Supernatural

[HeadBurn3r.]

Od trece sezona pa na gore ima bas smesnih epizoda za razliku od 1. i 2.....
Ovo vezano za macku sam 15 puta gledao i smejao se .... That was scary..... 

[jakaka]

A ja bila na sto muka...
Mislila si vako šta li mi je jakaka sakrila unutrima,
a ja nemerem da viđem, eh, a ja nako maštovita 
mošte si mislit šta li sam si svašt zamišljala..... 

Evo tek sad vidila da ste imali problema sa mojim spoilerom...sorry Veky što sam te stavila malo na   

Ovo vezano za macku sam 15 puta gledao i smejao se .... That was scary..... 

Nisi jedini...

[Wennen]

jakaka  svaka cast za ovaj klip, tek sad sam video, ali Jensen Ackles je legenda!
Jedva cekam da izadje novi Resident Evil! 

[heller]

Jedva cekam da izadje novi Resident Evil! 

Izasao pre 4 dana za pc 

[Wennen]

Uuuuuuuuu  

Nisam znao da je izasao RE5 za PC! Hvala na linkovima! Skidam ga odmah!
(zamalo da potrosim tesko zaradjeni novac na PS3 konzolu)


Ali kad sam rekao da jedva cekam da izadje novi Resident Evil, zapravo sam mislio
na cetvrti deo filma u kom ce Jensen Ackles biti Leon Kennedy

[DeMeNtOr]

Gledao ko drugu epizodu pete sezone?

[butterfly_741]

njet, ja cekam prevod koliko god treba, da bude potpuno uzivanje 

[DeMeNtOr]

Ja je upravo skidam,i ja vise volim da sacekam prevod jer kao sto kazes onda je potpuno uzivanje.Nadam se da ce ova epizoda da bude dobra.

[Ziledin]

Popravili su se... puno, puno bolja epizoda.

[butterfly_741]

Popravili su se... puno, puno bolja epizoda.

mislis na 2. epizodu?

[Ziledin]

Aha...

[butterfly_741]

odlicno, to me raduje 
samo da je bolja od prve 

[heller]

Prvoj epizodi ne fali ništa, ona je samo uvod. 

[butterfly_741]

kako kome 

[Posthuman]

Hehe u prvoj epizodi se pojavljuje Jacob, a u drugoj "Man in Black" iz Losta. 

[jakaka]

Evo napokon ja skoro odgledala sveeeee, (osim druge) i upadam u tjedni raspored...meni je dobra prva epizoda, sad će se polako radnja zahuktavati 

[dome-nasty]

Kad staviš juhu na vatru uvjek zakuha

[DeMeNtOr]

Jos cekam prevod za drugu epizodu

 Pravila, pravila da bi me udavila
Ili kicmu savila i skroz osasavila
Neka glupa pravila u crno me zavila
O, ooo...
O, ooo...

[zkarlov]

Čekat ćeš do sutra.

[Ziledin]

I Veleno, i ja čekamo sedmicu na lotou.

[Veleno]

Zoki, bez žurbe.  

[zkarlov]

Kad imam vremena prevest ću je u par sati, kad nemam, nemam. Ima nas šta i radimo.

[Wennen]

auuuu, ja poceo da gledam Supernatural pre 2 godine,
a jakaka pre dve nedelje i sad me prestigla 
moram malo vise da se angazujem


Hvala zkarlovu na prevodu za 4x13, sad je gledam  
i hvala unapred i za ostatak 4. sezone  

[alexis]

auuuuuuuu...konacno i ja da zavrsim 4. sezonu...
e sad, posto sam postao zavistan, ne znam kako cu se zadovoljiti samo jednom epizodom nedeljno...bice tesko
nista... idemo dalje, prelazim na True Blood (odgledao prve cetiri epizode)

[dome-nasty]

Najgore kad odgledaš maraton, a poslije čekaš sedam dana, nekad i dve, novu epku

[magla]

Prevedena druga epizoda Supernaturala (5-ta sezona). Izvinjavam se Zkarlovu, kasno sam video rezervaciju.

[Wennen]

Uopste mu nije ni potrebna rezervacija, na forumu je opste poznato da zkarlov prevodi Supernatural,
ti verovatno ne znas posto si nov, mada mi je cudno da nisi citao koji post ranije na ovoj temi, osim toga,
zkarlov radi jako dobre prevode i tesko ces mu parirati, iako svi cene tvoj trud da pomognes, neki jedva cekaju
titl i dobijaju zute opomene, ali koliko vidim u tvom titlu ima vise engleskih linija nego prevedenih, takvi titlovi se
retko postavljaju na sajt...

[magla]

Uopste mu nije ni potrebna rezervacija, na forumu je opste poznato da zkarlov prevodi Supernatural,
ti verovatno ne znas posto si nov, mada mi je cudno da nisi citao koji post ranije na ovoj temi, osim toga,
zkarlov radi jako dobre prevode i tesko ces mu parirati, iako svi cene tvoj trud da pomognes, neki jedva cekaju
titl i dobijaju zute opomene, ali koliko vidim u tvom titlu ima vise engleskih linija nego prevedenih, takvi titlovi se
retko postavljaju na sajt...

Engleskih linija ima zato što nisam prevodio one delove kada ide neka pesma (bilo mi malo besmisleno) i jedan deo kada pop čita deo iz biblije (koji je u principu nebitan za radnju). Sve ostalo je prevedeno, ali nebitno. Predložio sam zkarlovu da zajedno ubuduće prevodimo Supernatural, pošto mislim da sam odradio dobar posao. Naravno krajnji sud bih voleo da da Zkarlov, jer ipak on je taj koji je prevodio ovu seriju.
inače, svaka kritika je dobrodošla (to može samo da mi pomogne da unapredim buduće prevode).

[zkarlov]

Nemam ja zašto suditi nečiji prijevod. Kao što sam ti rekao i u PM-u, ja ovu seriju prevodim već dvije godine i prevodit ću je do kraja. Ako si ti našao potrebu da je prevodiš, ni ja ni nitko drugi ti to ne možemo zabraniti.

[magla]

Nema smisla da obojica radimo prevod za istu seriju. Tako da je ja neću više prevoditi.