mislim da jeste to, jer to mi se jedino uklapalo u ceo kontekst...
možda da samo staviš Staratelj po dužnosti ili Službeni staratelj - nisam našao konkretno, verovatno može bolje da se skocka, ovo mi je najpribližnije
EDIT: ili Dodeljeni staratelj
čak možeš da iskombinuješ:
prvo što kaže da bude staratelj po dužnosti
a drugo Šon će biti službeni staratelj, tako nekako