Alcatraz

[Nestor]

isplati li se ovo gledati?

I ja sam u nedoumici. Serija na papiru deluje interesantno, ali s druge strane, kada je Erik prevodio dobru seriju? I otkud taj fetiš prema socijalnom talogu, kriminalcima i ludacima?
Eriče, umalo da zaboravim, treba mi ono za brojanje slova u minuti, be a lamb, ostavi link ako negde postoji uputstvo.

[King Eric]

Za tebe uvijek, srce.
http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,11546.0.html

[Dr.Cal]

Znaci ostavljam ga na hdd,hvala unapred za prevode... Pokusacu da otpocnem gledanje. 

[Hopey]

Prikljucujem se temi.  Meni je serija dosta zanimljiva, slazem se da ili ju volis ili ne, nema sredine. Nije mi jasno zasto jos uvek nije dobila drugu sezonu, tacnije jeste, ali nije mi jasna slaba gledanost.
Imam ja neku "teoriju" sto se tice toga, ali mozda nije za ovu temu.

Hvala na svim prevodima do sada.  Nadam se da se citamo i u drugoj sezoni. 

Jos uvek mi je ostala poslednja epizoda sezone za pogledati, jedva cekam! 

[Adriano]

serija je toliko losa da sam je poceo obozavati

pored svih mana volim je pogledati jer me SF zanr jako opusta.. uostalom kad sam mogao gledati zvezdana vrata, babylon 5 i ostale na scifi kanalu koje normalan "Insan" ne bi, alcatraz je jos i super 

serija je osmisljena dobro, glumci su ok i simpaticni ali brate rezija je unazadila seriju troduplo.. sve je nekako vjestacko, cudno i stvara dojam obicne farse 

[amiS]

čak i ako bude druge sezone odustajem od gledanja. zadnja epizoda nije me ničim oduševila. prijevodi odlični, serija slaba.

[King Eric]

Preveo sam i zadnju epizodu prve sezone. Uživajte! Ako nekim čudom ovo sranje dobije drugu sezonu, morat će je prevoditi netko drugi.

[stipest]

Hvala!(usput titl vrijedi i za XVID-AFG)

[Hopey]

Preveo sam i zadnju epizodu prve sezone. Uživajte! Ako nekim čudom ovo sranje dobije drugu sezonu, morat će je prevoditi netko drugi.

Hvala na prevodu.  Sto ti je serija toliko sranje? Po meni je bas bolja od gomile sto se nudi u danasnje vreme. Koja je po tebi ok serija, cisto da znam kakav ti je ukus?

[King Eric]

Inteligentno napravljena serija je po mom ukusu. Da se razumijemo, ideja ove serije je dobra. Problem je realizacija. Ona je kretenski izvedena. Sarah Jones je potpuno neuvjerljiva, Jorge Garcia je posve promašen i nepotreban lik, Sam Neill je de facto epizodist, a Parminder Nagra je prespavala pola sezone. Serija nije znanstveno-fantastični triler kako su je najavljivali nego očajno loš, predvidljiv i djetinjast procedural. Znanstvene fantastike ima samo u tragovima.

Sve u svemu, da sam bio pametan, ne bih prije tri mjeseca žicao zkarlova da mi prepusti prevođenje ove serije i onda bi završila u smeću nakon pet epizoda. Ovako se može reći da sam se malo preračunao.

[Ben Dover]

Bilo je: Tata, tata..., a onda — prc!

[Red Dragon]

Inteligentno napravljena serija je po mom ukusu. Da se razumijemo, ideja ove serije je dobra. Problem je realizacija. Ona je kretenski izvedena. Sarah Jones je potpuno neuvjerljiva, Jorge Garcia je posve promašen i nepotreban lik, Sam Neill je de facto epizodist, a Parminder Nagra je prespavala pola sezone. Serija nije znanstveno-fantastični triler kako su je najavljivali nego očajno loš, predvidljiv i djetinjast procedural. Znanstvene fantastike ima samo u tragovima.

Sve u svemu, da sam bio pametan, ne bih prije tri mjeseca žicao zkarlova da mi prepusti prevođenje ove serije i onda bi završila u smeću nakon pet epizoda. Ovako se može reći da sam se malo preračunao.

Nije nego si glup 

[King Eric]

Bilo je: Tata, tata..., a onda — prc!

 

Nije nego si glup 

Zmaju, sram te bilo! Gdje ti je bonton?

[Red Dragon]

Bilo je: Tata, tata..., a onda — prc!

 

Nije nego si glup 

Ostavio sam ga kod kuce 
Zmaju, sram te bilo! Gdje ti je bonton?

[maya-]

Odavno gluplji kraj sezone/serije?  nisam videla 
Hvala na prevodima

[Maddox]

Hehe, drago mi je sto je posle 2 epizode oslobodjeno 700 mb na hardu ... Tesko sranje 

[Hopey]

Ne bih ovaj kraj nazvala glupim, vec klasicnim i donekle ocekivanim. Tako se privlace gledaoci za drugu sezonu. Nije to bas glupost kao sto na domacim forumima vlada misljenje. A sto je najgore, ljudi gledaju mnogo gluplje i plitkije serije od ove, a za ovu kazu da je ocajna. 

[maya-]

Ne bih ovaj kraj nazvala glupim, vec klasicnim i donekle ocekivanim. Tako se privlace gledaoci za drugu sezonu. Nije to bas glupost kao sto na domacim forumima vlada misljenje. A sto je najgore, ljudi gledaju mnogo gluplje i plitkije serije od ove, a za ovu kazu da je ocajna. 

Jedno je kad je serija ciljno napravljena da bude plitka, a drugo je kad je cilj da se dobije neka dubina  ali  se do toga  ne dodje. Nije  serija toliko losa, ali jednostavno kod vecine nije ispunila   ocekivanja i tu nastaje problem.  A sto se tice kraja , meni vise lici na kraj  epizode a ne jedne sezone. Ipak ocekujem da se  nekako zaokruzi sezona.  Ako kojim cudom dobiju drugu sezonu gledacu je svakako, sa tim da se zaista nadam da ce joj prici  malo ozbiljnije.  Jednostavno steta je sto nisu iskorislili  na malo bolji nacin ponudjenu ideju.

[Sheenter]

Hvala na svim prevodima,bilo bi lepo kad serija ne bi dobila drugu sezonu...

[edo6]

Nije toliko loša, ja sam danas pogledao zadnje 3 epizode i kad se gleda u komadu puno je bolje 
Nisam mislio da ću ovo reći, ali radujem se sljedećoj sezoni

[shunja]

Da se razumijemo, ideja ove serije je dobra. Problem je realizacija. Ona je kretenski izvedena.

Slažem se sa Kingom, serija je preloša i ako niste počeli gledati - i nemojte. Ideja je dobra ali loša realizacija. Zadnja epizoda je preloša, kraj loš, sve loše. Nadam se da neće biti druge sezone.
Hvala Kinže na prijevodima! 

[delbajsi]

Pa šta se imaš za nadati kako neče biti druge sezone.  Ako bude jednostavno je ne gledaš. 
Nije ni meni serija bogznašto, ali sama ideja je dobra. Možda im nešto pode naopako pa naprave par dobrih epizoda.   

[Šubi]

Hoće biti nove sezone?

[Sheenter]

Hoće biti nove sezone?

Nadam se da nece...

[Omar_Little]

A što se svi nadate da neće biti 2. sezone? Ako vam se ne sviđa nemojte gledati... meni se nije svidelo i odustao sam posle 3. epizode, ali možda ima ljudi kojima se serija sviđa, pa se zbog njih nadam da će biti 2. sezona.

[lyna]

meni je serija malo monotona. svaka epizoda je kao ona prva...samo s drugim zatvorenikom..
al kad sam počela ću je završit...

[mezzano]

Slažem se, sa većinom ovde.

- ideja je dobra
- realizacija loša
- gluma loša
- sve epizode liče jedna na drugu

Ali, i pored toga, može da se gleda. Nije baš totalni promašaj. Mada, ako ne bude S02, nećemo biti na gubitku.

Moja ocena 5/10

[tejma]

Odgledao sam jučer 12. i 13. epizodu koje su mi bile daleko najbolje u cijeloj sezoni, sami kraj prve sezone nagovještava da bi se trebala snimati druga ali ako je to kraj onda su ga zeznuli generalno jer su ove dvije zadnje epizode trebale biti sami zaplet serije a ne da 5 ili 6 epizoda gledamo lov na tamo neke zatvorenike a da se ništa od glavne priče ne rješava...

Hvala za prijevode cijele sezone KE

[tazmaniac]

Slažem se, sa većinom ovde.

- ideja je dobra
- realizacija loša
- gluma loša
- sve epizode liče jedna na drugu

Ali, i pored toga, može da se gleda. Nije baš totalni promašaj. Mada, ako ne bude S02, nećemo biti na gubitku.

Moja ocena 5/10

Definitivno nećemo biti na gubitku, ako neće biti 2. sezone.
Hvala, kralju za prijevode. 

[brko]

Sto neko rece ideja dobra, ali kao da je scenarista promijenjen nakon 1 epizode pa onda ovaj drugi ni on sam ne zna sta je onaj prvi htio sa serijom.

Gledati jednog po jednog zatvorenika u svakoj epizodi postaje monotono.