Odbijeni titlovi

[maksi]

Drop Dead Diva - 05x01 - Back from the Dead HDTV XviD. -  kongruencija

Mnogo linija koje kratko traju, ostavljeni uzdasi, potrebna detaljna dorada.
Pogledati temu Sveobuhvatne upute za izradu i obradu titlova

[Ben Dover]

Ray Donovan - 01x02 - A Mouth is a Mouth HDTV x264 HR. - stipest

Dosta rečenica kraćih od jedne sekunde, uzdasi. Pošto se radi o prebačenom
titlu potrebna je dosta detaljna dorada. Pogledati temu  Sveobuhvatne upute za izradu i obradu titlova

Isti nedorađen prevod je ponovo prebačen, a ovaj put je to učinio Sheenter. Vodite računa da prebačeni prevodi ispunjavaju zahteve!

[maksi]

Metalocalypse - 04x01 - Fanklok HDTV XviD SR. - djhollywood    

Previše linija koje kratko traju, potrebna deteljna dorada.
Kako se radi o prebačaju pogledati temu Sveobuhvatne upute za izradu i obradu titlova

[maksi]

Anger Management - 02x24 - Charlie and His New Friend With Benefits HDTV x264 HR.
Anger Management - 02x23 - Charlie and the Secret Gigolo HDTV XviD HR.
Anger Management - 02x22 - Charlie and Kate Start a Sex Study HDTV XviD HR. - jasminnp    

Upotreba translatora.

Znaš Vi ste overdressed kad svoje
hoda od stida uključuje kovčeg.

[maksi]

Dexter - 08x06 - A Little Reflection HDTV x264 HR. - xAntiusx    

Suviše linija koje kratko traju, ostavljeni uzdasi, potrebno spajanje linija i dorada.
Pogledati temu Upute za obradu titlova u skladu s minimalnim uvjetima

[maksi]

True Blood - 06x08 - Dead Meat HDTV x264 HR. - Pinturicchi    

Nema crtica za promenu sagovornika , ostavljeni uzdasi. Kako se radi o prebačenom titlu, potrebna je dorada.
Pogledati temu Sveobuhvatne upute za izradu i obradu titlova

[maksi]

Continuum - 02x12 - Second Last HDTV-720p - zoran13121974    

Upotreba translatora.

[faks86]

Pinturicchi - Suits - 03x04 - Conflict Of Interest HDTV x264 HR. Google translate.

Spoiler for Hiden:

5} {35} {y: i} Prije toga ...
{38} {99} Avo Hessington, uhititi | za suučesništvo u ubojstvu.
{102} {148} Ako želite ugasiti | na poleđini jednog partnera,
{151} {189} tražiti drugi jelena.
{192} {243} Stephen Huntley, | stariji partner u Londonu.
{246} {311} {y: i} Učiti | ono što ovaj tip je do.
{317} {354} Znam svoj ugovor | s Edwardom.
{357} {399} Ja ću čuvati me | na ovom slučaju.

[King Eric]

Continuum - 02x13 - Second Time - Season Finale HDTV-720p SR
Postavio zoran13121974.

Google Translator.

Spoiler for Hiden:

18
00:00:43,575 --> 00:00:45,675
Moj supervizor je
obrisao rekord,

19
00:00:45,743 --> 00:00:47,243
kao da se nije ni dogodio.

39
00:01:53,573 --> 00:01:56,608
Što ako je ona kopa dublje?

40
00:01:56,677 --> 00:01:57,810
Ima nešto
da se kaže za tog policajca,

41
00:01:57,878 --> 00:01:59,979
odlučnost, integritet,

42
00:02:00,047 --> 00:02:03,415
i želja da se otkrije
Istina.

523
00:30:17,480 --> 00:30:19,247
Uzeti Kiern je komad
uređaja za putovanje kroz vrijeme

524
00:30:19,315 --> 00:30:20,781
prije nego što je policija
počistiti mjesto.

[maksi]

Continuum - 02x12 - Second Last HDTV x264 HR.- Plague

Mnogo linija koje traju kratko, titl nije u ANSI kodnoj tablici.
Potrebna je dorada. Pogledati teme Upute za obradu titlova u skladu s minimalnim uvjetima
 i Promjena kodne tablice

[maksi]

Teen Wolf - 03x11 - Alpha Pact HDTV x264 HR. - dexter1974    

Upotreba translatora.

Spoiler for Hiden:

Policija dolaze upravo sada,
a mi moramo dobiti odavde.
Ne da bi se
neudoban uspomene,

[maksi]

 Burn Notice - 07x07 - Psychological Warfare HDTV XviD.- brxxxi
 Burn Notice - 07x06 - All or Nothing HDTV XviD - brxxxi

Dosta rečenica sa kratkim trajanjem. Na pojedinim mestima nema tačke na kraju rečenice.
Kako se radi o prebačenom titlu potrebna je detaljna dorada. Pogledati temu:
Sveobuhvatne upute za izradu i obradu titlova

[faks86]

Ray Donovan - 01x02 - A Mouth is a Mouth HDTV x264 HR. - stipest

Dosta rečenica kraćih od jedne sekunde, uzdasi. Pošto se radi o prebačenom
titlu potrebna je dosta detaljna dorada. Pogledati temu  Sveobuhvatne upute za izradu i obradu titlova

Isti nedorađen prevod je ponovo prebačen, a ovaj put je to učinio Sheenter. Vodite računa da prebačeni prevodi ispunjavaju zahteve!

Ponovo. Acadoske.

[maksi]

True Blood - 06x09 - Life Matters HDTV x264 - Pinturicchi    
Uzdasi, kratke rečenice. Kako se radi o prebačenom titlu potrebna je detaljna dorada.
Pogledati temu na formu Sveobuhvatne upute za izradu i obradu titlova

[maksi]

Dexter - 08x07 - Dress Code HDTV x264 SR - zvelickov    

Dosta linija sa kratkim trajanjem, na pojedinim mestima nema tačke na kraju rečenice.
Kako se radi o prebačenom titlu potrebna je detaljna dorada. Pogledati temu
Sveobuhvatne upute za izradu i obradu titlova

[maksi]

Teen Wolf - 03x12 - Lunar Ellipse HDTV x264 HR. - Pinturicchi
Teen Wolf - 03x11 - Alpha Pact HDTV x264 HR.- Pinturicchi

Mnogo linija koje kratko traju, više od sto. Potrebna je dorada.
Pogledati temu Sveobuhvatne upute za izradu i obradu titlova

Vodite računa da prebačeni prevodi ispunjavaju zahteve!

[faks86]

nemanja97 - Teen Wolf - 03x11 - Alpha Pact HDTV x264 HR - Ista stvar kao i post iznad.

[maksi]

Devious Maids - 01x09 - Scrambling the Eggs HR. -  boris.radevski

Mnogo linija s kratkim trajanjem, potrebna je detaljna dorada.
Kako se radi o prebačenom titlu pogledati temu Sveobuhvatne upute za izradu i obradu titlova

Vodite računa da prebačeni prevodi ispunjavaju zahteve!

[maksi]

Devious Maids - 01x09 - Scrambling the Eggs HDTV XviD HR. - dinko 11

Previše linija s kratkim trajanjem. Kako se radi o prebačenom titlu, potrebna je detaljna dorada.
Pogledati temu na forumu  Sveobuhvatne upute za izradu i obradu titlova

Vodite računa da prebačeni titlovi ispunjavaju zahteve!

[maksi]

Psych - 07x08 - Right Turn or Left for Dead HDTV x264 HR. - dinko11

Dosta linija sa trajanjen kraćim od sekunde, kriva kodna tablica. Potrebna je dorada.
Pogledati teme na forumu Upute za obradu titlova u skladu s minimalnim uvjetima i
Promjena kodne tablice

[maksi]

Siberia - 01x06 - Out of the Frying Pan HDTV x264 SR.- mirelovac

Dosta linija kraćih od sekunde, ostavljeni uzdasi. Ponegde nema tačke na kraju rečenice,
kao ni crtice za promenu sagovornika.

Pogledati temu na forumu  Upute za obradu titlova u skladu s minimalnim uvjetima

[nebojsa66]

Don't Trust The B*** in Apartment 23 S01E01-07 - Jole

Loša obrada na hrvatski. Ostavljene iste konstrukcije, promijenjena ekavica u ijekavicu i pri tom napravljene dodatne greške. Potrebna temeljitija obrada.

[faks86]

disturbedHR - Doctor Who (2005) - 02x1-13- U proseku preko sto preklapanja po titlu. Ispraviti pa poslati ponovo. Mada bi bilo poželjno da se adaptiraju postojeći titlovi od naše Maksi.

[faks86]

Neocro - Suits - 03x07 - Shes Mine HDTV x264 HR - previše linija preko 50 karaktera i kraćih od sekunde. Potrebna temeljna dorada.
Sveobuhvatne upute za izradu i obradu titlova.

[faks86]

xenox - Castle 5. sezona - vratiti potpise koji su obrisani (uvodna špica i kraj).

[maksi]

The L Word - 01x12 - Looking Back SR.- skalice.united

Mnogo kratkih linija, potrebna dorada. Kako se radi o prebačaju pogledati temu na forumu
Sveobuhvatne upute za izradu i obradu titlova


 
Vodite računa da prebačeni titlovi ispunjavaju zahteve!

[maksi]

Devious Maids - 01x10 - Hanging the Drapes HDTV x264 HR. - idlu
Devious Maids - 01x09 - Scrambling the Eggs HR. -idlu

Previše kratkih linija. Kako se radi o prebačaju pogledati temu na forumu
Sveobuhvatne upute za izradu i obradu titlova


Vodite računa da prebačeni titlovi ispunjavaju zahteve!

[nebojsa66]

Suits - 03x08 - End Gane HDTV x264 BS - Neocro
Suits - 03x09 - Bad Faith HDTV x264 BS - Neocro


Previše kratkih linija. Prebačeni titl. Gramatičke i pravopisne pogreške. Potrebna temeljita dorada.

[nebojsa66]

Chris Ryans Strike Back - 03x03 - Vengeance, Episode 3 HDTV x264 HR - htc

Neprevedene linije, prekratke linije, uzdasi...

Proučiti temu o minimalnim uvjetima OVDJE

[Ben Dover]

The Big Bang Theory - 07x02 - The Deception Verification HDTV x264 HR.zip, postavljač denis1hr

Previše linija, prekratko trajanje (dosta linija ispod sekunde). Potrebna dorada.