Epizoda serije "Beverly Hills 90210 - 02x15 - U4EA" koju je postavila korisnica LYDIASR ne odgovara ni jednoj verziji i početak prevoda ga nema kao i rupe u prevodu koje postoje u toku epizode...
Prilično je uobičajena pojava da se neki prevod ne odgovara snimku koji imaš ali stvarno me interesuje odakle bi mogao da znaš da ne odgovara
nijednoj verziji.
I za veoma sveže serije često u opticaju bude po nekoliko snimaka koji se ponekad razlikuju za po rečenicu-dve ili za celu scenu. A jedna ovako zrela, čak punoletna serija, ko zna koliko je do sada uredničkih makaza po raznim tv stanicama prošla.
Zašto, recimo, ne prilagodiš Lidijin prevod svojoj verziji, ili svojim verzijama?