Autor Tema: Homicide: Life on the Street  (Posjeta: 43192 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline Veleno

  • Ex prevoditelj
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 4750
Re: Homicide: Life on the Street
« Odgovor #90 : 18.05.2010. 12:34:08 »
Sređeno.

Offline Monn@

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 52
Re: Homicide: Life on the Street
« Odgovor #91 : 18.05.2010. 12:49:35 »
Sry sto sam naporna.....ali titl radi do 25-te min,a dalje se ne poklapa, probala sam korigirati u workshopu, ali bez uspjeha ...znas li gdje grijesim?

Hvala unaprijed

Offline branka

  • Novi član
  • *
  • Postova: 30
Re: Homicide: Life on the Street
« Odgovor #92 : 18.05.2010. 18:22:29 »
Može li neko od sposobnijih proveriti šta sam zeznula.
Zaista se ne poklapa vreme od 25e minute, ali ne znam šta sam zabrljala.

Offline Monn@

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 52
Re: Homicide: Life on the Street
« Odgovor #93 : 20.05.2010. 21:32:58 »
 Evo, poravila sam koliko-toliko ovaj Brankin titl.
Stvarno je cura nešto kliknula sto je poremetilo titl nakon 25-te min.
Branka, probaj sada pa javi jel' stima.

Offline Veleno

  • Ex prevoditelj
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 4750
Re: Homicide: Life on the Street
« Odgovor #94 : 20.05.2010. 23:07:21 »
Zamijenio sam onaj titl sa tim ispravljenim.

Offline branka

  • Novi član
  • *
  • Postova: 30
Re: Homicide: Life on the Street
« Odgovor #95 : 20.05.2010. 23:21:32 »
Hvala Veleno.
Sto sam sposobna za poremecivanje stvari i kliktanje, cudo jedno  ;D

Offline Monn@

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 52
Re: Homicide: Life on the Street
« Odgovor #96 : 21.05.2010. 10:28:53 »
Ma samo se ne sekiraj i prevodi ako imaš volje.... clapp ide ti to dobro  clapp

Offline Veleno

  • Ex prevoditelj
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 4750
Re: Homicide: Life on the Street
« Odgovor #97 : 21.05.2010. 16:40:21 »
Svima se desi  ;D

Offline y999

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 443
Re: Homicide: Life on the Street
« Odgovor #98 : 06.07.2010. 23:40:43 »
Svaka cast i  hvala Branki za prevode  smileyNO1   clapp  ;D
Vodite ljubav, a ne rat ...

Offline Blue987

  • Novi član
  • *
  • Postova: 25
  • Spol: Ženski
Re: Homicide: Life on the Street
« Odgovor #99 : 09.07.2010. 20:12:52 »
Radim prevod sedme epizode iz seste sezone, uskoro bi trebao biti gotov.

Offline y999

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 443
Re: Homicide: Life on the Street
« Odgovor #100 : 11.07.2010. 15:14:32 »
evo ja poceo 3. sez gledat i serija je extra ... davno sam je gledao na tv dok je prikazivano ... samo steta sto nema koja zgodna koka nego sve muski i ona ruzna ridjokosa ...

« Zadnja izmjena: 11.07.2010. 20:51:15 y999 »
Vodite ljubav, a ne rat ...

Offline Neozbiljni pesimista

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 78
  • Spol: Muški
Re: Homicide: Life on the Street
« Odgovor #101 : 14.07.2010. 18:36:44 »
evo ja poceo 3. sez gledat i serija je extra ... davno sam je gledao na tv dok je prikazivano ... samo steta sto nema koja zgodna koka nego sve muski i ona ruzna ridjokosa ...



Xexe samo ti nastavi sa gledanjem, bice i dobrih "koka"  ;D Inace,serija je fenomenalna i CSI i slicne gluposti,ne mogu da prismrde "Homicide"-u

Offline y999

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 443
Re: Homicide: Life on the Street
« Odgovor #102 : 14.07.2010. 21:53:56 »
evo ja poceo 3. sez gledat i serija je extra ... davno sam je gledao na tv dok je prikazivano ... samo steta sto nema koja zgodna koka nego sve muski i ona ruzna ridjokosa ...



Xexe samo ti nastavi sa gledanjem, bice i dobrih "koka"  ;D Inace,serija je fenomenalna i CSI i slicne gluposti,ne mogu da prismrde "Homicide"-u

da da setio sam se kasnije da ce doc ona slatka mala crnokosa  ;D
Vodite ljubav, a ne rat ...

Offline igniss

  • E=hν
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2359
  • Spol: Muški
  • This is where we fight! This is where they die!
Re: Homicide: Life on the Street
« Odgovor #103 : 22.07.2010. 13:04:46 »
Treća epizoda šeste sezone prevedena.
Going to church makes you a Christian as much as going to the garage makes you a car.

Online zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21897
  • Spol: Muški
  • Boogeyman is coming!
Re: Homicide: Life on the Street
« Odgovor #104 : 22.07.2010. 13:10:48 »
Oho, neko nam se probudio iz ljetnog sna, šta bi mi Dalmatinci rekli... fjake.  clapp

“You've fooled them, haven't you, Michael? But not me.”

:volim

Offline igniss

  • E=hν
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2359
  • Spol: Muški
  • This is where we fight! This is where they die!
Re: Homicide: Life on the Street
« Odgovor #105 : 22.07.2010. 13:17:18 »
Mesecima mi je stajalo dopola prevedeno, pa rekoh, da završim. :)
Going to church makes you a Christian as much as going to the garage makes you a car.

Offline y999

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 443
Re: Homicide: Life on the Street
« Odgovor #106 : 28.07.2010. 09:03:27 »
Odgledah prvih 5 sezona ... ubjedljivo su najbolje 4. i 5. sezona ...  svaka cast za one koji su prevodili i prevode ovu seriju  clapp smileyNO1
Vodite ljubav, a ne rat ...

Offline y999

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 443
Re: Homicide: Life on the Street
« Odgovor #107 : 24.08.2010. 15:58:09 »
evo u 6. sezoni dosla i ova macka



dobra je do bola ...
Vodite ljubav, a ne rat ...

Offline tiberius

  • Prevoditelj
  • Novi član
  • ****
  • Postova: 32
  • Spol: Muški
Homicide - Life On The Street
« Odgovor #108 : 03.10.2010. 19:30:04 »
Vidim da je zapelo s prevodjenjem kod 6. sezone. Voleo sam tu seriju i rado sam je opet odgledao s prevodima s foruma. Nasao sam engleske titlove za 6. i 7. sezonu, pa ako niko ne misli da radi kontinuirano na prevodjenje preostalih epizoda, rado bih priveo posao k kraju. Pre toga bih zaokruzio prevodjenje "Rookie Blue" i "Detroit 1-8-7". Pa, ako neko radi na prevodima - niko nista nije rezervisao, nek mi se javi radi dogovora.
This shitty job is gonna be the death of me.

Offline igniss

  • E=hν
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2359
  • Spol: Muški
  • This is where we fight! This is where they die!
Re: Homicide - Life On The Street
« Odgovor #109 : 03.10.2010. 19:35:34 »
Ma engleski titlovi nisu problem, vreme je problem (bar kod mene). Nego, što ovo ne napisa u temi http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,677.0.html da ne dupliramo...
Eto, što se mene tiče, imaš "odrešene ruke". :)
Going to church makes you a Christian as much as going to the garage makes you a car.

Offline igniss

  • E=hν
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2359
  • Spol: Muški
  • This is where we fight! This is where they die!
Re: Homicide: Life on the Street
« Odgovor #110 : 03.10.2010. 19:44:56 »
Primetih da je prvi post ove teme prilično neugledan, a nisam ga takvog napisao u temi "Molba za opis serija". Ne bi bilo loše ako bi neko mogao da copy/paste. :) http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,4196.msg50022.html#msg50022
Video sam da je u međuvremenu slika nestala, pa sam dodao novu.
Going to church makes you a Christian as much as going to the garage makes you a car.

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6682
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Re: Homicide: Life on the Street
« Odgovor #111 : 03.10.2010. 19:50:20 »
Zamjena obavljena.
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline tiberius

  • Prevoditelj
  • Novi član
  • ****
  • Postova: 32
  • Spol: Muški
Re: Homicide - Life On The Street
« Odgovor #112 : 03.10.2010. 19:53:51 »
Sorry, nisam cest gost na forumu pa mi se omaklo u zurbi pa nisam proverio postove za Homicide. Hvala na odlicnim prevodima.
This shitty job is gonna be the death of me.

Offline igniss

  • E=hν
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2359
  • Spol: Muški
  • This is where we fight! This is where they die!
Re: Homicide: Life on the Street
« Odgovor #113 : 03.10.2010. 19:56:44 »
Zamjena obavljena.

Hvala lijepa. ;)
Going to church makes you a Christian as much as going to the garage makes you a car.

Offline y999

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 443
Re: Homicide - Life On The Street
« Odgovor #114 : 18.10.2010. 05:30:40 »
rado bih priveo posao k kraju.

svaka cast ako uzmes da prevodis i zavrsis  clapp serija je fenomenalna  smileyNO1
Vodite ljubav, a ne rat ...

Offline Deadpool

  • Novi član
  • *
  • Postova: 5
Odg: Homicide: Life on the Street
« Odgovor #115 : 08.12.2010. 14:17:52 »
Ja cu svakako za sebe da prevedem i tu sestu i sedmu sezonu,pa mi nije ni problem da je postavim ovde i za ostale,evo vec sam na pola seste epizode seste sezone.Cetvrtu nisam radio jer nisam jos skinuo tu epizodu,ali cu naravno prevesti i nju i ostale.Ne rezervisem nista niti se upustam u bilo kakve rasprave i ne pletem se drugima u posao,i hvala svima na dosadasnjim prevodima serije,samo kazem da cu je prevesti za sebe i zelim to da postavim i za ostale,bez obzira na to da li to neko vec prevodi ili ne,jer mi nije na kraju jasno da li neko aktivno radi na tome.Mislim da mogu da prevedem epizodu ili dve dnevno,toliko vremena imam,jer radim i prevode stripova istovremeno.Imam mnogo vremena,jer ne radim i zena me izdrzava za sad,hehehe.
Pozdrav svima!

Offline y999

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 443
Odg: Homicide: Life on the Street
« Odgovor #116 : 09.12.2010. 01:26:41 »
Ja cu svakako za sebe da prevedem i tu sestu i sedmu sezonu,pa mi nije ni problem da je postavim ovde i za ostale,evo vec sam na pola seste epizode seste sezone.Cetvrtu nisam radio jer nisam jos skinuo tu epizodu,ali cu naravno prevesti i nju i ostale.Ne rezervisem nista niti se upustam u bilo kakve rasprave i ne pletem se drugima u posao,i hvala svima na dosadasnjim prevodima serije,samo kazem da cu je prevesti za sebe i zelim to da postavim i za ostale,bez obzira na to da li to neko vec prevodi ili ne,jer mi nije na kraju jasno da li neko aktivno radi na tome.Mislim da mogu da prevedem epizodu ili dve dnevno,toliko vremena imam,jer radim i prevode stripova istovremeno.Imam mnogo vremena,jer ne radim i zena me izdrzava za sad,hehehe.
Pozdrav svima!

svaka i tebi cast  clapp mnogi su najavali ali nisu nista uradili ... i svakako da treba da prevodi ko god hoce i da postavi ako hoce ili nece ... od viska glava ne boli (ako i bude viska  ??? )

ja ti mogu samo poruciti sretan rad!   smileyNO1
Vodite ljubav, a ne rat ...

Offline miroslavR

  • Prevoditelj extra
  • Mlađi član
  • *****
  • Postova: 117
  • Spol: Muški
Odg: Homicide: Life on the Street
« Odgovor #117 : 09.12.2010. 04:23:08 »
 :-X

Offline laznjak

  • Novi član
  • *
  • Postova: 19
Odg: Homicide: Life on the Street
« Odgovor #118 : 09.12.2010. 11:02:55 »
Ja cu svakako za sebe da prevedem i tu sestu i sedmu sezonu,pa mi nije ni problem da je postavim ovde i za ostale,evo vec sam na pola seste epizode seste sezone.Cetvrtu nisam radio jer nisam jos skinuo tu epizodu,ali cu naravno prevesti i nju i ostale.Ne rezervisem nista niti se upustam u bilo kakve rasprave i ne pletem se drugima u posao,i hvala svima na dosadasnjim prevodima serije,samo kazem da cu je prevesti za sebe i zelim to da postavim i za ostale,bez obzira na to da li to neko vec prevodi ili ne,jer mi nije na kraju jasno da li neko aktivno radi na tome.Mislim da mogu da prevedem epizodu ili dve dnevno,toliko vremena imam,jer radim i prevode stripova istovremeno.Imam mnogo vremena,jer ne radim i zena me izdrzava za sad,hehehe.
Pozdrav svima!

Hvala Deadpool  smileyNO1

Offline igniss

  • E=hν
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2359
  • Spol: Muški
  • This is where we fight! This is where they die!
Odg: Homicide: Life on the Street
« Odgovor #119 : 09.12.2010. 11:54:52 »
Video sam da je nedostajala osma epizoda prve sezone, pa sam je postavio. Prevod radili Miroslav i Ruža.
Going to church makes you a Christian as much as going to the garage makes you a car.

Tags: