Las Vegas

[jurbAs]

e stvarno nepotrebno da se svadate.... dixon je dobio i zavrijedio status prevoditelja i tu nema diskusije. ali to ce administracija odlucit kome ce ici taj status a kome ne...

[Dixon]

Heh sto se mene tice meni taj "status" i ne treba...ne prevodim da dobijem neko mjesto na ovom forumu...prevodim zato sto neko prevodi seriju Lost ili 24 ili Tree Hill a ja uzimam taj prevod da gledam tu seriju...sto se mene tice nemojte mi nikad stavljati taj status ali ja cu nastavit da prevodim kad god imam vremena...eto toliko od mene vidimo se za 10tak nadam se dana

PS:Slobodno skinite taj status "prevoditelja"ako nekom od moderatora/administratora smeta...bez ljutnje molim! 

[zkarlov]

Heh sto se mene tice meni taj "status" i ne treba...ne prevodim da dobijem neko mjesto na ovom forumu...prevodim zato sto neko prevodi seriju Lost ili 24 ili Tree Hill a ja uzimam taj prevod da gledam tu seriju...sto se mene tice nemojte mi nikad stavljati taj status ali ja cu nastavit da prevodim kad god imam vremena...eto toliko od mene vidimo se za 10tak nadam se dana

PS:Slobodno skinite taj status "prevoditelja"ako nekom od moderatora/administratora smeta...bez ljutnje molim! 

Ne smeta nikome tvoj status, o čemu pričaš, dapače, da je takvih kao ti još više...

[SuperSerb]

e stvarno nepotrebno da se svadate.... dixon je dobio i zavrijedio status prevoditelja i tu nema diskusije. ali to ce administracija odlucit kome ce ici taj status a kome ne...

Potpuno se slazem.

[MilanRS]

Izgleda je ovdje došlo do velikog nesporazuma. Status prevodioca se daje kad neko uradi bar 5 prevoda. Ali, zna se desiti da ne primijetimo kad se postavi tačno 5. prevod. Ipak ima mnogo prevoda dnevno na uploadu.
A nema potrebe da ti uklanjamo status, kako će nam smetati? Mi smo ga i stavili.

Dovoljno o tome ovdje.

Hvala za prevode!

[madness99]

A sad si me stvarno neugodno iznenadio madness. Čiji to sajt?

Pa valjda adminsitracije Prijevodi-Online,jer pretpostavljam da se dele troskovi domena itd jer mora postojati neki vlasnik   ako  primate donacije rado bih je dao.

Ja sam cisto napomenuo na to,jer ako je pravilo 5. prevoda onda bi trebalo vaziti za sve koji su uradili 5. prevoda a ne da o tome odlucuje administracija ili sam ja nesto pogresno razumeo?

Bespotrebna je svadja ali ipak se mora znati neki red

PS:Moram i ja uraditi jos barem 4. prevoda da i ja dobijem pet zvezdica

[zkarlov]

Vlasnici sajta uopće ne vode računa o postavljanju prevoditelja, to činimo mi koji smo svakodnevno na sajtu. A ebi ga kad nema neki counter koji bi nam pomogao u tome.
A i to ne važi za postavljanje titlova kao što je recimo ovaj zadnji za heroes.
A ja sam rekavši ono "čiji sajt", mislio na to da je ovo sajt svih nas.
Administracija je ovdje samo da uvede malo reda.

[madness99]

Ok,nisam znao za tu informaciju,dosad gde god sam bio u administraciji itd od "obicnijih" sajtova to je uvek bilo administracija skupi novac.Ok je to da je ovo sajt "svih nas".Ali moja primedba je bila samo zbog titule...

Uostalo "Mir u svetu" kako kazu manekenke

[Dixon]

Posto sam bio na odmoru koji je ujedno i prekinut,i nebih da ispanem tip koji je prevodio pa nestao hocu da javim da trenutno nisam u stanju da prevodim jer imao sam jako tezak smrtni slucaj u porodici.Tako da ne znam kada i za koliko cu prevodit ali mogu samo reci da hocu prevodit.Eto izvinjavam se svima koji su cekali prevode za 2 sezonu ali trenutno nisam u stanju.

Hvala.

[ek]

Posto sam bio na odmoru koji je ujedno i prekinut,i nebih da ispanem tip koji je prevodio pa nestao hocu da javim da trenutno nisam u stanju da prevodim jer imao sam jako tezak smrtni slucaj u porodici.Tako da ne znam kada i za koliko cu prevodit ali mogu samo reci da hocu prevodit.Eto izvinjavam se svima koji su cekali prevode za 2 sezonu ali trenutno nisam u stanju.

Hvala.

Moje iskreno saučešće.
A za one koje interesuje ova serija samo da kažem da od utorka na Fox-crime kreće 5 tj. zadnja sezona.

[Parazit]

Da li netko zna za koju su verziju titlovi za prvu sezonu.
Iman 3 verzije prve sezone, ali ne odgovaraju ni jednoj.
Da li da dalje kopam ili da se bacim na SW i uštimavam?
Ako netko zna bio bi zahvalan

[Fr33k]

mislim da je do 6-7 epizode dvdrip ostalo hdtv

[Diesel986]

veliki fan ncis-a zalutao u krive vode sala mala, nije ovdje rijec o csi-lv

[Dixon]

Eh ovako nadam se da se vracam konstantnom prevodjenju ponove ove serije...imam problem nestali su mi prevodi na engleskom ostalih sezona pa jel ima neko sve ili da ja trazim na netu ?

[aurena77]

Dixone poslao sam ti engleske titlove za 2, 3, 4, i 5 sezonu na email

[Dixon]

Dixone poslao sam ti engleske titlove za 2, 3, 4, i 5 sezonu na email

Hvala ti ali vec mi je SuperSerb poslao prevode 

[Fr33k]

zahvaljujem na prijevodu

[SuperSerb]

02x09 - Degas Away with It je u zadnjim prevodima.
Odsad ćemo radrad i ja zajedno da prevodimo, tako da će se verovatno malo češće pojavljivati prevodi.
Sva pomoć je dobrodošla. 

[madness99]

Ja cu verovatno biti slobodan za par dana pa imate i moju pomoc

[SuperSerb]

OK, ali odmah da ti kažem da je serija baš teška za prevođenje...

[anniani]

svaka vam cast momci

stala sam na kraju druge sezone i nesto drugo mi odvuklo paznju .. .a serija je sjajna

[Fr33k]

zahvaljujem na prijevodima odlicna serija. 1 sezona mi nije bas jasna jedan dio je za dvd rip pa hdtv pa mi nesto nepase ni jedno ni drugo.. xd 

[SuperSerb]

I 02x04 - Catch of the Day je gotov.
Idemo dalje.

[Fr33k]

 

[SuperSerb]

02x10 - Silver Star je u zadnjim prevodima.
Nego, da ne bih pisao ovakve poruke stalno (malo je glupo), sad idem redom dok ne završim celu 2. sezonu.
Počeo je raspust tako da će to verovatno brzo da bude gotovo.

[amel]

02x10 - Silver Star je u zadnjim prevodima.
Nego, da ne bih pisao ovakve poruke stalno (malo je glupo), sad idem redom dok ne završim celu 2. sezonu.
Počeo je raspust tako da će to verovatno brzo da bude gotovo.

 

[Nenad]

 

02x10 - Silver Star je u zadnjim prevodima. Smiley
Nego, da ne bih pisao ovakve poruke stalno (malo je glupo), sad idem redom dok ne završim celu 2. sezonu.
Počeo je raspust tako da će to verovatno brzo da bude gotovo.

Super i puno hvala!!!

[SuperSerb]

Nema na čemu.

P.S.

I 02x11 - My Beautiful Launderette je gotov.
Let's move on.

[*]

Nema na čemu.

P.S.

I 02x11 - My Beautiful Launderette je gotov.
Let's move on.

TI to fakat brzo prevedes...koliko ti treba vremena?

[SuperSerb]

Zavisi od težine teksta.
Mada, i kad zapnem, imam dobru pomoć.
Za prevod jedne epizode Las Vegasa mi treba u proseku 4-5 sati jer ima dosta stvari koje ne umem da prevedem, pa tražim pomoć ili banzam po internetu da nađem značenja...
A npr. za 24 su potrebna samo 3, 3 i po (u vrh glave) sata, iako ima više linija, tamo mnogo jednostavnije govore...

P.S.

Još jednom da kažem, svi koji žele da pomognu u prevođenju su dobrodošli.
Ja ću uskoro da kompletiram drugu sezonu, tako da ako neko hoće da se pridruži, neka krene od treće sezone.