Autor Tema: Off the Map  (Posjeta: 8187 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline bnzz

  • Član
  • ***
  • Postova: 205
  • од рођења мог.....
    • www.padalica.rs
Off the Map
« : 18.12.2010. 13:37:08 »

Opis:
Od producenata serija Grey's Anatomy i Private Practice, dolazi nam nova medicinska drama.
Dobrodošli u malu kliniku sa manjkom zaposlenika, smještenu u Grad zvijezda (la ciudad de las estrellas), maleno mjesto u južnoameričkoj džungli. U kliniku dolaze tri nova doktora, Lily Brenner, Mina Minard i Tommy Fuller, koji bježe od svojih osobnih problema, no nemaju ih samo oni. Dr. Ben Keeton, najmlađi diplomirani glavni kirurg na UCLA-u, napustio je moderni svijet i osnovao kliniku u džungli.
Zajedno sa svojom desnom rukom, dr. Otisom Coleom, zagonetnom doktoricom Ryan Clark i lokalnom doktoricom Zitom Alvarez, podučavaju novopridošle doktore spašavanju ljudskih života u najizazovnijem okruženju u kojem su ikada radili. Svi oni, na kraju svijeta, moraju se prisjetiti razloga zašto su uopće željeli postati doktori.
Serija se snima na Havajima pa nas očekuju predivni prizori prirodnih ljepota otočja.

Žanr: drama

IMDb
TVDB
Wikipedia
TV.com
Službena stranica

Titlovi


Pripremio: Diesel986
« Zadnja izmjena: 17.06.2014. 11:21:44 maksi »
www.padalica.rs 
zamisli zelju  i stižu neverovatni popusti!!

Offline goran83

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1515
Odg: Off the Map (2011)
« Odgovor #1 : 26.12.2010. 01:51:14 »
Ovo može biti super,a može biti i shit,zamisao serije mi se sviđa a kako će sve ispasti videćemo uskoro... ;D

Offline caligula

  • Član
  • ***
  • Postova: 252
Odg: Off the Map (2011)
« Odgovor #2 : 08.01.2011. 14:15:08 »
Mislim da cu ovo gledati... :)

Offline bnzz

  • Član
  • ***
  • Postova: 205
  • од рођења мог.....
    • www.padalica.rs
Odg: Off the Map (2011)
« Odgovor #3 : 13.01.2011. 19:27:49 »
Izasla prva epizoda,koliko vidim na netu utisci su pozitivni...
www.padalica.rs 
zamisli zelju  i stižu neverovatni popusti!!

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6517
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Off the Map (2011)
« Odgovor #4 : 13.01.2011. 21:43:23 »
Gledanost u Americi je bila oniska (čekam finalne rezultate jer su brzi prekonoćni pravi raspašoj), te je zbog toga večeras Private Practice maknuta iz programa i poslije Grey's Anatomy ide repriza pilot epizode.
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Offline Diesel986

  • Old staff
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1634
  • Spol: Muški
Odg: Off the Map (2011)
« Odgovor #5 : 14.01.2011. 00:10:45 »
Počeo sam raditi na prijevodu za prvu epizodu, bit će ovih dana :)
"We ride together, We die together, Bad Boys for life!"

Offline goran83

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1515
Odg: Off the Map (2011)
« Odgovor #6 : 14.01.2011. 01:31:20 »
Hvala,nadam se da je dobra serija!!!

Offline alister4

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 101
  • Spol: Muški
Odg: Off the Map (2011)
« Odgovor #7 : 14.01.2011. 22:13:36 »
Hteli su da smeste medicinsku seriju u lost okruženju ali totalno žalosno ...trebao bi Hbo malo da požuri sa izbacivanjem svoji serija da ima šta da se gleda kvalitetno ove godine  katanaz
Sve je sranje osim pišanje ,a i pišanje je sranje ako se radi uz vetar.....

Offline Diesel986

  • Old staff
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1634
  • Spol: Muški
Odg: Off the Map (2011)
« Odgovor #8 : 16.01.2011. 14:19:08 »
Evo, prijevod je stigao u izlog među zadnje prijeovde :)
a ima ga i u Pilotima serija pod 3x25.
Uživajte.
"We ride together, We die together, Bad Boys for life!"

Offline goran83

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1515
Odg: Off the Map (2011)
« Odgovor #9 : 16.01.2011. 14:32:24 »
Hvala!!! clapp clapp clapp

Offline djdusko

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1348
  • Spol: Muški
Odg: Off the Map (2011)
« Odgovor #10 : 16.01.2011. 14:56:10 »
Hvala Diesel  clapp clapp

Offline goran83

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1515
Odg: Off the Map (2011)
« Odgovor #11 : 16.01.2011. 15:57:56 »
Pogledao sam i odlična mi je serija. Lokacije su prelepe,definitivno nastavljam da gledam ovo... smileyNO1

Naravno prevod je prva liga.  clapp clapp clapp

Offline Diesel986

  • Old staff
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1634
  • Spol: Muški
Odg: Off the Map (2011)
« Odgovor #12 : 16.01.2011. 16:00:07 »
Hvala. Nastavit ću prevoditi, samo možda u 2. mjesecu budam malo kasnio, ispiti se bliže :)
« Zadnja izmjena: 16.01.2011. 16:01:47 Diesel986 »
"We ride together, We die together, Bad Boys for life!"

Offline caligula

  • Član
  • ***
  • Postova: 252
Odg: Off the Map (2011)
« Odgovor #13 : 17.01.2011. 12:02:46 »
Hvala na odlicnom prevodu...  smileyNO1
Meni je serija super, nastavljam da gledam...

Offline djdusko

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1348
  • Spol: Muški
Odg: Off the Map (2011)
« Odgovor #14 : 17.01.2011. 12:12:36 »
Meni je ovo preloše. Likovi i dijalozi su potpuno loši.
Jedine dve dobre stvari su Hawaii i Diesel-ov prevod.  ;D

Offline lazavr

  • Vođa pobunjenika!
  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3191
  • Spol: Muški
Odg: Off the Map (2011)
« Odgovor #15 : 17.01.2011. 13:50:25 »
Jedino sto vredi videti su prekrasne lokacije u seriji, ostalo sve vec vidjeno.

Offline Diesel986

  • Old staff
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1634
  • Spol: Muški
Odg: Off the Map (2011)
« Odgovor #16 : 22.01.2011. 21:23:17 »
Gotov je prijevod druge epizode. Ugodno gledanje :)
"We ride together, We die together, Bad Boys for life!"

Offline maksi

  • Administrator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4446
  • Spol: Ženski
Odg: Off the Map (2011)
« Odgovor #17 : 22.01.2011. 22:04:57 »
Gotov je prijevod druge epizode. Ugodno gledanje :)

Hvala...  Smajlicvece  Meni je baš serija simpatična, 
onako za opuštanje i uživanje u prirodnim lepotama

Offline goran83

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1515
Odg: Off the Map (2011)
« Odgovor #18 : 23.01.2011. 01:52:03 »
Hvala i od mene...Inače podpisujem ovo što je maksi rekla... smileyNO1 clapp

Offline Diesel986

  • Old staff
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1634
  • Spol: Muški
Odg: Off the Map (2011)
« Odgovor #19 : 23.01.2011. 01:53:33 »
I prevoditelj potpisuje isto rofl ;D
"We ride together, We die together, Bad Boys for life!"

Offline bnzz

  • Član
  • ***
  • Postova: 205
  • од рођења мог.....
    • www.padalica.rs
Odg: Off the Map (2011)
« Odgovor #20 : 23.01.2011. 16:22:13 »
Hvala za prevode. Stvarno odlicna serija za opustanje, bez nekog presinga da mora da pratis radnju ili da poludis cekajuci sledecu epizodu
www.padalica.rs 
zamisli zelju  i stižu neverovatni popusti!!

Offline delrey

  • Elita
  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1866
  • Spol: Muški
  • Io sono juventino
Odg: Off the Map (2011)
« Odgovor #21 : 23.01.2011. 17:09:06 »
Downloading...
:)
Mongol General: Hao! Dai ye! We won again! This is good, but what is best in life?
Mongol Warrior: The open steppe, fleet horse, falcons at your wrist, and the wind in your hair.
Mongol General: Wrong! Conan! What is best in life?
Conan: To crush your enemies, see them driven before you, and to hear the lamentation of their women.
Mongol General: Good!

Offline miroslavR

  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 117
  • Spol: Muški
Odg: Off the Map (2011)
« Odgovor #22 : 27.01.2011. 18:48:15 »
e .. odgledao sam prve dvije također mi se dopada... baš je simpatična ekipa...

Offline Aleks@

  • Vitez švedskog stola
  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3913
  • Spol: Muški
Odg: Off the Map (2011)
« Odgovor #23 : 27.01.2011. 19:20:30 »
Upravo se skidaju prve tri. Iako nisam još gledao, hvala na prevodima.

Offline Diesel986

  • Old staff
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1634
  • Spol: Muški
Odg: Off the Map (2011)
« Odgovor #24 : 27.01.2011. 21:13:18 »
Samo vi uživajte, dobra je serija :)
A prijevod nove epizode će biti u sub/ned ;D
"We ride together, We die together, Bad Boys for life!"

Offline Diesel986

  • Old staff
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1634
  • Spol: Muški
Odg: Off the Map (2011)
« Odgovor #25 : 29.01.2011. 23:42:03 »
Kao što napisah u postu iznad, taman na prijelazu
sa subote na nedjelju stiže prijevod 3. epke. Uživajte!
"We ride together, We die together, Bad Boys for life!"

Offline Coi

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 64
  • Spol: Muški
Odg: Off the Map (2011)
« Odgovor #26 : 30.01.2011. 09:06:05 »
hvalaaaaa    clapp clapp

Offline Diesel986

  • Old staff
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1634
  • Spol: Muški
Odg: Off the Map (2011)
« Odgovor #27 : 07.02.2011. 01:55:04 »
Postavljen prijevod 4. epizode, nadam se da ćete uživati :)
"We ride together, We die together, Bad Boys for life!"

Offline goran83

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1515
Odg: Off the Map (2011)
« Odgovor #28 : 07.02.2011. 01:56:17 »
Hvala Diesel!!!  clapp

Offline damilica

  • E ako sam ja početnik, onda stvarno...
  • Prevoditelj početnik
  • Član
  • ***
  • Postova: 580
  • Spol: Muški
  • Muß ich denn sterben, ... Um zu leben?
Odg: Off the Map (2011)
« Odgovor #29 : 07.02.2011. 11:45:05 »
Hvala puno!!!

 clapp   smileyNO1    Smajlicvece

Tags: