Komentari na sajt

[evel]

nisam uspjela naci gdje da stavim pohvalu pa evo ovdje.

Uglavnom otkrila sam stranicu tek nedavno i sad mi je definitivno glavna za prijevode. Jednostavno svi koje trazim su tu na jednom mjestu i uredno poslagani, zakon. Zacas nadem prijevod koji mi treba.

Dakle tko god radi ovo svaka mu cast.

I jos jedna pohvala, prevoditelj koji se potpisuje sa "Mila" na Person of Interest defintivno me odusevljava. Jos nisam vidjela neku gresku. A posto nisam uspjela nikako nac nacin da mu/joj zahvalim onda evo ovako.

Pokusavala sam prevodit neke serije i znam koliko je to zapravo tesko i naporno, dakle cijenim one koji to rade.

[mmmnnn]

Dobro nam došla!

Na linku ispod se nalazi tema gdje možeš pohvaliti prevoditelja:

http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,351.0.html

[evel]

Hvala na dobrodošlici 

I hvala za link...pohvalu vec postavila tamo

[Derek Trotter]

Svaka čast,kako za prevode,tako i za ovaj forum gde se može diskutovati i čitati korisne informacije za serije i filmove.
Samo napred.Super ste.

[dakyorlando]

Svaka čast,kako za prevode,tako i za ovaj forum gde se može diskutovati i čitati korisne informacije za serije i filmove.
Samo napred.Super ste.

A tebi svaka čast na odabiru nika i avatara. Stvarno nema bolje od Mućki i legendarnog Del boja.

[petko]

Dobro došao 

[zkarlov]

 

[Dado75]

Site je ajnc A i već duuugo uživam u odlično prevedenim serijama, što novijim što onim za koje sam mislio da su već zaboravljene ! Svaka čast i hvala vam na dosad zaista super obavljenom poslu 

[Bruno]

 

[Markossa]

Pozdrav svima koji su se zatekli na ovoj stranici 

Imam jedno pitanje za admin-e ali nisam znao gde da ga postavim pa sam izabrao ovo mesto ^
Zanima me po kom principu se dodeljuju titule: [Prevoditelj junior] [Prevoditelj]  [Prevoditelj extra] ?
Da li se dodeljuju po broju prevoda, po brzini postavljanja prevoda na sajt ili je u pitanju nešto drugo?

[PO team]

Kad te netko primijeti. Ako prevodiš popularnije serijale, brže će te i primijetiti.

[Aleks@]

Nisam admin, ali bolje da ti odgovori neko nepristrasan.  Primećuju stafoci svakog. Žešći su od Velikog brata.  Samo kvalitet ih zanima i ništa drugo. Brzina, broj prevoda nije presudna. Sam posmatraj svoj rad, što ti prevod više liči na one sa TV-a pre ćeš u visoko društvo.

[MilanRS]

Niđe veze ovo što ti kolega Lemonzoo kaže.
Zato ga u ime rukovodstva foruma zamoljavam da se potrudi da ne odgovara na pitanja namijenjena rukovodstvu.

Titlule se dodjeljuju na osnovu rada, zalaganja i napredovanja u prevođenju.
Prva titula je Prevoditelj junior. Za nju treba da se uradi desetak prevoda (epizode od 40-ak minuta) koji će biti prihvaćeni na sajtu i da se prihvataju uputstva i savjeti moderatora.
Nije bitno da li prevodiš seriju iz 2013. ili iz 1969. godine.

[Aleks@]

Sad će i mene Milan da izudara. 

[MilanRS]

Ako je odgovor tačan, onda i nije toliko strašno. 

[PO team]

Primijetio sam par puta da su neki dobili kasnije te rankove, posebno ako nisu aktivni na forumu. Zato sam napisao da će te prije primijetiti ako prevodiš nešto "popularnije". Ali to su bili izuzetci.

[Markossa]

Ok, da budem iskren, skidam prevode sa PO-a već duži niz godina i nikad mi nije palo na pamet da se dohvatim prevođenja, ali evo primorala me situacija jer sam veliki fan šašave družine  a druga sezona je ostala ne prevedena do skora dok ja nisam umešao prste
Sada je redovno prevodim jer mi je draga.
Za 3 meseca skupio sam 17 prevoda looney tunsa + 8 prevoda man vs wild i jednu epizodu kung fu pande, znači 26 trenutno.
Želim da prevedem ceo serijal man vs wild takođe. Radim na novim epizodama trenutno.
Pokrenuo sam ovu temu pošto i dalje imam status regularni forumaš, pa reko daj da pitam... ko pita ne skita 

[lydiasr]

E, dakle, taman kad pomislim da ne moze bolje, vi oznacite nove prevode prema listi omiljenih serija 


Znaci stvarno ne postoji bolji sajt 

[Markossa]

Haha, a ja se baš pitao, zašto su neki prevodi požuteli 

[Homer99]

Hvala administraciji na novoj funkciji na sajtu.

[Wrda]

Savršeno!

[Aleks@]

 

Do sad nisam imao favorite jer nije imalo nikakvu svrhu. Sad znači odabrati ono što gledaš.

[MilanRS]

Ja to ne bih zvao favoriti (omiljene serije) nego serije koje pratim (watchlist) pa da svako tu dodaje ono što trenutno prati. Kad završi sa gledanjem izbaci seriju sa liste. Onda bi i onaj pregled favorita (SERIJE NAJVIŠE ODABRANE ZA NAJDRAŽE) značio zapravo "najgledanije serije".

[lijencina]

  za promjene na naslovnoj stranici, posebno ova da se prijevod za seriju iz favorita istice u masi 
i da, to je vise watchlist, nego omiljene serije jer i ja kao i milan izbacujem zavrsene i stavljam ove koje pratim

[Aleks@]

Ja to ne bih zvao favoriti (omiljene serije) nego serije koje pratim (watchlist) pa da svako tu dodaje ono što trenutno prati. Kad završi sa gledanjem izbaci seriju sa liste. Onda bi i onaj pregled favorita (SERIJE NAJVIŠE ODABRANE ZA NAJDRAŽE) značio zapravo "najgledanije serije".

Tačno, Milane. Pravi naziv si ubo. Sad baš predstavlja watchlist jer će svako da odabere one koje gleda da bi video kad iskoći prevod. A više će i da se koristi. 

[igor_MD]

Jebala vas ona Opelova reklama, moj najdraži sajte. 

Spoiler for Hiden:

E, ovo se zove pasivno-agresivan komentar.

[Milan95]

Ovo je više pitanje nego komentar. Šta predstavlja ovo kod 23. epizode?

[MilanRS]

Kliknuo si na naziv 23. epizode (u rezervacijama ili kalendaru) i došao si na tu seriju i direktno na tu epizodu (pogledaj URL).

[Milan95]

Heh, mislio sam da je do mene neki bag. Išao sam preko kalendara serija pošto sam upisivao rejtinge, nisam dugo. Super je to, baš me je iznenadilo.

[MO]

Zdravo svima  Već dugo pratim vaš sajt, i imam sve pohvale. Ne volim baš serije, ali u poslednjih godinu dana sam postala fan nekoliko njih. Odlučila sam da se registrujem, pa se nadam da ćemo se lepo družiti