Supernatural

[lazavr]

Nema na čemu, bilo mi je zadovoljstvo. 

Preko tvojih prevoda za ovu seriju sam pronašao ovaj forum. Hvala još jednom za sve prevode 

Hvala i dobrodošao na forum... 

Kasniš 3 godine, ali nema veze 

[morpheus86]

hvala na odlicnim prevodima,nedostajace nam svakako!

[Omar_Little]

Toliko od mene što se tiče prevođenja ove serije, nadam se da ste bili zadovoljni. Nadam se da će netko naći vremena za prevođenje...

Velika steta jer su ti prevodi bili vrhunski  , uvek sam tvoje koristio...

Hvala puno

[Maddox]

Ne Zokiii, a taman sam sinoc poceo da gledam Supernatural 

U svakom slucaju, naklon do poda za prevode. 

[maksi]

Ja još uvek ne verujem, ali u svakom slučaju naklon ....

[lijencina]

Zoki puno ti hvala za sve prijevode. Nece serija biti ista, ali sta je tu je.
Vjerujem da ce SS odradit dobar posao iako, kao sto je i sam rekao, postavio si visoke standarde.

btw Zoki jel nisi vidio ovaj video sto sam postavio neki dan? Sta tek kad hitler sazna da ti vise neces prevodit. 

[Vladimir Marković Covenant]

Nije loša epizoda... ne baš kako sam očekivao ali nije loša

[SuperSerb]

Zna li neko postoji li negde engleski prevod ovih zajebancija što izgovaraju na latinskom?

[lazavr]

Zna li neko postoji li negde engleski prevod ovih zajebancija što izgovaraju na latinskom?

Ne prevodi to, nema toga nigde.

[mijau]

Prijevod s latinskog ti je:

Velika vrata čistilišta
nama su sada zatvorena
jer je svjetlost njihova
od naših očiju skrivena.
Ali sada stojimo na ovomu pragu
Velikih vrata i ponizno,
s vjerom i poštovanjem
spremamo ih se otvoriti.
Stravične zvijeri, čije kandže
i zubi nisu nikad okusili
ljudsko meso, otvaraju se ralje.
Sad su prema našemu svijetu
Velika vrata napokon otvorena.

[SuperSerb]

Car si.
A ima još i ovo:


Te nunc invoco, mortem.
Te in mea potestate defixi.
Nunc et in aeternum!


Prvi red je valjda "Pozivam te, Smrti", ili tako nešto, a ovo ostalo ništa ne razumem. Jbg, izgleda da nisam trebao da na časovima latinskog.

[mijau]

Da, malo su fulali vokativ ali dobro...

Tebe sada zazivam, Smrti.
Tebe sam sapeo pod svoju vlast.
Sada i za vječnost!

[nenad.d]

 
Z hvala veliko za SN i neće biti isto gledati seriju u nastavku(znaš kako je to kod mene, kao u Alan Fordu, izdanje koje je radio ZG je postavilo standard, nema boljeg prevoda od toga, pogotovo kad pročitam tko i to mi je bilo i dan danas ne prevaziđeno, ima i sad izdanje Alan Forda u Srbiji ali nije mi to to uprkos tome što sam odrastao u Slavoniji i uvek mi je bio interesantan taj prevod u Alan Fordu, od strane ZG-a, tako i SN mi nije bez zokijevog prevoda interesantan kao što mi je sa njegovim  ), ali to je život, nastavljamo dalje, SS hvala ti što preuzimaš ovaj serijal.   

[SuperSerb]

Gotov je prevod, nadam se da ćete biti zadovoljni.
Mijau, hvala ti puno još jednom, pripisao sam ti zasluge i na kraju titla.

[lazavr]

Gotov je prevod, nadam se da ćete biti zadovoljni.
Mijau, hvala ti puno još jednom, pripisao sam ti zasluge i na kraju titla.

 

[Omar_Little]

Hvala 

[lijencina]

hvala SuperNaturalSerb 
ako stignem bit ce i web-dl do navecer

[coadj]

Gotov je prevod, nadam se da ćete biti zadovoljni.
Mijau, hvala ti puno još jednom, pripisao sam ti zasluge i na kraju titla.

hvala obojici  

[lazavr]

Kakva epizoda, kakav početak sezone  Kakva gluma Miše...
Din sve po starom

Spoiler for Hiden:

gleda azijski animirani pornić, 'Možda anđeli ne dišu 

Misterija oko sema će biti zanimljiva.

Spoiler for Hiden:

Levijatani su ponovo na slobodi

Biće zanimljiva sezona 

'fala još jednom za super prevod, mozda bolje i od Zokija 

[gibonius]

Zoki, veliko hvala za dosadašnje vrhunske prijevode. 

SS, pa nisam još ni epizodu skinio a prijevod već tu. Hvala. 

[Omar_Little]

Odlicna epizoda 
Smrt opet najveca faca 

Din sve po starom

Spoiler for Hiden:

gleda azijski animirani pornić

puko sam od smeha tu 

veoma zanimljiva sezona je pred nama 

[alen2011]

Hvala

Odlican pocetak sezone, mislio sam da ce nakon prosle sezone bit sve puno gore, ali izgleda ipak da mogu popravit stvari

Spoiler for Hiden:

smrt ZAKON!!! Nadam se da ce se vise pojavljivati

[Red Dragon]

Odgledah epz sa prevodom, super i jedno i drugo.
SS (nadam se da ne zamjeraš) imaš jednu grešku, nije velika ali eto...
Reverend nije ime, već označava sveštenika, ili kako ga mi zovemo Veličasni
Inače ostalo je sve dobro, samo nastavi tako 

[SuperSerb]

Taman posla, zašto bih se ljutio, hvala što si mi ukazao na grešku. Sad ću da ispravim.


Edit:


I pišite ubuduće u onoj temi koju sam otvorio za kritike, ili na PM, da ne gušimo ovu.

[lijencina]

Odlicna epizoda i odlican prijevod 

[Winchester01]

Fenomenalna epizoda!

[drazen]

Super ali nedostajala mi je "cedevita" 

[zkarlov]

Predlažem mu da ako bude nešto slično neka stavi boza... 

[nebojsa66]

To za Kool-Aid?

I ja isto to nazivam cedevita. 

[zkarlov]

To za Kool-Aid?

I ja isto to nazivam cedevita. 

Poznato je već da si plagijator... A pošto si javno priznao slijedi tužba zbog povrede autorskog djela...