Popis filmova :: Filmovi po žanru :: Dokumentarni filmovi
« natrag naprijed »
 Str: 1 ... 10 11 [12] 13 14 ... 29   Dolje

Autor Tema: Castle  (Posjeta: 132295 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Odg: Castle
« Odgovor #330 : 26.10.2011. 11:49:58 »
Ups, zaboravio sam da je jučer izašla nova epizoda pa sam tek jutros krenuo sa prevođenjem, završio sam skoro polovicu. Stoga, prijevod tek sutra...
Evidentirano

Offline Maddox

  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2292
  • Spol: Muški
  • What Would Vic Mackey Do?
Odg: Castle
« Odgovor #331 : 26.10.2011. 13:56:03 »
Hmm, juce na Sajmu knjiga videh prvu knjigu Richarda Castle-a. Nathan Fillion sa Stanom Katic na koricama, i pise nesto u fazonu ona je opasna, neumoljiva, bla bla... Zna li neko sta je to?
Inace knjiga je kostala oko 8 e tako da mi se nije dalo da eksperimentisem
Evidentirano

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Odg: Castle
« Odgovor #332 : 26.10.2011. 16:08:23 »
Na kraju sam djeci dao kontrolni a ja dovršio prijevod, postavljeno je za verzije:

Castle - 04x06 - Demons.HDTV.XviD-LOL_720p.HDTV.X264-DIMENSION
Evidentirano

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6682
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Castle
« Odgovor #333 : 26.10.2011. 16:20:41 »

Jadna djeca.

 ;D ;D ;D
Evidentirano
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Odg: Castle
« Odgovor #334 : 26.10.2011. 21:45:27 »
Citat: mijau - 26.10.2011. 16:20:41

Jadna djeca.

 ;D ;D ;D

Nisu jadna, očito sam dobar nastavnik, prosjek ocjena je bio 4,2
Evidentirano

Offline Samisko

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1487
  • Spol: Muški
Odg: Castle
« Odgovor #335 : 26.10.2011. 22:10:00 »
Sta predajes?
Evidentirano
De gustibus non est disputandum.

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6682
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Castle
« Odgovor #336 : 26.10.2011. 22:12:17 »
Preblag si, treba ih jače stisnuti.  ;D
Evidentirano
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21913
  • Spol: Muški
  • Boogeyman is coming!
Odg: Castle
« Odgovor #337 : 26.10.2011. 22:17:31 »
Citat: Samisko - 26.10.2011. 22:10:00
Sta predajes?

Domaćinstvo...
Evidentirano

“You've fooled them, haven't you, Michael? But not me.”

:volim

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Odg: Castle
« Odgovor #338 : 26.10.2011. 22:38:30 »
Citat: zkarlov - 26.10.2011. 22:17:31
Citat: Samisko - 26.10.2011. 22:10:00
Sta predajes?

Domaćinstvo...

Da, ucim djecu kako da sasiju zastave, ispletu salove i "skuhaju" dimne bombe. Ponekada idemo i na izlete po raznim stadionima i dvoranama gdje pokazujemo svoje rukotvorine i vjezbamo horsko pjevanje... rofl rofl
Evidentirano

Offline Samisko

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1487
  • Spol: Muški
Odg: Castle
« Odgovor #339 : 26.10.2011. 22:41:19 »
Stvarno pitam...
Evidentirano
De gustibus non est disputandum.

Offline CSInvestigator

  • Ex prevoditelj
  • Novi član
  • ***
  • Postova: 20
  • Spol: Ženski
Odg: Castle
« Odgovor #340 : 27.10.2011. 12:07:11 »
Hvala na prevodu, super kao i uvek  clapp

Odlična epizoda, baš sam se ismejala  rofl Obožavam kad Kasl vrišti  rofl
Evidentirano
Citat:
(20:41:49) King_Eric: ja sam tvrdoglava budaletina B)

Offline tejma

  • All day, every day...
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1587
  • Spol: Muški
  • Rukavica je bačena...
Odg: Castle
« Odgovor #341 : 28.10.2011. 08:23:30 »
Ova zadnja epizoda mi je među top 5  clapp ( ma sve su odlične ;D )

Drazen hvala za prijevode ;)
Evidentirano

Offline danny75

  • Old staff
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1908
  • Spol: Ženski
Odg: Castle
« Odgovor #342 : 01.11.2011. 23:09:48 »
Wow, vrlo dinamična epizoda, sa pomalo glupim momentima (kao i većina, uostalom)  ;D

Spoiler for Hiden:
Marta sprečila Rika i Kejt da se poljube, a ovamo mu nabacuje ženske.
Aleksis raskinula sa Ešom...
Evidentirano

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Odg: Castle
« Odgovor #343 : 02.11.2011. 14:44:04 »
Postavljen prijevod za:
Castle - 04x07 - Cops & Robbers.HDTV.XviD-LOL_720p.HDTV.X264-DIMENSION
Evidentirano

Offline damilica

  • E ako sam ja početnik, onda stvarno...
  • Prevoditelj početnik
  • Član
  • ***
  • Postova: 580
  • Spol: Muški
  • Muß ich denn sterben, ... Um zu leben?
Odg: Castle
« Odgovor #344 : 02.11.2011. 15:09:34 »
Hvala! :)
Evidentirano

Offline tejma

  • All day, every day...
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1587
  • Spol: Muški
  • Rukavica je bačena...
Odg: Castle
« Odgovor #345 : 02.11.2011. 17:09:47 »
Citat: drazen - 02.11.2011. 14:44:04
Postavljen prijevod za:
Castle - 04x07 - Cops & Robbers.HDTV.XviD-LOL_720p.HDTV.X264-DIMENSION

Drazen brz ko munja uvijek smileyNO1

Hvala za prijevod clapp
Evidentirano

Offline Samisko

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1487
  • Spol: Muški
Odg: Castle
« Odgovor #346 : 02.11.2011. 17:47:01 »
Extra epizoda.
Spoiler for Hiden:
Šteta što se ovo dvoje nisu poljubili, ali, valjda će uskoro.
Hvala na prevodu, Dražene   smileyNO1 clapp
Evidentirano
De gustibus non est disputandum.

Offline CSInvestigator

  • Ex prevoditelj
  • Novi član
  • ***
  • Postova: 20
  • Spol: Ženski
Odg: Castle
« Odgovor #347 : 02.11.2011. 18:28:04 »
Odlična epizoda, svaka je sve bolja...  clapp Hvala na prevodu!

Spoiler for Hiden:
A ja se nadam da neće uskoro, baš su mi zanimljivi ovako  ;D
Evidentirano
Citat:
(20:41:49) King_Eric: ja sam tvrdoglava budaletina B)

Offline Samisko

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1487
  • Spol: Muški
Odg: Castle
« Odgovor #348 : 02.11.2011. 19:29:50 »
Spoiler for Hiden:
Jbt, čekam na to već četvrtu sezonu ;D
Al' neka ih, bar je zanimljivije nego pre.
Evidentirano
De gustibus non est disputandum.

Offline CSInvestigator

  • Ex prevoditelj
  • Novi član
  • ***
  • Postova: 20
  • Spol: Ženski
Odg: Castle
« Odgovor #349 : 02.11.2011. 20:00:55 »
Citat: Samisko - 02.11.2011. 19:29:50
Spoiler for Hiden:
Jbt, čekam na to već četvrtu sezonu ;D
Al' neka ih, bar je zanimljivije nego pre.

Spoiler for Hiden:
Pa u većini serija se čeka minimum 5 sezona  rofl
Ali baš su im simpatični ti momenti  :)
Evidentirano
Citat:
(20:41:49) King_Eric: ja sam tvrdoglava budaletina B)

Offline Samisko

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1487
  • Spol: Muški
Odg: Castle
« Odgovor #350 : 02.11.2011. 20:07:10 »
Citat: CSInvestigator - 02.11.2011. 20:00:55
Citat: Samisko - 02.11.2011. 19:29:50
Spoiler for Hiden:
Jbt, čekam na to već četvrtu sezonu ;D
Al' neka ih, bar je zanimljivije nego pre.

Spoiler for Hiden:
Pa u većini serija se čeka minimum 5 sezona  rofl
Ali baš su im simpatični ti momenti  :)

Spoiler for Hiden:
Pre su me strašno nervirali, ali sad mi je serija postala stvarno
zanimljiva i ti njihovi omenti su mi, što kažeš, simpatični ;D
Evidentirano
De gustibus non est disputandum.

Offline Benetton1

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 183
Odg: Castle
« Odgovor #351 : 03.11.2011. 13:35:52 »
Spoiler for Hiden:
Pa realno smorili bi kada bi se smuvali u 2 sezoni, ovako drze paznju :D A i napokon neka epizoda koja nije po sablonu radjena!

I hvala na prevodima!
Evidentirano

Offline tejma

  • All day, every day...
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1587
  • Spol: Muški
  • Rukavica je bačena...
Odg: Castle
« Odgovor #352 : 03.11.2011. 13:47:05 »
Spoiler for Hiden:
Castle zabavan ko i uvijek, atipična epizoda... malo me iznenadila :o
Evidentirano

Offline Anche

  • Novi član
  • *
  • Postova: 19
  • Spol: Ženski
Odg: Castle
« Odgovor #353 : 03.11.2011. 16:51:18 »
Gledam na Fox Crime-u. Nemam mesta za skidanje. :D
Evidentirano

Offline Dr.Cal

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 301
Odg: Castle
« Odgovor #354 : 03.11.2011. 21:03:54 »
Odlicna i epizoda i prevod. Hvala! Serija je postala ultra zanimljiva,nek tako nastave,i neka bude sto vise sezona.... clapp clapp
Evidentirano

Offline tejma

  • All day, every day...
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1587
  • Spol: Muški
  • Rukavica je bačena...
Odg: Castle
« Odgovor #355 : 04.11.2011. 12:02:12 »
jel ima kakvih naznaka da će biti i pete sezone?
Evidentirano

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Odg: Castle
« Odgovor #356 : 09.11.2011. 15:49:52 »
Postavljen prijevod za:
Castle - 04x08 - Heartbreak Hotel.HDTV.XviD-LOL_720p.HDTV.X264-DIMENSION
Evidentirano

Offline damilica

  • E ako sam ja početnik, onda stvarno...
  • Prevoditelj početnik
  • Član
  • ***
  • Postova: 580
  • Spol: Muški
  • Muß ich denn sterben, ... Um zu leben?
Odg: Castle
« Odgovor #357 : 09.11.2011. 16:02:33 »
Hvala! :)
Evidentirano

Offline milijura

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 238
  • Spol: Muški
Odg: Castle
« Odgovor #358 : 09.11.2011. 16:56:33 »
Evidentirano

Offline Benetton1

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 183
Odg: Castle
« Odgovor #359 : 09.11.2011. 19:52:28 »
Hvala na prevodu drazene! smileyNO1
Evidentirano
 Str: 1 ... 10 11 [12] 13 14 ... 29   Gore
« natrag naprijed »
Tags: komedija kriminalisticki drama misterija 2009 Nathan Fillion stana katic susan sullivan rob bowman john terlesky bill roe bryan spicer