The Big Bang Theory

[Stefy]

Jeste, i meni je cela epizoda bila dosadna, sem onog kraja. Baš sam se nasmejao.

[tejma]

Osim one zadnje tri scene epizoda je bila baš loša, nimalo smiješna.

[NamelessOne]

Momci, hvala na prijevodu  Ako mene pitate, ova serija bi trebala napraviti još nekih desetak epizoda u 7. sezoni da raščiste stvari i doviđenja. Postali su naporni i skrenuli su s puta "geekizma" 

[jca00]

Momci, hvala na prijevodu  Ako mene pitate, ova serija bi trebala napraviti još nekih desetak epizoda u 7. sezoni da raščiste stvari i doviđenja. Postali su naporni i skrenuli su s puta "geekizma" 

Nista od toga,bice 7,8 i verovatno 9 sezona.Samo odgledate par epizoda i odma vam ne valja,nije smesno itd itd..Ne ide to tako.

[NamelessOne]

Cijela ova sezona nije bogzna čemu. Od 18 epizoda imali su možda 3 dobre, ostale su bile osrednje. Uporedi ovu sa prve četiri sezone pa ćeš vidjeti razliku. Počinju se gubiti.

[Trawis]

Dobra je ova zadnja epizoda
Pogotovo zadnja scena

[NamelessOne]

Pošto je ovaj postojeći prijevod (hrvatski koji je uploadan) odličan, nema potrebe da ja radim svoj. Doradio sam postojeći i bit će postavljen na stranicu. Ja zaista nisam stigao uraditi svoj pa ću uraditi sljedeću epizodu 

[oswajac]

U ovoj 6. sezoni je opao dosta kvalitet, poceli su da smaraju, Seldon i dalje drzi neki nivo humora ovi ostali su slabi

[bojan92]

Obnovljeni su za jos jednu sezonu

[Entourage]

ma TBBT je jos pre 2 godine , obnovljen za naredne 4 

[NamelessOne]

ma TBBT je jos pre 2 godine , obnovljen za naredne 4 

Ako nastave ovako kako su počeli u ovoj sezoni 

[Entourage]

pa jbg mora malo i padova da se ima 

[PO team]

Ako ti je "mali pad" sve što je izašlo nakon 2. sezone, neka ti bude.

[NamelessOne]

Nažalost, nisam u mogućnosti uraditi sljedeću epizodu. Zapravo, jesam, ali tek u ponedjeljak  U nedjelju se vraćam s puta pa bih zamolio nekoga od kolega iz tima da preuzme na sebe "obavezu" prevođenja ove epizode. Ja ću onda (nadam se) uraditi sljedeće dvije  Znam da sam to već rekao, ali vis maior 

[asvalttina]

Postavljen prijevod za The.Big.Bang.Theory.S06E20.HDTV.XviD-BiT

[zolee]

hvala na prijevodu! dobra epizoda

[Alicia Florrick]

hvala na prijevodu!! ne znam da sam se dva put nasmijala, možda samo

Spoiler for Hiden:

kad je Sheldon donio rasistički poklon

[annorax]

A, znači vratili su se. Super, taman večeras... 

Zahvaljujem se i ja za prevod, asfalttina.

[stipest]

Meni je epizoda ok.Titl je super osim testere ,ali ako je prošao provjeru Kig Erica ko sam ja da sudim!
Hvala

[asvalttina]

Meni je epizoda ok.Titl je super osim testere ,ali ako je prošao provjeru Kig Erica ko sam ja da sudim!
Hvala

Ups, sorry zbog toga, decko mi je srbin pa mi se ponekad omakne poneka rijec ili ono "da"

U odnosu na ostale iz ove sezone, ova epka mi je dobra.

[heller]

Meni je epizoda ok.Titl je super osim testere ,ali ako je prošao provjeru Kig Erica ko sam ja da sudim!
Hvala

Ups, sorry zbog toga, decko mi je srbin pa mi se ponekad omakne poneka rijec ili ono "da"

U odnosu na ostale iz ove sezone, ova epka mi je dobra.

Hvala za prevod 

[annorax]

Titl je super osim testere ,

A šta je s testerom? Ozbiljno pitam.
Riječ nije dozvoljena u hrvatskom jeziku? Kako se kaže, motorna pila?
Jesu li u srpskom obe riječi dozvoljene?

[stipest]

Pa jel vidiš ti smajlića na kraju???Čemu frka
Ali ako baš hočeš,pošto je titl postavljem kao HR onda sigirno tu ne spada riječ  testera.
Bez obzira na ovo,ja sam silno zahvalan na prevodu

[forzajuve]

meni je zadnja epizodica bila dosta dobra

[NastyB]

Ali ako baš hočeš,pošto je titl postavljem kao HR onda sigirno tu ne spada riječ  testera.

Uopšte ne shvatam u čemu je tu problem. Ko zna koliko SR prevoda sam čitao koje je neko samo prepakovao hrvatski pa mi nije smetalo ni sekunde. Jedino mi bilo bitno da razumem. Pila - testera, hlače - pantalone, bojnik - pukovnik...bitno mi je da razumem o čemu se radi u seriji/filmu, a čije su to reči, baš me zabole.

Upravo zbog toga što gledamo "gde koja riječ spada" nikada nećemo biti deo normalnog sveta, niko od nas sa Balkana. Ma gde ko bio i "na kojoj strani".
Batalite više te priče, dovoljno se dobro razumemo...

[nebojsa66]

Vjerojatno će jezikoslovci potvrditi, ali testera je i regionalizam i srbizam i kao takva riječ dio je hrvatskog jezika i ima svako pravo biti u titlu ako je on označen kao HR.


Kao drugo, nema potrebe za prozivanjem tko kakve riječi koristi niti se netko treba osjetiti prozvanim i time podizati tenzije, jezikoslovne ili nacionalne. Svi znamo pravila.


Kao treće, imate temu Mali pravopisni podsetnik i tamo možete na fin i kulturan način razglabati o famoznoj riječi testera oliti pila, a ovdje nastavite o seriji i ovim zgubidanima koji glume u njoj.


Ok? Hvala lijepo!

[NamelessOne]

A mere se reći i žaga 

[forzajuve]

A mere se reći i žaga 

http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,3752.0.html 

[NamelessOne]

A mere se reći i žaga 

http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,3752.0.html 

Izvini, ali ja te ništa ne razumijem 

[annorax]

Pa jel vidiš ti smajlića na kraju???Čemu frka

Ko diže frku? Druže, nisam te prozivao niti zamjerao asfalttini na upotrebi te riječi; samo sam htio da naučim nešto.
Molim te, pročitaj još jednom pažljivo post #1581.

imate temu Mali pravopisni podsetnik i tamo možete na fin i kulturan način razglabati

U pravu si, i to je jedino što se može zamjeriti mom postu. U momentu kad sam pročitao, nije mi ni palo na pamet da idem na Pravopisni podsjetnik. Moja greška, izvinjavam se.

Nisam nacionalista ni crno ispod nokta. Ne smetaju mi srpski/hrvatski/bosanski titlovi, nego proširujem rječnik i poznavanje jezikâ.
I sâm sam ponekad meta napada na Titlovima (ovdje, 'fala bogu, ne). Tamo mi poneki nezapaženi forumaši zamijeraju da u svojim prevodima koristim previše „hrvaštine“, ali shvatam da su to polupismeni zgubidani bez ijednog pravog argumenta. A koliko ih tek ijekavica zbunjuje... Bijelo, belo, ko bi sve to razlikovao...