OCR skripta za SW
0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.
Pilot je odličan, a Jason Isaacs standardno izvrstan. Prijevod stiže sutra.
Preveo sam pilot. Uživajte!
Prevod crap.
samo zelim objasnjenje... serija je najavljena za premijeru 01.03. svugde sam pregledao i svuda je isto...sta je nejasno?...:sta je ovo?
Pojedini komentari su me ubedili da pogledam epizodu; valjda sam previše očekivao pa sam ostao razočaran. Videćemo.Sa pozitivne strane, obradovalo me je par grešaka u prevodu, bezgrešno začeti je očito bio dekoncentrisan; drugog objašnjenja nema.
Citat: Nestor - 18.02.2012. 17:13:52Pojedini komentari su me ubedili da pogledam epizodu; valjda sam previše očekivao pa sam ostao razočaran. Videćemo.Sa pozitivne strane, obradovalo me je par grešaka u prevodu, bezgrešno začeti je očito bio dekoncentrisan; drugog objašnjenja nema. Nestoriću, pa gdje si mi ti? Nešto te nema na forumu. Ajde, javi mi ako sam nešto pogriješio. Ispravit ću.
Nope, Nestor je nešto krivo čuo. Nestoriću, ne srami se, priznaj ljudima. Priznaj ili ja kopiram poruku koju si mi poslao.
Spoiler for Hiden: Dragone, sujeta ga drma, vidiš da krizira. Ne smemo da se šalimo s njegovim prevodima. Znaš kako ume da bude analan analno retentivan.