Autor Tema: Supernatural (Posjeta: 559788 )

Evo tek pregledah prvu epizodu treće sezone i mogu reći da se slažem da su na kraju pretjerali. Ipak sve u svemu dobar početak sezone, a nadam se da će kasnije biti i bolje. Iako sam imao želju da sačekam da se skupi barem pet šest epizoda pa da onda u jednom dahu to pregledam nisam izdržao.

radrad · « **Odgovor #167 :** 13.10.2008. 17:44:25 »

Imam jednu primedbu sto se tice prevoda za Supernatural. Ovako, u jednoj epizodi (mislim da je u pitanju Season 3) Dean ide kod nekog crnca i nosi mu Johnnie Walker. Prevodioc je napisao da mu nosi viski. E sad, u pitanju je Johnnie Walker Blue Label, iliti plavi Dzoni. Molicu, da se Johnnie Walker Blue Label ne poistovecuje sa ostalim vrstama viskija jer je to GREH!

zkarlov · « **Odgovor #168 :** 13.10.2008. 18:57:00 »

Citat: radrad - 13.10.2008. 17:44:25

Imam jednu primedbu sto se tice prevoda za Supernatural. Ovako, u jednoj epizodi (mislim da je u pitanju Season 3) Dean ide kod nekog crnca i nosi mu Johnnie Walker. Prevodioc je napisao da mu nosi viski. E sad, u pitanju je Johnnie Walker Blue Label, iliti plavi Dzoni. Molicu, da se Johnnie Walker Blue Label ne poistovecuje sa ostalim vrstama viskija jer je to GREH!

Oprosti, to se više neće dogoditi. Moj duboki naklon Johnnyju.

Fr33k · « **Odgovor #169 :** 13.10.2008. 19:40:51 »

ahahah ja samo crveni locen skup mi plavi a jos crni ohohoh

radrad · « **Odgovor #170 :** 13.10.2008. 20:24:27 »

Plavi je u Beogradu oko 200e, a zeleni je 50e. Tako da ako mi se pije bas dzoni onda uzmem zeleni. Istalimo se ortak i ja, pa po pola flase i to je to. Plavi sam pio jednom i to je tacno onako kako je u doticnoj epizodi Supernaturala objanjeno, Bozji nektar(valjda je tako rekao). Jedno smo popili flasu zelenog i pilo nam se jos, uzmem crveni posle toga i ja nisam mogao da ga pijem koliko mi je los posle zelenog.

Goya · « **Odgovor #171 :** 13.10.2008. 20:34:42 »

Citat: radrad - 13.10.2008. 20:24:27

Plavi je u Beogradu oko 200e, a zeleni je 50e. Tako da ako mi se pije bas dzoni onda uzmem zeleni. Istalimo se ortak i ja, pa po pola flase i to je to. Plavi sam pio jednom i to je tacno onako kako je u doticnoj epizodi Supernaturala objanjeno, Bozji nektar(valjda je tako rekao). Jedno smo popili flasu zelenog i pilo nam se jos, uzmem crveni posle toga i ja nisam mogao da ga pijem koliko mi je los posle zelenog.

Vidji brate dodji ti kod mene da popijes jednu domacu lozovacu ! Ili bolje Krunu ! E pusti ti Johnnie Walker,to je izmisljeno za seljake sa zapada

radrad · « **Odgovor #172 :** 13.10.2008. 22:11:51 »

Ja volim kajsiju vise nego ista... ali kada probas zeleni dzoni....

radrad · « **Odgovor #173 :** 15.10.2008. 21:49:36 »

Ubacite ovaj prevod sa uploada umesto postojeceg za tu verziju.

ek · « **Odgovor #174 :** 18.10.2008. 10:15:13 »

Hvala ZKARLOV za nastavak prevođenja za mene trenutno jedne od najboljih serija.

zkarlov · « **Odgovor #175 :** 18.10.2008. 19:24:35 »

Citat: ek - 18.10.2008. 10:15:13

Hvala ZKARLOV za nastavak prevođenja za mene trenutno jedne od najboljih serija.

Nema na čemu prijatelju

Fr33k · « **Odgovor #176 :** 18.10.2008. 20:53:31 »

ljube ko i obicno fala

zkarlov · « **Odgovor #177 :** 18.10.2008. 21:09:30 »

Citat: Fr33k - 18.10.2008. 20:53:31

ljube ko i obicno fala

Nema na čemu srićo

Veleno · « **Odgovor #178 :** 18.10.2008. 22:06:24 »

HVALA Majstore

HVALA.

jurbAs · « **Odgovor #179 :** 19.10.2008. 02:30:53 »

fala zkarlov za sve prijevode od SG.a koji mi je odlican pa sve do SN.a

btw epka mi je bas dosadnjikava bila

Spoiler for Hiden:

Novosti:

Autor Tema: Supernatural (Posjeta: 559788 )