Supernatural

[igniss]

Zaspao sam na pola epizode. Nije bila tako loša, sa demonima koji predstavljaju smrtne grehe, ali... Videćemo, pogledaću još.

[dome-nasty]

Kako si mogao zaspat?

[igniss]

Ne znam, valjda sam potpuno oguglao.

[dome-nasty]

To ti je kad pređeš tridesetu, naučno dokazano

[igniss]

Biće da je to...

[magla]

Haha, ne daj se. Samo nastavi da gledaš.

[igniss]

Igniss, obavezno gledaj 3x03 ta mi je skoro pa omiljena

A treća epizoda ti je skoro pa omiljena zato što ima mnogo elemenata komedije? Mislim da gadno mašiš žanr koji uporno gledaš.

I da, pohvale zkarlovu za prevod ove treće epizode. Ona druga je bila nešto između slovenačkog i hrvatskog, ne videh ko je autor...

[Wennen]

Kada je u hororu nesto smesno onda je stvarno smesno,
a kada gledam komediju znam da se svi uporno trude da bude smesno i onda nije zanimljivo.


Koja je to ironija kad svi insistiraju na nekoj jezivosti, i sve bi to bilo jako pateticno,
ali onda dodje Dean i pocne da se podsmeva svemu tome, pun pogodak!

[lazavr]

Pa da... jos malo nova epizoda...

[igniss]

Da li neko ima prevod koji je sinhronizovan za DVD r*p? Rekao bih da je ovo sve za HDTV....

[delrey]

Za prve tri sezone imaju podeseni prevodi za DVDRIP

[igniss]

Nisam video da u paketu postoji titl koji odgovara ovom koji sam ja skinuo, a ne mogu da ga sredim sa dva klika. Ma, nije ni bitno...

EDIT:
Aha, postoji za ORPHEUS, ali tek od šeste epizode.

[Wennen]

Gledam sad 4x18 i ima onih flasheva na pocetku,
pokusao sam da usporim malo i izvukao sam 2 zanimljiva frejma...

Spoiler for Hiden:

Spoiler for Hiden:

Hahahaha Wendigo
Dobro Dean je uvek awesome, ali gde nadje bas tu epizodu...

[zkarlov]

Wennen ima Wendigo sindrom.

[Wennen]

Hehe A sta cu ja kad sam zaspao triput, zamalo da ne gledam seriju zbog toga...
Ali pazi ovu ribu, "SuperDeanGirl8" haha! Kladim se da je Jensen chatovao sa njom bar malo


EDIT: tek sad vidim o cemu se radi, a ove scene se vide i kasnije u epizodi 

[lazavr]

Vec sam skinuo epizodu

[Ziledin]

Ne nešto preterano zanimljiva epizoda, ali...

Spoiler for Hiden:

drago mi je da su Winchesterovi ponovo na okupu.

[lazavr]

Ne slazem se sa tobom

[lijencina]

hvala na prijevodu....idem uzivat

[lazavr]

Mnogo dobra epizoda

[magla]

Hvala na prevodu 

[zkarlov]

Lazavr nemoj više postavljati onakve prijevode kad znaš da se neće ubaciti na sajt. Prvo nemaju kvačica, a drugo ima dosta neprevedenih linija. Ispravi ga, dodaj kvačice, dopuni rečenice, pa ga onda postavi.
U međuvremenu imate moj u zadnjim prijevodima.

[stefan87]

thanks Z

[lijencina]

Lazavr nemoj više postavljati onakve prijevode kad znaš da se neće ubaciti na sajt. Prvo nemaju kvačica, a drugo ima dosta neprevedenih linija. Ispravi ga, dodaj kvačice, dopuni rečenice, pa ga onda postavi.
U međuvremenu imate moj u zadnjim prijevodima.

e bas sam to htjeo napisat
hvala zkarlov na prijevodu idem ih zamjenit jer tvoj ide na dvd kad se zavrsi sezona 

[nenad.d]

Hvala Z.
Skidam je sad..ujutru je gledam,ne mogu sad,odoh spavati..nadam se da je sve bolje..

[Fr33k]

Lazavr nemoj više postavljati onakve prijevode kad znaš da se neće ubaciti na sajt. Prvo nemaju kvačica, a drugo ima dosta neprevedenih linija. Ispravi ga, dodaj kvačice, dopuni rečenice, pa ga onda postavi.
U međuvremenu imate moj u zadnjim prijevodima.

[Jablan]

zahvaljujem na prijevodu

[james]

Puno hvala na prijevodu 

[lazavr]

 

[dome-nasty]

Thanks zkarlov you´re the man