1
Općenito / Odg: SUMRAK AMATERSKOG PREVOĐENJA
« zadnji post zkarlov Danas u 09:57:49 »Pozdrav šjor Borisu! 
Novi postovi
2
Općenito / Odg: SUMRAK AMATERSKOG PREVOĐENJA
« zadnji post bf1947 Danas u 08:41:13 »Podržavam 100% sve što si napisao. Bogati, nisam bio svjestan da je već prošlo devet godina. Mir svima, veresija nikom 
4
Tutorijali za izradu titlova / Odg: Subtitle Edit
« zadnji post petko Jučer u 08:18:48 »1:
2: To pretpostavljam da je delo nekog eksternog sistema za prikaz titlova, tako da bih prilikom otvaranja kritičnog fajla u subtitle editu pogledao šta se novo od ikonica pojavi u sistem treju.
Ako ti ne uspe lov na to, pokušaj da promeniš naziv video fajla ili titla tako da se razlikuju za makar jedno slovo, što bi najverovatnije zbunilo većinu eksternih programa te namene.
2: To pretpostavljam da je delo nekog eksternog sistema za prikaz titlova, tako da bih prilikom otvaranja kritičnog fajla u subtitle editu pogledao šta se novo od ikonica pojavi u sistem treju.
Ako ti ne uspe lov na to, pokušaj da promeniš naziv video fajla ili titla tako da se razlikuju za makar jedno slovo, što bi najverovatnije zbunilo većinu eksternih programa te namene.
5
O serijama / Odg: La que se avecina
« zadnji post wooshoo Jučer u 04:17:28 »Imate za gledanje celu seriju na kanalu Euro Cinema 3.
Meni je na Supernova...verujem da ga ima i MTS box... Obrću je redovno. U ponedeljak su počeli ponovo, od 14:30 svaki dan. Nisam je nikada odgledala do kraja ali znam da ima epizoda i nakon ovoga što mi imamo prevedeno.
Meni je na Supernova...verujem da ga ima i MTS box... Obrću je redovno. U ponedeljak su počeli ponovo, od 14:30 svaki dan. Nisam je nikada odgledala do kraja ali znam da ima epizoda i nakon ovoga što mi imamo prevedeno.
6
Tutorijali za izradu titlova / Odg: Subtitle Edit
« zadnji post suadnovic Jučer u 03:16:39 »Imam trenutno 2 pitanja u vezi Subtitle Edit-a
1) Nikako da skontam kako da u njemu konvertujem liniju sa velikim slovima u standardni rečenični tip. SW za to ima opciju convert case, ovde se ne snalazim.
2) U prozoru za video titl je dupliran, i to čudno. U donjem redu je korektan prikaz učitanog titla, a iznad njega je ista linija ali sa lošim prikazom č, ć, đ, š, ž.
Kako da uklonim taj titl iznad?
1) Nikako da skontam kako da u njemu konvertujem liniju sa velikim slovima u standardni rečenični tip. SW za to ima opciju convert case, ovde se ne snalazim.
2) U prozoru za video titl je dupliran, i to čudno. U donjem redu je korektan prikaz učitanog titla, a iznad njega je ista linija ali sa lošim prikazom č, ć, đ, š, ž.
Kako da uklonim taj titl iznad?
7
O serijama / Odg: S.W.A.T. (2017)
« zadnji post kornjaca 20.05.2024. 08:43:11 »Stvarno imaju sreće.
Ponovo je otkazano otkazivanje.
Obnovljeni su za osmu sezonu
https://deadline.com/2024/04/swat-renewed-season-8-cbs-1235882068/
Ponovo je otkazano otkazivanje.
Obnovljeni su za osmu sezonu
https://deadline.com/2024/04/swat-renewed-season-8-cbs-1235882068/
8
O serijama / Odg: Grounded for Life
« zadnji post CroBoy 19.05.2024. 22:17:10 »Postavljene epizode s02e17 i s02e18 
9
Općenito o serijama / Odg: Kompletirane/Nekompletirane serije (popis)
« zadnji post zzoe 19.05.2024. 20:45:44 »Young Sheldon
10
O serijama / Odg: Grounded for Life
« zadnji post CroBoy 17.05.2024. 06:07:03 »Na uploadu su S02E15 i S02E16