Evo, da utrošim ovaj 1.000 post pa da vam uz najavu početka prevođenja epke 2x05 pokažem slike kad sam onomad bio u Granadi u Kraljevskoj kapeli, gde su zaista sahranjeni kraljica Isabel i kralj Fernando, zajedno sa svojom ćerkom naslednicom Huanom (La Loca) i njenim suprugom Filipom Lepim.
http://es.wikipedia.org/wiki/Capilla_Real_de_GranadaGranada je baš lep grad, sad ide prvenstvo u košarci, pa ako je neko odlučio da ide, ima dosta toga još da se vidi... Od Alhambre do parka koji čine drveće narandži...
Unapred se izvinjavam na kvalitetu slika, snimanje u kapeli je bilo zabranjeno, pa sam morao da ugasim blic da bih se prošvercovao i dodatno ih sabijem da ne zauzimaju ceo ekran, ali ima na internetu gomila boljih slika ljudi koji imaju i bolje aparate i slikaju bolje od mene.
Kapela se nalazi u centru, pored katedrale, kad se od nje krene prema Kolumbovom spomeniku...
A ovo je bočni ulaz u nju...
A ovo je vaš prevodilac ove serije pred glavnim ulazom u mauzolej/muzej...
Ovde su ispred sarkofaga sahranjeni Los Reyes Catolicos, Huana la Loca i njihov zet Filip Lepi. Huanu su nazvali ludom jer je ludo volela svog supruga što je za tadašnje pojmove bilo veoma neuobičajeno.
U ovim kovčezima napred su Isabel i Fernando. Napominjem opet da su glumci serije birani i prema fizičkoj sličnosti sa likovima koje tumače, pa ćete moći sebi dočarati kako je to sve izgledalo...
U ogromnoj kapeli može se naći mnogo originalnih predmeta koje su Isabel i Fernando zaista koristili. Fasciniran sam bio očuvanošću knjiga, zastava i kraljevskih plišanih odela, koji se tu nalaze, kao i ovog žezla i krune kraljice Isabele, te mača kralja Fernanda...
A ovde je vaš prevodilac u dvorani lavova u Alhambri, koja je bila kraljevska palata sultana Granade sve do njenog pada 1492. godine. Ali ona će se pojaviti u seriji tek u epizodi koju sam počeo da prevodim...