Otac i kći razgovaraju o braku itd. Kći kaže:
1
00:11:17,797 --> 00:11:24,785
Vremena su se promijenila!
Djevojke se ne žele brzo vezati.
2
00:11:25,086 --> 00:11:30,331
Nije im samo do udaje.
-U Muswellu Hillu jest.
3
00:11:30,632 --> 00:11:36,198
They've twinned the Odeon!
-Govorim o moralnim normama!
Ovo u kurzivu me buni. Odeon je kino u Londonu, a Muswell Hill predgrađe u kojem je to kino. Što mu kći govori? Da su se djevojke poistovjetile s filmovima? Twin, twinned ima više značenja.