Homeland

[tejma]

Spoiler for Hiden:

Na razlicitim su kontinentima, tesko ce ga ubiti.

Spoiler for Hiden:

viš vraga

[zkarlov]

Spoiler for Hiden:

Na razlicitim su kontinentima, tesko ce ga ubiti.

Spoiler for Hiden:

viš vraga

Spoiler for Hiden:

A možda postoji neka avionska veza...

[tejma]

Spoiler for Hiden:

Na razlicitim su kontinentima, tesko ce ga ubiti.

Spoiler for Hiden:

viš vraga

Spoiler for Hiden:

A možda postoji neka avionska veza...

Spoiler for Hiden:

možda, ali bilo bi lakše poslati nekog drugog da obavi prljav posao ( ubojstvo ) nego riskirati s Brodyjem i da im se plan koji su gradili godinama uruši ako bude uhvaćen...

[zkarlov]

A da mi sačekamo sljedeću epizodu? 

[tejma]

svi se volimo igrati scenarista 

[mijau]

A da mi sačekamo sljedeću epizodu? 

Dodaj podnaslov temi: Speaking in spoilers. 

[brko]

Ubice(ako neces da saznas ne otvaraj)...

Spoiler for Hiden:

onog lika sto mu je dao prsluk

a to sam zakljucio iz

Spoiler for Hiden:

par slika na netu, iz sljedece epizode

[Mulder]

Spoiler for Hiden:

Na razlicitim su kontinentima, tesko ce ga ubiti.

Spoiler for Hiden:

viš vraga

Spoiler for Hiden:

A možda postoji neka avionska veza...

Spoiler for Hiden:

A možda se može teleportirati 

[Posthuman]

Voleo bih da se više pozabave psihičkom bolešću Keri, tj. da prodube taj aspekt priče, a malo manje jurnjavama po krovovima.
Opet su neke scene naivne i ima rupa kroz koje možeš autobus da proteraš. Biće bolje valjda u nastavku.

[Tweegy]

Voleo bih da se više pozabave psihičkom bolešću Keri, tj. da prodube taj aspekt priče, a malo manje jurnjavama po krovovima.

Slažem se što se tiče toga, samo ovo nije serija koja bi se bavila
bipolarnim poremećajem. Ipak je ovde centralna priča nešto drugo.

[Posthuman]

Ne moraju kroz celu seriju da se bave bipolarnim poremećajem, ali bi glupo bilo da to prikažu u samo u 2-3 epizode i posle nekih par terapija Keri bude izlečena i više to ne spominju. Ipak je ta bolest dosta zajebana. Centralna priča se zna, ali ova njena "sporedna" mi je možda čak i interesantnija. Kako će izaći sa svim tim na kraj. Ali kažem videćemo šta su scenaristi smislili u nastavku, mada bi definitivno bilo bolje da smanje onakve scene slanja sms-a iz prostorije pune ljudi i sl.

[maya-]

Bolest su provlacili kroz celu prvu sezonu ali dozirano. Uvek tu pricu mogu prosiriti ali  mislim da bi to vec bilo preterivanje. Keri da je  za nijansu bolesnija ne bi bila na slobodi. I ovako je na ivici. A scena sa telefonom mi je realnija nego ono jurcanje.

[pparadiso]

A scena sa telefonom mi je realnija nego ono jurcanje.

ni jedno ni drugo ne doprinosi kvalitetu serije...i jos puno toga...

[*]

Treca epizoda jako dobra...

Spoiler for Hiden:

sve je spremno za ponovo nadledanje Bordya

[Mulder]

Dobra treća 

Napokon je bila ona scena koju smo vidjeli u traileru

Spoiler for Hiden:

kad se prao na bengi i napokon je to došlo. Drago mi je da je Claire sad saznala.

[Luka1]

Ja bi voleo da ih Breadly sve zezne, to bi bilo vrh, znaci da ga uopste ne uhvate.   

[Ben Dover]

Malo su usporili tempo, ali jako dobra epizoda. Da, i prevod je gotov, samo čekam da se pojavi neki rađen GT-om, pa nek ga ovi čobani sa svojih kretenskih sajtova za onlajn gledanje nalepe tamo. Svoj prevod ću okačiti kad mi se ćefne, poklope se zvezde i sl.

[maya-]

Promo za sledecu epizodu.
(Nisam ga pogledala da ne bi naletela na neki spojler, posto jos nisam pogledala  trecu epizodu)
Bajone ne znam da li je po propisma ali onu posledju recenicu sa proslog prevoda  bih cusnula negde u sred epizode.  Ostali bi verujem imali razumevanja. 

[Ben Dover]

Ma neću pisati ništa usred prevoda, to nema smisla. Objavio sam prevod, uzgred. Ako ima strpljivih, uživajte. Odlična serija, nikad se ne desi ono što očekujete, a upravo suprotno od onoga kako namontiraju odjavnu špicu.

[Gordon Freeman]

Hvala Bajo, postavljena i WEB-DL obrada.

[faks86]

Hvala bajone i GF 

[Hopey]

Ja sam strpljiva, zato cu sad uzivati uz prevod, thx!  Samo, morala sam skinuti drugu verziju, jer mi se nije uklapao sa vec skinutom, ali lakse je i to, nego naci odgovarajuci prevod.

[Ben Dover]

Da ne bi bilo nedoumica koju verziju skidati, ja skidam odmah 720p-EVOLVE što se tiče ove serije, kontejner MP4. Toj verziji odgovara u .AVI prekodovana verzija AFG. Što se treće epizode tiče, izašla je verzija PROPER, pa sam preveo po njoj.

W-DL izlazi malo kasnije, pa to Faks ili Gordon sinhronizuju koliko odmah.

[Johny]

Nije mi toliko zasmetao SMS koliko mi je zasmetala Skype veza CIA-e sa Bejrutom. Naravno, verovatno je Microsoft platio za tu reklamu, sve to razumem, ali je bezveze.

[lazavr]

Malo su usporili radnju sa ovom zadnjom epizodom

[Ben Dover]

Spoiler for Hiden:

Predvideo sam da će se Kari psihički raspasti kad čuje da je bila u pravu za Brodija. A baš naprotiv, izgleda da ju je to vratilo u kolosek. Biće zanimljivo videti sledeću epizodu, najava obećava.

[spico]

Meni uopšte nije bila spora epizoda. Mislim da mi je dosad najbolja od ove tri koje su izašle.

Spoiler for Hiden:

Ovo bi definitivno trebalo da bude karta za povratak u CIA-u. Ja nisam očekivala da će se Kari raspasti, baš zato što je cela situacija sa Brodijem dovela do njene propasti, a ovaj snimak je dokaz da je sve vreme bila u pravu. To je potvrda da nije bilo u pitanju samo njeno ludilo, da nije sve to umislila u svojoj glavi, nego da je zaista jedina od svih uspela da sve poveže sa Brodijem. Ovo će joj vratiti teško narušeno samopouzdanje i veru u sebe.

I hvala na odličnom prevodu, Bajone. 

[Mulder]

Da, meni je cijela epizoda bila od samoga početka napeta. Pogotovo cijela priča oko Brodija.

Spoiler for Hiden:

Pa kad ga žena zove, a on sav uzdihan, taman ubije ovog 

[icemaher]

Meni uopšte nije bila spora epizoda. Mislim da mi je dosad najbolja od ove tri koje su izašle.

Spoiler for Hiden:

Ovo bi definitivno trebalo da bude karta za povratak u CIA-u. Ja nisam očekivala da će se Kari raspasti, baš zato što je cela situacija sa Brodijem dovela do njene propasti, a ovaj snimak je dokaz da je sve vreme bila u pravu. To je potvrda da nije bilo u pitanju samo njeno ludilo, da nije sve to umislila u svojoj glavi, nego da je zaista jedina od svih uspela da sve poveže za Brodijem. Ovo će joj vratiti teško narušeno samopouzdanje i veru u sebe.

I hvala na odličnom prevodu, Bajone. 

Potpisujem, fantasticna epizoda, jedna od najboljih u celu seriju Mozda i nece biti toliko bitno sad

Spoiler for Hiden:

kad se vec zna Brodijev plan, ali jos fali da se Keri seti imena Ajza i pominjanje tog imena dok je sanjao Brodi, bice vrh

Kad se samo setim serije Life kakav je blesav bio Demijen, ovde mrtav ozbiljan, kralj!

[spico]

Spoiler for Hiden:

Setiće se ona toga, Brodi na snimku čak i pominje razloge zbog kojih se spremao da uradi to što je planirao.