Supernatural

[Vladimir Marković Covenant]

Au bre Zoki, Zoki... ne puštaju tebe Sam & Dean. Dobro nam se vratio. Znam da kažeš da je ovo bio samo izlet ali nadam se da će  ti se još ići na izlete. SS prevodi jednako dobro ali nije loše imati izbor.

Glavna dilema u ovoj epizodi, po meni je bila

Spoiler for Hiden:

Hamburger ili Čizburger

mada i klinja možda bude u budućnosti imao bitnu ulogu...

[alen2011]

Spoiler for Hiden:

Kako je uspio stavit pantalone ispod gipsa?
Ona scena kad lezi na kaucu XD

[drazen]

Vratia se Šime!!!!!!!!!!!!!!

[zkarlov]

Vratia se Šime!!!!!!!!!!!!!!

Je, taman s požara... 

[jakaka]

Velikoooooo hvala na prijevodu Zoki 

Odlična mi je ova bila 

[drazen]

Sinoć sam ju odgledao uz Cedevitu.

[Winchester01]

Malo slabija epizoda.

[Aleks@]

Hvala, matori. 

[Winchester01]

Propade tema na skoro četvrtu stranu.

Hvala šefu na novom prijevodu!

[Gordon Freeman]

Hvala Zoki i ljenčina na syncu

[kanda]

Hvala stari! 

[Omar_Little]

Hvala 

[tonoga]

Fala in. 

[zkarlov]

Nema na čemu, bilo mi je drago uskočiti... Sad preuzima SS.

[SuperSerb]

Ajm bek, 'ajde ti polako opet u penziju...


I hvala, večeras ću da pogledam.

[zkarlov]

Ajm bek, 'ajde ti polako opet u penziju...

Šta je, opao broj obožavateljica, je li? 

[Mulder]

Hvala na prijevodima 

Solidna epizoda, najslabija dosad

Spoiler for Hiden:

mislio sam da će Sam saznati da je Dean ubio onu žensku iz prošle epizode. I taman se potrefila takva epizoda, mogli su je ostaviti negdje za sredinu sezone

[SuperSerb]

Šta je, opao broj obožavateljica, je li? 

Aha, izgleda da se pale na prevodioce, pa sam morao da se vratim.

[SuperSerb]

Iskrslo je nešto neplanirano, nažalost, i neću moći da odradim ni sutrašnju epizodu. Izvinjavam se stvarno što javljam u poslednji trenutak.
Pa, ko ima vremena, volje i znanja, samo napred...

[zkarlov]

Hmmm... 

[Vladimir Marković Covenant]

meni je osrednja epizoda, jedino obećava kraj

Spoiler for Hiden:

uhvatili su onog jadnog Levijatana. Sad će moći da ga analiziraju i otkriju kako ga ubiti. Istina, ni Bog to nije mogao, ali zato će Sam, Dean i Bobby sigurno naći način. Zaista sam očekivao više od jednog od najstarijih bića u univerzumu, zarobljenog u čistilištu... Mislim, hrani se ljudima... Šta je jeo ore ljudi i anđela...

Tako da svi koji grizu nokte zbog prevoda, nek znaju da nije ništa strašno propušteno. Neko vredan će se naći da prevede, kad tad, a našeg dragog penzionera će ovo verovatno opet pogurati da se angažuje. To me, u stvari i raduje, jer možda, kad odgledam epizodu sa njegovim prevodom, možda mi se ipak svidi, mada je ovo teško popraviti.

[zkarlov]

Penzioner je na 30. min epizode...

[DJOXXXA]

Samo polako 

[Fr33k]

zahvaljujem sefe na titlu
pozdrav iz Zadra

[zkarlov]

Pozdrav lipom Zadru!

[ixenio]

pozdrav i iz Slavonije!
Lijepo je vidjeti da se barba vraća!
 

[Omar_Little]

Fala Zoki 

[lijencina]

sefe ti vise prevodis otkad si u penziji  dva prijevoda ovaj tjedan, ni jedan nisam ocekivao, za terra novu nisam znao nista, a za SN sam procitao da SS ne stigne tek nakon sto si postavio prijevod

bit ce i WEB-DL sync sutra, ako izade, jer u zadnje vrijeme ne izlazi kao sto je prosle sezone,
a ako ne izade jel mi moze netko reci da li prijevod odgovara za 720p.HDTV.x264-COMPULSiON

[mijau]

Tamo kod Ovisni7a stoji da svaka verzija ima svoj titl, očito ništa ni s čim ne paše. Ali budući da ti je izašao i Web-DL, manje važno. 

[Gordon Freeman]

bit ce i WEB-DL sync sutra, ako izade, jer u zadnje vrijeme ne izlazi kao sto je prosle sezone,
a ako ne izade jel mi moze netko reci da li prijevod odgovara za 720p.HDTV.x264-COMPULSiON

Uskladio sam ja prevod za 720p.HDTV.x264-COMPULSiON, na uploadu je.