Nashville

[tejma]

Meni je ova peta bolja od četvrte.

+1

Spoiler for Hiden:

ali kako me živcira ona Scarlett s onim svojim likom, ne mogu ih više gledati, njegovu ljubomoru i zavist, a... 

Hvala za prijevod!!!

[Goran88]

Nashville je dobio punu sezonu!!!! 



Ja ću nastaviti prevoditi dok ne počne Dallas (28.1.) a kasnije najverovatnije preuzima dowla87.

[Mulder]

Puna sezona 

Nadam se boljim epizodama 

[dowla87]

Nashville je dobio punu sezonu!!!! 



Ja ću nastaviti prevoditi dok ne počne Dallas (28.1.) a kasnije najverovatnije preuzima dowla87.

ok je, naravno, preuzimam i radujem se:)

[dowla87]

Prevedena i sesta epizoda, prevod smo uradili goran88 i ja. Uzivajte.

[Mulder]

Pogledana šesta 

Spoiler for Hiden:

I kaj sad, ovaj s onom menađericom, ova našla novog. Ova se kakti odselila. Bljućtraš. Ova pijana snimila pevaljke. Dajte nešto što će biti zanimljivo. Kakav pad serije 

[sabljarka]

baš sam očekivao puno od serije
ali kurč*na
heheehe

[dowla87]

Prevod za sedmu kasnije veceras ili sutra prepodne

[dowla87]

ubacen prevod za sedmu, meni je bolja nego par poslednjih. Uzivajte.

[Mulder]

Pogledana sedma 

Da, možda i najbolja epizoda nakon pilota, al opet, nije ništa specijalno

Spoiler for Hiden:

svidjelo mi se kaj su pjevali zajedno i cijela ta priča. Ostatak ostao isti.

[athena]

Slažem se da je ova posljednja bila malo bolja u odnosu na prošle, ali mi je i dalje sve nekako razvučeno i nezanimljivo.
Ovo je jedna od rijetkih serija u kojoj likovi ne izazivaju nikakvu reakciju kod mene (izuzev Scarlett i onog njenog momka i Juliette ), nekako su mi svi mlaki, neupečatljivi. Mislim da su imali potencijala za puno bolju priču. Ali eto, country mi je malo prirastao srcu uz ovu seriju.

Jedino što mi se baš, baš dopalo jeste ova pjesma. Divna je.

[dowla87]

ubacena 8 epizoda. uzivajte. dobra je bila polako se zagrevaju, tj. bolja i od prethodne

[dowla87]

inace, nije komercijalna serija, ali polako priraste za srce

[Mulder]

Pogledana osma 

Spoiler for Hiden:

Da, razvučeno. Opet par prekida pa par novih "veza". I tako u krug. Jedino što me veseli je turneja. Deacon ide s ovima, a ova s njom i sigurno će se susrest sa Deaconom. Nadam se, želio bih da prikažu turneju kroz dosta epizoda. A ova mala će prirediti ovom igraču svašta. Samo zato što je njegova stara rekla da ju ne želi 

Sad stanka.

[Tweegy]

Postaje monotono. Poslednje dve su bile ok, ali malo intrige nije na odmet.

[Silvio]

Večeras (02.01.2013) ide nekakva rekapitulacija, "clips episode". To je za one koji nisu gledali prvih 8 epizoda.

"Prave" epizode počinju, kako je i planirano, za 7 dana, u srijedu 09.01.2013.

[AryMan]

Pogledao sam prve tri epizode i odustao. Je l' dobar bar taj The Whole Story specijal? Možda bih nastavio pratiti...

[Silvio]

Pogledao sam prve tri epizode i odustao. Je l' dobar bar taj The Whole Story specijal? Možda bih nastavio pratiti...

U specijalu nema novog materijala, nema novih scena, niti pjesama. Samo isječci (clipovi) iz prvih 8 epizoda, te narator koji između isječaka ponešto objasni. Specijal je samo "što se dogodilo do sada" rekapitulacija.

[dowla87]

Vratio sam se prevodjenju Nesvila. Ubacena 2x11. Uzivajte 

[Mulder]

Pogledana deseta 

Ajde, postali su nešto zanimljiviji

Spoiler for Hiden:

otkada su na turneji. Sad će se sigurno sresti sa Markom pošto je on napustio bend.

[Mulder]

Pogledana 11. 

Opa, postalo je još zanimljivije 

Spoiler for Hiden:

dakle, kao što sam rekao. Deacon će ih susresti i sad svira s njima. Sve je toliko predvidljivo da znam kraj. No, zabavno ih je pratiti po turneji. Što se mene tiće, neka traje do kraja sezone.

[Red Dragon]

Ja sam ovo batalio oko 7-8 epizode. Čak se sebi čudim kako sam izržao dotle. 

[Mulder]

Pogledana 12. 

Ho ho ho, a jel bilo teško za pretpostavit

Spoiler for Hiden:

da će Deacon i Rayna biti zajedno. Sad su se poljubili, ali onda došao njezin muž  navečer da kaže kako se razvode. Jebate, koja sapunjara.

I kako su naporni sa

Spoiler for Hiden:

Scarlett i Gunnarom.

[dowla87]

inace genijalna pesma iz 12. epizode 

[Mulder]

Aha, odlična stvar. Njih sam otkrio prošle godine i stvarno su sjajne. Žalosno je što ameri ne mogu naći izvornu americanu, a ove šveđanke su im pokazale kako se to radi. 

[Mulder]

Pogledana 13. 

Ajd, bilo je zanimljivo

Spoiler for Hiden:

gledati Raynu i onog povratnika. Al čista spunjara. Onaj burazer od Gunnara bi mogao biti dobar lik. Ovdje svi sviraju, pjevaju, sklapaju ugovore 

[Silvio]

Prilično je oštar rez napravljen, ova 12. i 13. epizoda jesu čista sapunica, a prvih 11 nije bilo tako.
Očito je došla direktiva od glavešina mreže, valjda su se uspaničili zbog gledanosti.

S bitno umanjenim entuzijazmom ću prevesti i preostale epizode kada izađu. Jer mi je glupo ostaviti sezonu napola prevedenu.

[Mulder]

Pogledana 14. 

Ova mi se prilično svidjela. Iznenadila

Spoiler for Hiden:

me smrt njegovo brata. Ovo je hrabar potez od strane njih jer su s tim i Gunnera uništili. On je bacio pištolj, a da mu je buraz imao pištolj, možda bi se izvukao. Ovako će sebe kriviti. To su dobro napravili. A inače se opet vrte. Ovoj je opet majka pala na dno. Rayna i Deacon se vraćaju. I smiješno mi je kako se Avery uvijek nađe kad ovi pjevaju  al simpa epizoda.

[Mulder]

Pogledana 15. 

Hm

Spoiler for Hiden:

Avery se ipak odlušio promijeniti. Vidio je što je izgubio i da je sklopio ugovor s vragom. Ajde, zaslužuje priliku pa se nadam kako će uspjeti. Scarlett i Gunnar su i dalje dosadni sa svojim igricama. Juliette se isto mijenja i ne znam sad kako bi moglo biti do kraja. Ko protiv koga. Vjerojatno će sad malo veći fokus biti na gradonačelnika i Powera.

[Mulder]

Pogledana 16. 

Spoiler for Hiden:

Avery mi je sve bolji i bolji lik. Da, đubre je što je ostavio svoj bend na cjedilu i što se ponašao loše prema Scarlett, ali sad je i on sam svjestan kako je sjebao. Želi se popraviti i treba mu dat drugu šansu. Izgleda da svaki novi lik mora biti pjevač i još k tome zna svirati  ajd, onda veterinarka nije. Puno mi bolje pjesme zvuče kad ne pjevaju pred publikom.