Chuck

[King Eric]

Potpisujem sve navedeno. Ako sam prevoditelj ne stigne pročitati svoj prijevod, kako će ga onda pročitati polupismeni čoban?
Bravo, DD.

[lijencina]

u attachmentu prijevod za novu epizodu sa strane Mary_J
i 720p WEB-DL sync sa moje strane...cini mi se dobra epizoda
jako puno Morgana ima   idem pogledat

oba prijevoda su u istom raru

EDIT: prijevodi uploadani

[drazen]

Hvala!

[Legolas]

Bude li onaj angels ikada na forumu?? Radio je u zadnje vrijeme 8 epizoda Chucka na HR, ali ove bas zadnje dvije nije, ako nece ja bih to odradio...?!

[Armati]

Hvala vam za 14-u epizodu.
Najbolja ne-sitcom serija ever.

[lijencina]

nema njega duze vrijeme...pogledaj na DT ako si tamo registriran,on je od tamo potek'o 

[Legolas]

Ma nema veze, odradit cu ja onda ove dvije epizode

[lijencina]

hvala Mary_J na prijevodu koji, usput, odgovara i za 720p.HDTV.X264-DIMENSION 

[Gordon Freeman]

Hvala Mary_J! 

[dome-nasty]

Hvala Mary_J! 

+1
 
Sada ćemo ja i family uživati
(Nadam se da me veky neće kazneno goniti zbog zloupotrebe slike )

[Šćepo]

Hvala Mary_J! 

+1
 

+2

Samo da se skine epizoda i idem da gledam. Kristofer Lojd je gostovao, mora ja de dobra epizoda.

A gledanost je porasla na 5.33 miliona sa 5.28.

[jakaka]

Hvala Mary_J! 

+1
 

+2

+3 

[Šćepo]

Evo ja sad odgledah epizodu.


Meni se baš sviđela, Kristofer Lojd je bio odličan, ali opet nekako mi je bio presmiješan u ovoj ulozi.

Spoiler for Hiden:

Bezveze mi je što se Ana vratila, vazda mi je bio bezvezan taj lik. Ali zato jedva čekam da vidim Skot Bakulu, glumiće do kraja sezone.

A onda opet mi se ne sviđa ova situacija oko Eli i Kejsija, možda je i ubije na kraju!

I očekujem ponovo da padne gledanost iduće epizode, jer je finale Hause, ali onda opet one tamo vjerovatno će porast i to dosta!

[mijau]

Evo zanimljive vijesti:
http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php?topic=4521.msg121636#msg121636

[jakaka]

E taman sam pročitala 

[Šćepo]

Odlične vijesti za Čaka.

A dobra je muzika bila u prošloj epizodi:

http://www.youtube.com/watch?v=d1rdkJz8nxM

 

[Ziledin]

Dobra epizoda, ali najbolje nas očekuje sledeće nedelje.

Spoiler for Chuck Season 3 Finale Promo :

http://www.youtube.com/watch?v=aeroL01w2w4

[FixXxer]

Super epizoda,ovo mi je bila jedna od boljih u sezoni,jedva cekam finale.

Hvala Mary_j za prevod 

[zkarlov]

Molio bih Mary da sama postavi prijevod za 17 epizodu, tenks.

[Gordon Freeman]

Hvala Mary J! 

[Šćepo]

Odlična epizoda! Jedva čekam finale!

[FixXxer]

Brutalno finale,tek ce 4 sezona da bude dobra 

[Preacher]

@Mary_J, hvala na prevodima.


On topic, nije los kraj mada

Spoiler for Hiden:

potseca previse na prison break (bar sam ja imao neki utisak)

[jakaka]

Hvala ti Mary_J na odličnim prijevodima za cijelu sezonu 

[Šćepo]

Odgledah i ja sad finale. Baš odličan kraj!

Spoiler for Hiden:

Istina stvarno malo potsjeća na Prison Break, ali nema veze ionako svako kopira svakog danas.

A sad će da bude da mu majka radi za opet neku drugu zlu agenciju pa će da se bore protiv njih, bla, bla, vbla i na kraju svi srećni zadovoljni. E ja ne bih volio da bude ovako, dako smisle nešto drugačije. Žao mi je što ubiše Stivena, dobar je lik bio. Ali mislim da će ispast na kraju da je živ, da su ga oživili u onoj prostoriji dolje, kao i Šoa i Brajsa u 1 sezoni, a možda i neće.


I nadam se da će ubiti Eli, ona je lik koji kvari seriju, očajna gluma i ono pekmeženje tokom cijele serije. 

Jedva čekam 4 sezonu, nadam se da će ipak početi na jesen, ali sumnjam.

I naravno Mary_J hvala na odličnim prevodima! 

[mijau]

A kad će nego na jesen?

Pa serija je u jesenskoj shemi, NBC još nije objavio proljetnu.


Što se kompletne treće sezone tiče, mene nije oduševila, čak suprotno. Onako osjetan gubitak gledanosti me nimalo ne čudi (čak niti uz jaku konkurenciju).

[Šćepo]

A kad će nego na jesen?

Pa serija je u jesenskoj shemi, NBC još nije objavio proljetnu.


Što se kompletne treće sezone tiče, mene nije oduševila, čak suprotno. Onako osjetan gubitak gledanosti me nimalo ne čudi (čak niti uz jaku konkurenciju).

Mislio sam da je zbog pada gledanosti finala ne prebace iduće godine.

A i to što kažeš, 3 sezona po meni nije bila baš nešto, bilo je dosta dobrih epizoda ali isto toliko i loših. A sad vjerovatno će 4 biti bolja, manje će bit epizoda pa neće razvlačiti radnju.

[Ziledin]

Što se mene tiče, mogli su sa ovom sezonom da završe seriju. Fino su zaokružili priču, iako nisam preterano zadovoljan sa zadnje dve epizode. Ovako mi se čini da nasilno nastavljaju seriju... Mi dont lajki.

[dome-nasty]

Da, vidi se da su ga "forsirali", no s druge strane mi je drago da je nastavljaju

[FixXxer]

Sve u svemu nije bila losa sezona,voleo bih da u 4 naprave neku senzaciju npr cak se odmetne i pocne da radi protiv svih