Postovani prevoditelji,
doista sam vam neizmjerno zahvalan na vasem trudu i vremenu koje posvecujete radu na prijevodima!!!
Na zalost, imam primjedbu,
ako pocnete prevoditi neku seriju, ako prevedete prvu sezonu, onda prevedite i sve ostale.
Ako pocnete prevoditi sestu sezonu neke serije (primjer je justified) onda prevedite sve epizode a ne samo prve tri.
Da....ZNAM....da je vasa dobra volja taj prijevod, to mi je jasno....ali, bez obzira sto covjek radi, bilo to placen rad ili volonterski, treba da ga radi kako treba ili nikako.
Eto, moj prijedlog je slijedeci, ako neki prevoditelj pocne prevoditi seriju, odnosno, sezonu....onda neka i dovrsi svoj posao do kraja, samo to.
Vjecito zahvalan na vasem radu,
Darijo