Sportaši pomagajte:
Lik telefonira i javlja se sinu, a ovaj mu uživo prenosi tekmu. Ne znam kakvu(košarkašku?), jer ne pratim sport. Idiot sam za to.
784
00:40:06,341 --> 00:40:09,042
<i>Yeah, fourth quarter. It's tied.</i>
785
00:40:09,044 --> 00:40:11,311
Tie game?
786
00:40:11,313 --> 00:40:13,913
Want to do a little play-by-play?
787
00:40:13,915 --> 00:40:17,250
<i>- Just for you?</i>
- Just for me.
788
00:40:17,252 --> 00:40:19,352
<i>Well, there's five
seconds left in the game,</i>
789
00:40:19,354 --> 00:40:21,387
<i>and we're on the 10-yard line.</i>
790
00:40:21,389 --> 00:40:24,457
<i>All we got to do is kick
a field goal, and we win.</i>
791
00:40:24,459 --> 00:40:26,326
<i>The offense breaks the huddle... </i>
Sugestije oko ovog su isto dobrodošle:
You gotta talk to him before he loses his grip: Moraš razgovarati s njim prije nego što izgubi kontrolu?
100
00:05:43,218 --> 00:05:44,384
Do we know who owns the house?
101
00:05:44,386 --> 00:05:46,286
Yep, local real-estate investors.
102
00:05:46,288 --> 00:05:47,988
It's one of 150 properties
103
00:05:47,990 --> 00:05:50,390
that they're buying and
fixing up in that area.
Hvala vam, kao i uvijek spašavate me, a ja se odužujem kvalitetnim prijevodima.
