Autor Tema: The Wire  (Posjeta: 148856 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline Cata

  • Likušo!
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3356
  • Spol: Ženski
Odg: The Wire
« Odgovor #180 : 26.09.2009. 14:43:41 »
Šćepo nemoj me vući za jezik, znamo svi tvoje prevođenje,
tj. kako su ti na kraju drugi preveli. Bolje šuti.

U ime oca i sina i Sv. Googla. Enter
I love you, not for what you are,
but for what I am, when I am with you.

Offline Šćepo

  • Administrator
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2419
  • Spol: Muški
  • Eeee, kakva si ti džukela!
    • AS Roma
Odg: The Wire
« Odgovor #181 : 26.09.2009. 14:45:26 »
Šćepo nemoj me vući za jezik, znamo svi tvoje prevođenje,
tj. kako su ti na kraju drugi preveli. Bolje šuti.
O čemu pričaš to?
“You have no idea what I’m talking about, I’m sure. But don’t worry: you will someday.”

Offline Talicni Tom

  • Prevoditelj
  • Regularni forumaš
  • ****
  • Postova: 79
Odg: The Wire
« Odgovor #182 : 26.09.2009. 22:51:57 »
Uploadovao sam S04E05... Prelazim na S04E06...

Offline zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21945
  • Spol: Muški
  • Boogeyman is coming!
Odg: The Wire
« Odgovor #183 : 26.09.2009. 22:55:09 »
Hehe, super su ti postovi. Uploadovao sam.... Prelazim na....
Šalim se, naravno. Svaka čast Talični. clapp

“You've fooled them, haven't you, Michael? But not me.”

:volim

Offline kchief

  • Novi član
  • *
  • Postova: 22
Odg: The Wire
« Odgovor #184 : 26.09.2009. 23:36:37 »
Hehe, super su ti postovi. Uploadovao sam.... Prelazim na....
Šalim se, naravno. Svaka čast Talični. clapp


Ja jedva dočekao.....


U svakom slučaju  clapp clapp clapp

Offline bojanc

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 57
Odg: The Wire
« Odgovor #185 : 27.09.2009. 10:01:19 »
 clapp clapp drinks

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5287
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: The Wire
« Odgovor #186 : 28.09.2009. 21:04:00 »
Hvala Talični..
iShare, noProfit


Offline Talicni Tom

  • Prevoditelj
  • Regularni forumaš
  • ****
  • Postova: 79
Odg: The Wire
« Odgovor #187 : 29.09.2009. 15:41:12 »
Uploadovao sam S04E06... Prelazim na S04E07...

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5287
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: The Wire
« Odgovor #188 : 29.09.2009. 17:28:17 »
Ja ne stižem da prelistam neke teme i da pročitam postove,toliko brzo koliko ovaj čovek radi brzo prevode i to za The Wire..alal ti qre Talični.. drinks
iShare, noProfit


Offline kchief

  • Novi član
  • *
  • Postova: 22
Odg: The Wire
« Odgovor #189 : 29.09.2009. 18:18:04 »
Ja ne stižem da prelistam neke teme i da pročitam postove,toliko brzo koliko ovaj čovek radi brzo prevode i to za The Wire..alal ti qre Talični.. drinks

Osim malo veće pauze između 5te i 6te epizode, ostalo je preveo neverovatno brzo.
Svaka čast Tomo......

Offline damba100

  • Novi član
  • *
  • Postova: 16
Odg: The Wire
« Odgovor #190 : 30.09.2009. 09:59:44 »
Svaka čast Talični  clapp clapp clapp clapp

Offline Talicni Tom

  • Prevoditelj
  • Regularni forumaš
  • ****
  • Postova: 79
Odg: The Wire
« Odgovor #191 : 06.10.2009. 21:43:55 »
Uploadovao sam S04E07... Prelazim na S04E08...

Offline MilanRS

  • ...
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 10706
  • Spol: Muški
Odg: The Wire
« Odgovor #192 : 06.10.2009. 21:52:49 »
Bravo! Samo nastavi sa ovakvim postovima. ;D
Živio ti nama!!!

Offline alexis

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1207
  • -
Odg: The Wire
« Odgovor #193 : 06.10.2009. 23:05:20 »
Svaka cast Talicni  clapp clapp clapp

Offline Sir Bubain

  • Novi član
  • *
  • Postova: 15
  • Spol: Muški
Odg: The Wire
« Odgovor #194 : 07.10.2009. 13:01:15 »
Da. Napisao sam tamo. Zamenio sam prethodne koji su bili za devederiip sa poboljsanim prevodima.

Mozes li mi reci koje si prijevode( kojih epizoda) iz prve sezone mjenjao. ti ili netko drugi ako zna.
...neka moja pjesma tebi snage da...

Offline alexis

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1207
  • -
Odg: The Wire
« Odgovor #195 : 07.10.2009. 13:20:18 »
Da. Napisao sam tamo. Zamenio sam prethodne koji su bili za devederiip sa poboljsanim prevodima.

Mozes li mi reci koje si prijevode( kojih epizoda) iz prve sezone mjenjao. ti ili netko drugi ako zna.

The Wire.DvDRip.XviD.AC3.Thomilla su prepravljeni

Offline Sir Bubain

  • Novi član
  • *
  • Postova: 15
  • Spol: Muški
Odg: The Wire
« Odgovor #196 : 07.10.2009. 13:32:03 »
za sve epizode ili...
Ne zelim bit dosadan, nego imam namjestene titlove za sve epizode, neke .srt neke. sub, pa me zanima ako je nesto poboljsavano, da znam za koje epizode.
...neka moja pjesma tebi snage da...

Offline radrad

  • Stoka
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3094
  • Spol: Muški
Odg: The Wire
« Odgovor #197 : 07.10.2009. 13:40:28 »
Sve. Ti koji su .srt su dobri.

Offline Sir Bubain

  • Novi član
  • *
  • Postova: 15
  • Spol: Muški
Odg: The Wire
« Odgovor #198 : 07.10.2009. 13:44:49 »
hvala na informaciji
...neka moja pjesma tebi snage da...

Offline kchief

  • Novi član
  • *
  • Postova: 22
Odg: The Wire
« Odgovor #199 : 07.10.2009. 16:33:07 »
Bravo za Taličnog ,  clapp clapp clapp

Nadam se da će posle kraja  4te sezone ( nadam se da će preostale prevode napravitu u rekordno brzom vremenu) preći i na 5tu sezonu

Offline alexis

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1207
  • -
Odg: The Wire
« Odgovor #200 : 07.10.2009. 16:48:58 »
Bravo za Taličnog ,  clapp clapp clapp

Nadam se da će posle kraja  4te sezone ( nadam se da će preostale prevode napravitu u rekordno brzom vremenu) preći i na 5tu sezonu
daj bre coveku zajebi, to sto radis mozes samo da iznerviras coveka i da ne vidis ni jedan prevod vise...treba da ti udare jedan ban

Offline zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21945
  • Spol: Muški
  • Boogeyman is coming!
Odg: The Wire
« Odgovor #201 : 07.10.2009. 16:52:23 »
Alexis je u pravu. Kchief, jedan ovakav post ti je već završio u smeću, a da se ti nisi ni zapitao zbog čega. Prijevod će biti kad bude, ovo ti je zadnja opomena.

“You've fooled them, haven't you, Michael? But not me.”

:volim

Offline kchief

  • Novi član
  • *
  • Postova: 22
Odg: The Wire
« Odgovor #202 : 07.10.2009. 17:32:47 »
Alexis je u pravu. Kchief, jedan ovakav post ti je već završio u smeću, a da se ti nisi ni zapitao zbog čega. Prijevod će biti kad bude, ovo ti je zadnja opomena.
OK!


Ali ako dobro pročitate moj post (i onaj koji kako ti kažeš je u smeću) jasno je da uopšte ne zahtevam kada će i zašto nije gotov prevod.
Pišem nadam se ........

To nije isto što i pitanje kada će biti gotov ?

Da se razumemo, to što ovde radi Talični je izvanredno. Izuzetno težak prevod , jedne serije u kojoj možda 70%  je sleng.
Nemam reči zahvale za čoveka!!!!

I na kraju:

Član 1 od pravilnika ovog foruma je da se poštuje svaki član.

Post alexisa je svakako u saglasnosti sa ovim smileyNO1. Reci nekome zajebi i dobiješ podršku od admina.....

 


Offline alexis

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1207
  • -
Odg: The Wire
« Odgovor #203 : 07.10.2009. 17:54:53 »
Alexis je u pravu. Kchief, jedan ovakav post ti je već završio u smeću, a da se ti nisi ni zapitao zbog čega. Prijevod će biti kad bude, ovo ti je zadnja opomena.
Ali ako dobro pročitate moj post (i onaj koji kako ti kažeš je u smeću) jasno je da uopšte ne zahtevam kada će i zašto nije gotov prevod.
Pišem nadam se ........

To nije isto što i pitanje kada će biti gotov ?
jos i kazes da se nadas da ce da zavrsi u rekordnom vremenu. nemoj uopste da pozurujes coveka

Citat:
Post alexisa je svakako u saglasnosti sa ovim smileyNO1. Reci nekome zajebi i dobiješ podršku od admina.....
nemoj da sad okreces jer necu da se spustim na taj nivo
« Zadnja izmjena: 07.10.2009. 17:56:47 alexis »

Offline madness99

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 486
  • Spol: Muški
Odg: The Wire
« Odgovor #204 : 07.10.2009. 19:04:12 »
Talicni mnogo hvala na prevodima.

Ne znam kako je vama koji gledate, ali meni ova 4. sezona potpuno monotona, ranije bilo bas desavanja a sad...
Cata 13.11.2009. 15:31:03

Šta sve žene rade zbog tipa...

Offline kchief

  • Novi član
  • *
  • Postova: 22
Odg: The Wire
« Odgovor #205 : 07.10.2009. 20:59:26 »
Talicni mnogo hvala na prevodima.

Ne znam kako je vama koji gledate, ali meni ova 4. sezona potpuno monotona, ranije bilo bas desavanja a sad...
Slažem se,

Nije da nije dobra, ali uspoređujući sa prijašnjim sezonama, nešto  je slabija.
Previše ( bar ovo što sam dosad odglesao) se priča odvija oko politike i izbora ili škole. Meni su  puno interesantnije bile prethodne tri sezone. Bar dosad....

Plus i jako malo ima McNulty-ja ,koji je ubedljivo najbolji lik.
« Zadnja izmjena: 07.10.2009. 21:22:35 kchief »

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5287
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: The Wire
« Odgovor #206 : 08.10.2009. 00:08:34 »
Hvala Talični..
Pa 4 sezona možda i najbolja..mislio sam za Sobotku i ekipu ali posle kad sam gledao 4 sezonu..4 definitvno.
Znaš kako,stari..
Četvrta sezona je direktan nastavak treće i posvećena je maloletničkom kriminalu i političarima koji obećavaju (komada jedan za razliku od nas u Srbiji kojih imaš na svakom ćošku još malo pronalazićemo ih u frižideru, kod Sobotke si video kako završavaju zaštićeni svedoci, u Srbiji takvi isti svedoci kupuju zemlju oko BG pa posle prodaju tu istu državi da bi država napravila obilaznicu, taj isti kupuje fakultete u Srbiji u koje ćeš ti,ja,mi..danas sutra slati daj Bože na školovanje.. mislim ima primera u društvu u kojem živimo tona..). Ovo je prva sezona serije The Wire koja se čak i ne pretvara da je o istrazi, tako da se slučaj otvara tek u poslednjoj epizodi. U suštini, mi gledamo blokovsko/školsku verziju filma 'Cidade De Deus'. Zarad dramskog efekta, Prez je postao profesor matematike. Ovo je nelogično, jer ako mu je tast jedan od najuticajnijih ljudi u gradu(zamisli tako nešto u Srbiji, pa mislim da ti je tast/punac neko mudo u gradu i da ti radiš tako nešto.. pa da ne znam kakav da si zet namestio bi ti neki posao u gradu), teško da bi ga bacio da predaje matematiku u crnačkom getu. Smeta li? U ovako kvalitetnoj sezoni, to bi bilo cepidlačenje. Politički komentar je i ovde prisutan, i to je sve što se tiče zamerki. Kad je ova sezona postala genijalna? Da li nakon uvodnih trideset sekundi u kojima jezivi voodo crnac kupuje automatsku heftalicu, ili kada klinac od desetak godina Cadillac Escalade džipom pokupi drugove na ćošku? Iritantno-moralni crnac iz treće sezone postaje odlično postavljen lik od krvi i mesa. Babls (ubedljivo moj favorit) isporučuje par scena koje ćete pamtiti dugo nakon što odgledate odjavnu špicu. Klinci iz kraja, čije sudbine detaljno pratimo, se prikazuju kao deca koja nemaju izbor(što je sve veća relanost oko nas,nek neko dokaže da je drugo, to je realnost, nažalost), već samo igraju uloge koje su im namenjene(a u životu je to danas postalo normalno i ako nije pitanje je vremena). U stvari, četvrta sezona serije The Wire po svojoj dramskoj postavci najviše liči na Sofoklovog Edipa - sudbina, usud i suđaje, odnosno sistem(koji nam se nameće manje više), blok(koji mi u manjim sredinama nemamo) i Baltimor. Sveopšta bezizlaznost biva pojačana poslednjom epizodom u kojoj svaki lik dobije ono što smo i pretpostavili da će dobiti, osim onih koji su digli ruke ili pristali na pravila igre. U tome i jeste crnilo: oni koji pristaju na pravila igre su zli, jer je takav sistem, a oni koji ne pristaju bivaju poraženi od strane istog tog sistema(poješće ih MRAK kakav MRAK, pa DEMOKRATSKI MRAK), jer je on veći od njih. A taj sistem, već znamo kakav je, prokleti mehanizam, pogodak pravo u centar. Sveukupno, četvrta sezona serije The Wire isporučuje straobalan kvalitet i zaslužuje 10. Mane bi bile što u The Wire univerzumu, svaki mračni scenario se predvidljivo ostvaruje, ali iako vidite provaliju u koju naši junaci srljaju, dok zaista padaju vi ste sve samo ne ravnodušni(bar se ja nosim tim). Nisam provalio da li je zbog glume, likova ili scenarija, znam samo da mi je stalo do njih.
Po meni sezona koja je UBICA(nisam pogledao 5 sezonu, ali verujem da ću kad dođem do vremena pogledati 3 & 4 sa prevodima Taličnog još jednom, jer izuzetno mi je pažnju odvlačio Eng. prevod)..jeste da fali neki slučaj,rešenje,akcije pre svega ali..to je The Wire koji traži nešto više od samog vremena gledanja 50-ak minuta jedne epizode..
Još jednom HVALA TT..
iShare, noProfit


Offline WeeMan

  • Novi član
  • *
  • Postova: 3
Re: The Wire
« Odgovor #207 : 26.10.2009. 22:55:26 »
Svaka čast za prevode  clapp
Jedinstvena serija,po mnogo čemu!

Offline alien

  • Novi član
  • *
  • Postova: 25
Re: The Wire
« Odgovor #208 : 27.10.2009. 15:17:35 »
Naljutio se...........

Offline radrad

  • Stoka
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3094
  • Spol: Muški
Re: The Wire
« Odgovor #209 : 27.10.2009. 15:31:15 »
?