Autor Tema: The Whole Truth (2010)  (Posjeta: 2676 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline slaks

  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 936
  • Spol: Muški
The Whole Truth (2010)
« : 23.09.2010. 15:42:01 »

Opis:
Ova drama govori o sudskim slučajevima posmatranih iz ugla tužilaštva i odbrane kao i sudskim borbama za pravdu, slobodu za one koji su nevini kao i za kaznu za one koji su krivi. Kakvim se sve trikovima služi tužilaštvo i odbrana da bi dobili neki slučaj pogledaje u ovoj novoj seriji.
Ketrin Peale (Maura Tierney) je zamenik šefa biroa u kancelariji Okružnog tužioca države Njujork. Džimi Brogan (Rob Morrow), rođen i odrastao u delu Njujorka koji se zove Paklena kuhinja je njen dobar prijatelje ali isto tako i advokat odbrane u usponu. Njihovi timovim će se takmičiti u igri gde su ulozi ljudski životi - u sudnici i jedino što je važno je ono što će reći porota.

Žanr: drama, triler

IMDb
TVDb
Wikipedia

Titlovi
« Zadnja izmjena: 28.07.2014. 12:33:02 maksi »

Offline ivan204

  • Ex prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1224
  • Spol: Muški
  • Primadona
Re: The Whole Truth (2010)
« Odgovor #1 : 23.09.2010. 15:58:04 »
iako nešto i ne volim sudske drame ovo bi kao trebalo biti drugačije, a i nekako mi se sviđa ovako na neviđeno...:) jedino me Fleischman malo muči u postavi... svakako gledam pilot...;)

Offline rodjocousin

  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 502
  • Spol: Muški
Odg: The Whole Truth (2010)
« Odgovor #2 : 29.03.2011. 23:25:57 »
Postavljene epizode od 1-5

Offline rodjocousin

  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 502
  • Spol: Muški
Odg: The Whole Truth (2010)
« Odgovor #3 : 09.04.2011. 02:27:11 »
Postavljena i šesta. To je cijela serija.

Offline loodilo

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 149
  • Spol: Muški
Odg: The Whole Truth (2010)
« Odgovor #4 : 18.04.2011. 03:23:25 »
Postavljena i šesta. To je cijela serija.
kako cela serija?nece biti vise? :-\

Offline Nenad

  • Prevoditelj
  • Regularni forumaš
  • ****
  • Postova: 80
  • Spol: Muški
Odg: The Whole Truth (2010)
« Odgovor #5 : 07.10.2011. 19:42:23 »
Ova serija se vodi kao kompletirana, međutim ako se pažljivije pogleda to nije tako.

Offline King Eric

  • Old staff
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5536
  • Spol: Muški
Odg: The Whole Truth (2010)
« Odgovor #6 : 07.10.2011. 19:48:27 »
Ne. Postotak pored serije označava postotak prevedenih upisanih epizoda. Nemamo upisano sve. Nemojte taj postotak shvaćati kao sveto pismo.
Usput, upisao sam pet preostalih neemitiranih epizoda.

Offline Nenad

  • Prevoditelj
  • Regularni forumaš
  • ****
  • Postova: 80
  • Spol: Muški
Odg: The Whole Truth (2010)
« Odgovor #7 : 07.10.2011. 19:51:54 »
Citat:
Ne. Postotak pored serije označava postotak prevedenih upisanih epizoda. Nemamo upisano sve. Nemojte taj postotak shvaćati kao sveto pismo.
Usput, upisao sam pet preostalih neemitiranih epizoda.

Da, ali ona se vodi ovde http://www.prijevodi-online.org/ kao kompletirana.

Offline King Eric

  • Old staff
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5536
  • Spol: Muški
Odg: The Whole Truth (2010)
« Odgovor #8 : 07.10.2011. 20:22:44 »
Ostaje tako jer su neemitirane. Koliko vidim, nema ih ni na netu pa je de facto cijela serija prevedena. Ionako su ove vijesti zapravo zahvala prevoditeljima.

Tags: