijagnoza dok negde u 39. minutu ne skonta sta mu je. moraju definitivno vise ovakvih epizoda da rade ili je sedma sezona definitivno maksimum. plus kameronova je definitivno otisla :(
Zvezdo, zgazi ih sve!

Offline chuckydrayman

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 330
  • Spol: Muški
Re: HOUSE M.D.
« Odgovor #1840 : 19.05.2010. 14:27:52 »
kome šaljemo dijelove na sastavljanje?

Edit:ja sa poslao ziledinu pa ako treba nekom drugom nek se javi  smileyNO1
« Zadnja izmjena: 19.05.2010. 14:57:18 chuckydrayman »



Offline Macondo

  • Najteže u životu je ubediti sirovinu da je sekundarna!
  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1640
  • Spol: Muški
Re: HOUSE M.D.
« Odgovor #1841 : 19.05.2010. 15:56:29 »
kome šaljemo dijelove na sastavljanje?

Edit:ja sa poslao ziledinu pa ako treba nekom drugom nek se javi  smileyNO1

ja samo kliknuo reply i vratio :)

Offline chuckydrayman

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 330
  • Spol: Muški
Re: HOUSE M.D.
« Odgovor #1842 : 19.05.2010. 16:15:40 »
kome šaljemo dijelove na sastavljanje?

Edit:ja sa poslao ziledinu pa ako treba nekom drugom nek se javi  smileyNO1

ja samo kliknuo reply i vratio :)
me too



Offline kornjaca

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 160
Re: HOUSE M.D.
« Odgovor #1843 : 19.05.2010. 17:11:01 »
kome šaljemo dijelove na sastavljanje?

Edit:ja sa poslao ziledinu pa ako treba nekom drugom nek se javi  smileyNO1

Poslao sam i ja (i to cak jucer  rofl).
Ali ova epizoda mi je bas donijela dodatne probleme - morao sam malo gledati i gradjevinski rjecnik, kao da mi nije dosta sto sam se upoznao s medicinskom terminologijom s Houseom.
Inace, sto se tice prevodilackog posla, (iako sam strajkao pola sezone - oporavljao sam se od otkazanog vjencanja), cini mi se da je ova sezona bila teza za prevodjenje od ranijih. Engleski titlovi su bili losiji, bar mi se tako cini...
Zadnjih par epizoda bih se vise smorio sa prevodjenjem 10 -15 minuta Housea,  nego s prevodjenjem cijelog filma.
Dobra stvar je sto nisam pogledao nijednu cijelu epizodu od 12 mjeseca, sad cu baciti mali House maraton  ovih dana  ;D

Offline Ziledin

  • Pretender
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2751
  • Spol: Muški
  • GET TO DA CHOPPA!
Re: HOUSE M.D.
« Odgovor #1844 : 19.05.2010. 17:20:43 »
Da, gospodin Kornjaca je bio ubedljivo najbrži. ;D

@chucky...

Primio sam mail. smileyNO1

Offline Hajzenberg

  • Captain333
  • Član
  • ***
  • Postova: 999
  • Spol: Muški
Re: HOUSE M.D.
« Odgovor #1845 : 19.05.2010. 21:28:24 »
Ljudi svaka vam čast za prevođenje.  smileyNO1
Ja bi se volio baciti na prevođenje nekih serija a posebno ove ali mislim da stvarno nisam sposoban za to i mislim da nebi dobro uradio, nemam toliko dovoljno znanja engleskog, i zato je bolje da to ne radim  :(
Stvarno mi je žao što ne mogu pomoći u prevođenju nekih serija  :(

Jedva čekam kad ćete završiti prevod za ovu zadnju epizodu, vjerujem da je odlična.  smileyNO1

Offline Dexter`s Lab

  • nekulturan samo tako...
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3597
  • Spol: Muški
  • I BRAINED MY DAMAGE
Re: HOUSE M.D.
« Odgovor #1846 : 19.05.2010. 23:28:26 »
moj deo sutra... sorry

Ne postoje glupa pitanja, samo glupi ljudi.

I onda se pojedinci pitaju šta je ovom Dexu, u kojem je on tripu. ;D
EDIT:A ovaj Dex, kao što svi znate, nije normalan! rofl

Offline Ziledin

  • Pretender
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2751
  • Spol: Muški
  • GET TO DA CHOPPA!
Re: HOUSE M.D.
« Odgovor #1847 : 19.05.2010. 23:38:13 »
moj deo sutra... sorry

Ma nema veze, ionako sam mrtav umoran da se večeras zezam s tim. ;D

Offline Dexter`s Lab

  • nekulturan samo tako...
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3597
  • Spol: Muški
  • I BRAINED MY DAMAGE
Re: HOUSE M.D.
« Odgovor #1848 : 19.05.2010. 23:41:26 »
same shit here, bio sam u novom sadu ponedeljak i utorak, pa sam se vraćao po onoj kišurini, pa sam se zaglavio u jebenom beogradu, dva sata sam vozio sve u prvu brzinu i nisam imao šta da radim pa sam zvao radovana da ga smaram, pa me i on otkačio... i jutros na posao i upadne mi interna kontrola pa sa njima jebada ceo dan...
ma cirkus...

Ne postoje glupa pitanja, samo glupi ljudi.

I onda se pojedinci pitaju šta je ovom Dexu, u kojem je on tripu. ;D
EDIT:A ovaj Dex, kao što svi znate, nije normalan! rofl

Offline kornjaca

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 160
Re: HOUSE M.D.
« Odgovor #1849 : 19.05.2010. 23:57:42 »
Ljudi svaka vam čast za prevođenje.  smileyNO1
Ja bi se volio baciti na prevođenje nekih serija a posebno ove ali mislim da stvarno nisam sposoban za to i mislim da nebi dobro uradio, nemam toliko dovoljno znanja engleskog, i zato je bolje da to ne radim  :(
Stvarno mi je žao što ne mogu pomoći u prevođenju nekih serija  :(

Jedva čekam kad ćete završiti prevod za ovu zadnju epizodu, vjerujem da je odlična.  smileyNO1

E, sada, ako stvarno zelis pomoci u prevodjenju, i imas dovoljno vremena, pogledaj ovu temu:

http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,4476.0.html

Dobijes screenshotove iz serije (na kojima pise  prevedeni razgovor), dobijes i engleski subtitle u kojeg onda pises prevod.
I usput naucis malo bolje i engleski  :P

Offline radrad

  • Stoka
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3094
  • Spol: Muški
Re: HOUSE M.D.
« Odgovor #1850 : 20.05.2010. 07:17:16 »
pa sam zvao radovana da ga smaram, pa me i on otkačio...
;D

Jes, da te slusam kako dahces...

Offline Ziledin

  • Pretender
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2751
  • Spol: Muški
  • GET TO DA CHOPPA!
Re: HOUSE M.D.
« Odgovor #1851 : 20.05.2010. 22:57:46 »
Postavljen prevod od HTT-a za poslednju epizodu. :)

Offline Hajzenberg

  • Captain333
  • Član
  • ***
  • Postova: 999
  • Spol: Muški
Re: HOUSE M.D.
« Odgovor #1852 : 20.05.2010. 23:07:17 »
Хвала  smileyNO1

Offline Posthuman

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1827
  • Spol: Muški
  • BADA BING!
Re: HOUSE M.D.
« Odgovor #1853 : 21.05.2010. 11:47:59 »
Odlično finale.
Hvala na prevodima.  smileyNO1
All work and no play makes Jack a dull boy.

Offline Hajzenberg

  • Captain333
  • Član
  • ***
  • Postova: 999
  • Spol: Muški
Re: HOUSE M.D.
« Odgovor #1854 : 21.05.2010. 11:59:36 »
Meni je ovo možda i najbolja epizoda Hausa ikad  smileyNO1

Offline Zeusplus

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 129
  • Spol: Muški
Re: HOUSE M.D.
« Odgovor #1855 : 21.05.2010. 19:20:37 »
Nisam ocekivao ovakav kraj, veoma interesantno.

Offline chuckydrayman

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 330
  • Spol: Muški
Re: HOUSE M.D.
« Odgovor #1856 : 21.05.2010. 23:44:10 »
Bit će svega u novoj sezoni
Spoiler for Hiden:
moš zamislit da je House ono ipak halucinirao  u_jeeeeeeeeee e to bi bio sjeb



Offline stefan87

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1616
  • Spol: Muški
  • Wake me up when September starts!!!
Re: HOUSE M.D.
« Odgovor #1857 : 22.05.2010. 02:31:39 »
Bit će svega u novoj sezoni
Spoiler for Hiden:
moš zamislit da je House ono ipak halucinirao  u_jeeeeeeeeee e to bi bio sjeb
a ja kontam da ce to tako i biti

Offline dome-nasty

  • Eat my shorts
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2935
  • Spol: Muški
  • Staaari roker
Re: HOUSE M.D.
« Odgovor #1858 : 22.05.2010. 07:39:54 »
Bit će svega u novoj sezoni
Spoiler for Hiden:
moš zamislit da je House ono ipak halucinirao  u_jeeeeeeeeee e to bi bio sjeb
Spoiler for Hiden:
Bilo bi glupo da i ovu sezonu završe kao prošlu ;)

Odličan kraj :)
Najbolje stvari u životu su ili ilegalne ili nemoralne ili debljaju :P

Offline Posthuman

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1827
  • Spol: Muški
  • BADA BING!
Re: HOUSE M.D.
« Odgovor #1859 : 22.05.2010. 10:10:44 »
Spoiler for Hiden:
Ma nije halucinirao 100%.  :)
All work and no play makes Jack a dull boy.

Tags: