Zapeli ste pri prevođenju? Pomoć.
0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.
Izvinjavam se što ovako pitam ali moram da se nebi spojlovo. Da li ova verzija prevoda odgovara za Breaking.Bad.S04E01.720p.HDTV.x264-ORENJI
Serija Breaking Bad, posle duže pauze, vratila se na velika vrata, kada je u pitanju gledanost, a i rejting.Seriju je gledalo 2,6 miliona gledalaca, a od toga 1.5 miliona su u ciljnoj grupi 18-49, što je za 30% veća gledanost u odnosu na prošlu godinu kada je emitovana sezona 3.
se4 ep1 je bilo lako pogoditi sta ce se dagadjati, ipak je morala biti kao zavrsetak se3, i zato i nije delovala previse dobro i zabavno.Spoiler for Hiden: Jedino su dva trenutka iznenadila (Kad je Victor ostavio svedoke koje su ga videli na mesto zlocina, i kad je bio iznenada ubijen). Gus je morao to sam hladnokrvno uciniti jer je morao na ova dvojca pokazati da im je previse dopustio i da se malo zamisle skime se igraju.Pinkman je morao to uciniti, onako bi Voltu bio kraj, gde ce serija?Sad kad je sve poravnjeno, ko moze pogoditi sta ce biti u ep2? Tek za 7 dana pocinje nova avantura.
Hvala Borna na prijevodu, vrhunski kao i uvjek Citat: prijatel-MKD - 18.07.2011. 19:55:00se4 ep1 je bilo lako pogoditi sta ce se dagadjati, ipak je morala biti kao zavrsetak se3, i zato i nije delovala previse dobro i zabavno.Spoiler for Hiden: Jedino su dva trenutka iznenadila (Kad je Victor ostavio svedoke koje su ga videli na mesto zlocina, i kad je bio iznenada ubijen). Gus je morao to sam hladnokrvno uciniti jer je morao na ova dvojca pokazati da im je previse dopustio i da se malo zamisle skime se igraju.Pinkman je morao to uciniti, onako bi Voltu bio kraj, gde ce serija?Sad kad je sve poravnjeno, ko moze pogoditi sta ce biti u ep2? Tek za 7 dana pocinje nova avantura.Spoiler for Hiden: Policija ce naci Galeov laboratorijski dnevnik iz zadnje scene, bit ce svega.
Ja pozaboravljao sta se desavalo u 3. sezoni. Postoji li neki special gde ima rekapitulaciju te 3. sezone?