Homeland

[vucina1234]

odakle sad odjednom da se ova 11 epizoda zove "In memoriam" a još jučer je ovdje na forumu pisalo da se zove "Motherf***ker with turban"??

[velja]

I pre par sati je bio taj MFWT

[Red Dragon]

Jesi me navuk'o   

Znam da navučem, u tome sam naj 

Odustajem 

A i ne da mi se prepirati sa maloljetnicima   

Nešto si se zajebala, mene su sve radnje dozvoljene moralno i zakonski 

Nego, kad smo kod serije, da ne idemo sve u off, čekam da legne lova na račun i da proslijedimo briki da piše scenario 

[vucina1234]

I pre par sati je bio taj MFWT

u pravu si.................ali mi i dalje nije jasno zašto je došlo do promjene odjednom

[Bad Boy]

Odgledaj epizodu, pa ćeš skontati, a verovatno zbog MOTHERFUCKER u nazivu.

[Mulder]

odakle sad odjednom da se ova 11 epizoda zove "In memoriam" a još jučer je ovdje na forumu pisalo da se zove "Motherf***ker with turban"??

Ja sam javio da promjene naziv.

[nenad.d]

Čekam da izađe cela sezona pa da se otkinem od gledanja a u međuvremenu ako neko izrazi želju da gleda original seriju, nek se javi na PM da mu pošaljem izvor. Drug član Icemaher me tražio večeras da mu pošaljem, po drugi put, jer izgubio je od prošlog puta seriju, pa reko ako ima još zainteresovanih, nek se jave. Imam torrent, ali ne kontam kako da ga pokrenem jer imam samo Torrent Magnet i imam host linkove.

[dark horse]

Od skora sam krenuo pratiti seriju jer sam cuo samo pozitivne stvari. I nije me nesto pretjerano odusevila , ali nije ni losa. Jednostavno ne volim ovakav tip serija i nisam ih nesto ni pratio do sad. Upravo gledam 8. epizodu 2. sezone i moj jedini povod da pisem o ovoj seriji je

Spoiler for Hiden:

Aaaaa , kako me od pocetka zivciraju Brodijeva cerka i zena. Znaci od prve epizode , a sad mi je prekipjelo. Ne zna se koja je veca glupaca i kurva (ovo za Brodijevu zenu ne govorim zato sto mu je bila sa drugom) .Znaci obe bi se ebale a da ne udje. Malo vamo , malo tamo. Odvratan mi je taj tip ljudi uopsteno , a ne samo znski dio. Zena mu je onaj odvratni tip domacice. Sva sam "fina". Dobro kuham , cuvam porodicu i ebem se kao profesionalka. A cerka je malog i nagovorila da naprave pizdariju (dok ovo pisem uopste ne znam kako se zavrsilo sa saobracajkom) Ima jos puno stvari za njih 2 , ali se ne mogu sjetiti u ovo doba.

[Ben Dover]

Nisam znao da ima toliko strpljivih. Evo i prevoda, nije moglo ranije zbog obaveza. Odlična epizoda zaista, uživajte.


Za finale najavljuju neki spektakl, nadam se da nas neće izneveriti:

Spoiler for Hiden:

[pljoska]

Hvala na prijevodu, večeras se gleda 

[belpH.77]

odgledah...bajone, hvala na prevodu

Spoiler for Hiden:

e sad, ne znam sve mi ovo deluje prelako...posle pitaj Boga koliko vremena oni ga skembaju ovako lagano...malo mi je nerealno...ne mozes ni reci da je bio sateran u situaciju bez izlaza...ne znam...delim mislenje sa ostalima o zeni i cerki...kakve guske sunce ti ebem...pa onu cerku treba dobro jel @#!#@#$ da se smiri malo, zeni cak ni to vise ne pomaze, ona je izgubljen slucaj  svi su moralni u pm...

elem, mozda sam polud'o, ali imam neki suludi osecaj da je u stvari Brodi mastermind svega, a Nazir samo jedan obican pion...videcemo

[kupra]

jos jedna ide jel 19.12 i posle the end ili ima i treca sezona

[jca00]

Spoiler for Hiden:

Zar nisu prikazali krticu?
Trebalo bi da je ovaj:
http://www.imdb.com/name/nm0827561/

sta be?nije ga ni bilo u epizodi

džesika ima adamovu jabučicu  trandža 

da be da i ja sam video 

I jel ce finale sezone trajati 1:30 sat kao prosle?

[faks86]

Hvala, bajone  Ovakvu seriju bi bilo grehota gledati sa titlovima newa.

Spoiler for Hiden:

Pošto će verovatno izbeći atentat, pretpostavljam da će se on i Kari odmetnuti u 3. sezoni.

[Hajzenberg]

Spoiler for Hiden:

elem, mozda sam polud'o, ali imam neki suludi osecaj da je u stvari Brodi mastermind svega, a Nazir samo jedan obican pion...videcemo

Nisi poludio ali...

Spoiler for Hiden:

Brodi mastermind svega? Da da, naravno. Zato ga je Nazir hapsio jer ga je Brodi izdao. Zato mu je izdavao naređenja cijelo vrijeme. Zato Brodi nije imao pojma ni o čeme šta se dešava cijelo vrijeme, nego ono malo što mu jave? Ajde da kažemo da pred svima glumi, ali da glumi dok je sam ili dok je sa Nazirom? Pa jebena Roja Hamad je iznad njega bila i izdavala mu naređenja.
Fulao si totalno. 

Bajone, hvala 

Jedva čekam da vidim kraj, i ne mogu ni trunke da naslutim šta uopšte može da bude u 3. sezoni.

[maya-]

Hvala na prevodu. I mene zanima u kom pravcu  ce ici treca sezona.

[Hajzenberg]

Jedno malo zapažanje:

Spoiler for Hiden:

Kad se Brodi vratio nakon što ga je Nazir kidnapovao, i kada je ovima ispričao sve šta je bilo sa Nazirom, prećutao je jednu stvar na kraju. Nazir i on su se molili i klanjali... i ko zna šta još radili/dogovarali, nešto je prećutao, ali možda sam umislio, možda nije ništa. Plus još nešto. Brodi je dobro zaplakao kad je čuo za Nazira, zamisli koliko ga je steglo da se nije mogao pritrpiti među porodicom...

[Ben Dover]

Za prevod .

Spoiler for Hiden:

Treća sezona: natezanje i nadmudrivanje Sola i Estiza, prismotra veze Kari i Brodija, istraga uzroka smrti potpredsednika i opet neko natezanje s teroristima. Nadam se da će nekako razraditi radnju da opet dobijemo kvalitetnu sezonu kakva je ova bila (naravno, s malim usponima i padovima, ali to je neminovnost svake serije), a ne neku sapunjaru o privatnim životima glavnih likova (to sigurno neću prevoditi).

[Hajzenberg]

Čekaj zadnju epizodu, poznavajući njih, u zadnjoj se može desiti nešto golemo, tako da predviđanje treće sezone je vrlo teško sada. 

[zvezdasica]

Spoiler for Hiden:

Meni ljudi žao onog policajca kod je Nazir ubio. Ni da ga pomenu! Pre toga rekoše da uvek idu 2 u paru, da čuvaju jedan drugom leđa, a on se upario sa glupačom.

Hvala na prevodu.

[dark horse]

Aaaaa koliko je serija pala u mojim ocima krajem 10. epizode.

Spoiler for Hiden:

Jebes supermena sta je Keri. Nista joj ne moze mentalna bolest , ranjavanje i saobracajka. Nego se odmah pjeske , trceci kao da se nikad nije ni slupala , vraca bespotrebno (teroristicka celija je unakazena , nema hemijskog ni nuklearnog oruzja , pa cak ni eksploziva , a i sama je cula da je najveca ostvariva prijetnja Nazirova , da sjebe pismejker potpresjednika) u teroristicku jazbinu sa sipkom u ruci.Vuuuuuuuuuu , pa ovo ni Rambo ne bi bolje odradio

[rockstarr]

Nisam znao da ima toliko strpljivih. Evo i prevoda, nije moglo ranije zbog obaveza.

Spoiler for Hiden:

Ja opet o prevodu...

Onaj deo nakon ubistva Nazira kada Estiz kaže Piteru...

I'd still like it handled as soon as possible.
It'll look like blowback for us getting Nazir.

Mislim da bi bolji prevod bio nešto kao:

Ipak želim to što pre.
Izgledaće kao osveta za (ubistvo) Nazira.

Ovo u zagradi je opciono.

[Ben Dover]

Spoiler for Hiden:

Blowback je ovde u svom osnovnom značenju, što se vidi po drugom delu rečenice: for us getting Nazir. Reč označava pristizaj obaveštajnih dezinformacija u zemlju porekla nastalih kao posledica podmetnutih dezinformacija u ciljanu zemlju. Dakle, ako se Brodi ne pojavi na konferenciji i da izjavu, Estiz se pribojava da će drugim obaveštajnim službama biti sumnjiv način na koji su locirali Nazira. Sad se može raspravljati koliko sam ja to uspešno formulisao u prevodu i verno preneo.

[dark horse]

Konacno vas i ja sustigoh. Prvo hvala puno Bajone na prevodima  , a i ostalima koji su prevodili  .
A promo za finale

Spoiler for Hiden:

je navlakusa da sahranjuju Brodija. To , kao sa bin Ladenom u more , sahranjuju Abu Nazira. A Brodi guli iz zemlje.

[Hajzenberg]

Spoiler for Hiden:

Šta koji kurac Sol radi na Nazirovoj dženazi?

[DreamOn]

Odgledana 11.

Spoiler for Hiden:

Nadao sam se da bi serija mogla ići u pravcu u kom je i počela, malo manje Američke samoljube a malo više karakterizacije likova... Kerino saslušanje Roje Hamad  Očekivao sam bolji rasplet sezone, ali dobro... Zima je, -11 van, sve se gleda 

Hvala Bajone na prevodu, kralj si 

[Bad Boy]

Ma da, ovde sve puca od patriotizma!

[y999]

Spoiler for Hiden:

Prejednostavno su uhvatli Nazira, ako je to uopste pravi Nazir bio

Sta ce se desiti u zadnjoj ep ne mogu da pretpostavim, medjutim nadam se da ce poprsje Brodijeve zene da sjevne jos jednom  a sto da ne i bedra 

[Maj Moon]

Spoiler for Hiden:

ono je Nazirov dvojnik, sigurno.

[faks86]

Titlovan trejler za finale u spojleru. Pažnja, nije džabe u spojleru 

Spoiler for Hiden: