Autor Tema: Arrested Development  (Posjeta: 24519 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline Mimmie011

  • Prevoditelj
  • Regularni forumaš
  • ****
  • Postova: 10
  • Spol: Ženski
Arrested Development
« : 16.03.2008. 19:30:40 »

Opis:
Serija "Prikraćeni", nominirana za nagradu Emmy, vrti se oko Michaela Blutha (Jason Bateman), "normalnoga" člana lude obitelji koji je bio prisiljen ostati u Orange Countyju kako bi vodio obiteljsku agenciju nekretnina pošto mu je otac George Bluth Sr. (Jeffrey Tambor) završio u zatvoru zbog pronevjere. Dok je George Sr. zadnju godinu u zatvoru otkrivao novopronađeni judaizam i snimao inspirativne vrpce, Michael je pokušavao poučiti svoju osebujnu obitelj kako živjeti bez neograničenih sredstava na računu. Cijelo vrijeme Michaelu također pokušava pomoći George Michael (Michael Cera), ozbiljni klinac koji marljivo radi na obiteljskom smrznutom štandu.
Bluthove vodi manipulativan matrijarh Lucille Bluth (Jessica Walter), pripadnica visokoga društva, ledena kao njezini martiniji. Zatim je tu najstariji sin Gob (Will Arnett), ženskar i magičar u usponu čiji će najveći trik biti stvoriti pravi posao. Najmlađi brat je Buster (Tony Hale), neurotični profesionalni maturant i glorificirani mamin sin (proveo je 11 mjeseci u maternici). Braću Bluth zaokružuje opsjednuta sestra Lindsay (Portia de Rossi) koja je udana za nesretnog Tobiasa (David Cross), liječnika koji je prešao u glumce, koji bi možda imao više posla da nije samoprozvani protivnik golotinje. Lindsay i Tobias su popustljivi roditelji Maeby (Alia Shawkat), četrnaestogodišnjakinje koja voli nalaziti jedinstvene načine pobune protiv njihova pretjerana popuštanja.

Žanr: komedija
Kanal: FOX
Godina: 2003.

IMDb
TVDb
Wikipedia
TV.com

Titlovi


Pripremio: Gordon Freeman
« Zadnja izmjena: 11.05.2015. 10:50:09 maksi »
"One of the few good things about modern times: If you die horribly on television, you will not have died in vain. You will have entertained us." KURT VONNEGUT

Offline lopov

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 36
Odg: Arrested Development
« Odgovor #1 : 16.03.2008. 20:22:51 »
Planiram tokom aprila "skinuti" prvu sezonu ove serije, pa bih se vjerovatno prikljucio prevodjenju, onoliko koliko mi to obaveze dozvole... Uglavnom, cucemo se jos...

Offline MilanRS

  • ...
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 10661
  • Spol: Muški
Odg: Arrested Development
« Odgovor #2 : 17.03.2008. 09:12:59 »
Gledao sam prvih nekoliko ep. kad je bila na HRT i nije mi se svidjela pa sam odustao.
... -> Better Call Saul s2 -> Billions s3 -> Bosch s2 -> Westworld s2 -> The Mick s2 -> The Crossing s1 -> The Affair s4 -> Sharp Objects -> You're the Worst s4 -> Silicon Valley s4 -> trenutno: CSI: CSI s13 / Cuckoo s1 / The Comeback s1 / Northern Exposure s1 / Criminal Minds s11 / Quantico s2 / The Simpsons s29 / Veep s5 / Gomorra s2 / Peaky Blinders s4



#sfns

Offline marijan

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 9
Odg: Arrested Development
« Odgovor #3 : 08.12.2008. 17:49:24 »
Serija je prva liga!!! Steta sta su titlovi za samo 2 epizode, pa ovi koji ne kuze engleski ne mogu gledati, ponavljam, ovu odlicnu seriju..  8)

Offline Diesel986

  • Old staff
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1634
  • Spol: Muški
Odg: Arrested Development
« Odgovor #4 : 25.01.2009. 15:31:02 »
večeras kreće 2. sezona pa kad stignem, sredim prijevode.
bit će za verziju devederiip.XviD-SAPHiRE
« Zadnja izmjena: 03.02.2009. 21:27:28 Diesel986 »
"We ride together, We die together, Bad Boys for life!"

Offline anniani

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1668
  • Rehab is for quitters.
Odg: Arrested Development
« Odgovor #5 : 25.01.2009. 15:50:59 »
večeras kreće 2. sezona na hrt-u pa ću snimat, a kad stignem, sredim prijevode.
bit će za verziju DVDRip.XviD-SAPHiRE
hvala puno :)
I'm not good or real... I'm evil, and imaginary.

Offline lopov

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 36
Odg: Arrested Development
« Odgovor #6 : 25.01.2009. 19:34:22 »
Ja sam poceo prevoditi prvu sezonu... Nazalost, nemam bas puno slobodnog vremena, pa ne mogu prognozirati kad ce biti.

Offline goran83

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1514
Odg: Arrested Development
« Odgovor #7 : 25.01.2009. 20:38:59 »
Odlicno,znaci uskoro ce i ova serija biti komplet prevedena...

Koliko ima sezona ova serija?

Offline Boriša94

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 35
  • Spol: Muški
  • PrisonBreak Fan
    • Prijevodi On-Line
Odg: Arrested Development
« Odgovor #8 : 25.01.2009. 21:14:10 »
Imaju 3 sezone, prva sezona ima 22 epizode, druga 18 epizoda i treca 13 epizoda.
Znači 3 sezone i 53 epizode.
Valjda...

Offline Diesel986

  • Old staff
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1634
  • Spol: Muški
Odg: Arrested Development
« Odgovor #9 : 26.01.2009. 21:18:56 »
evo, prijevod prve epizode druge sezone je uploadan
"We ride together, We die together, Bad Boys for life!"

Offline goran83

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1514
Odg: Arrested Development
« Odgovor #10 : 27.01.2009. 00:42:22 »
evo, prijevod prve epizode druge sezone je uploadan

Hvala ti Diesel986,najbolji si.... clapp

Offline anniani

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1668
  • Rehab is for quitters.
Odg: Arrested Development
« Odgovor #11 : 27.01.2009. 01:14:05 »
evo, prijevod prve epizode druge sezone je uploadan

svaka cast i veliko hvala :)
I'm not good or real... I'm evil, and imaginary.

Offline Diesel986

  • Old staff
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1634
  • Spol: Muški
Odg: Arrested Development
« Odgovor #12 : 27.01.2009. 01:15:41 »
nema na čemu
"We ride together, We die together, Bad Boys for life!"

Offline lopov

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 36
Odg: Arrested Development
« Odgovor #13 : 27.01.2009. 22:11:39 »
Postavljena 3. epizoda iz 1. sezone.

Nastavicu i dalje prevoditi prvu sezonu, ali ne vjerujem da ce ici brzo.
Ako ima zainteresiranih da pomognu, neka se jave da podijelimo posao.

Offline Diesel986

  • Old staff
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1634
  • Spol: Muški
Odg: Arrested Development
« Odgovor #14 : 03.02.2009. 21:28:14 »
s02e02 uploadana
"We ride together, We die together, Bad Boys for life!"

Offline amel

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 492
  • Spol: Muški
Odg: Arrested Development
« Odgovor #15 : 03.02.2009. 21:43:27 »

Offline Diesel986

  • Old staff
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1634
  • Spol: Muški
Odg: Arrested Development
« Odgovor #16 : 10.02.2009. 20:27:21 »
evo i treće
"We ride together, We die together, Bad Boys for life!"

Offline anniani

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1668
  • Rehab is for quitters.
Odg: Arrested Development
« Odgovor #17 : 11.02.2009. 01:17:45 »
hvala ;)
I'm not good or real... I'm evil, and imaginary.

Offline Parazit

  • MasterBlaster
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 709
  • Spol: Muški
  • Živio!
Re: Arrested Development
« Odgovor #18 : 06.11.2009. 17:47:38 »
http://www.pastemagazine.com/blogs/lists/2009/11/the-20-best-tv-shows-of-the-decade.html?p=2

The 20 Best TV Shows of the Decade (2000-2009)
Naiđoh na nekakvu top listu najboljih 20 serija

Arrested Development prvi, obratit ću pažnju na ovu seriju

Offline Šćepo

  • Administrator
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2407
  • Spol: Muški
  • Eeee, kakva si ti džukela!
    • AS Roma
Re: Arrested Development
« Odgovor #19 : 14.02.2010. 14:59:48 »
Prevod za 2x07 je među zadnjim prevodima. Sad krećem da prevodim 2x08.



“You have no idea what I’m talking about, I’m sure. But don’t worry: you will someday.”

Offline Šćepo

  • Administrator
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2407
  • Spol: Muški
  • Eeee, kakva si ti džukela!
    • AS Roma
Re: Arrested Development
« Odgovor #20 : 23.02.2010. 21:13:30 »
Prevod za, Arrested Development - 2x08 - Queen for a Day.DVD.SAPHiRE. je na uploadu.



“You have no idea what I’m talking about, I’m sure. But don’t worry: you will someday.”

Offline goran83

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1514
Re: Arrested Development
« Odgovor #21 : 14.04.2010. 01:08:29 »
Planirao sam već duže vreme da počnem sa ovom serijom i tek sam pre neki dan krenuo sa gledanjem i predobra mi je...Preporuka svima ko nije pogledao,uz Friends i 30 Rock,ovo mi postaje najbolji sitcom ikad!!! smileyNO1 smileyNO1 smileyNO1

Offline Šćepo

  • Administrator
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2407
  • Spol: Muški
  • Eeee, kakva si ti džukela!
    • AS Roma
Re: Arrested Development
« Odgovor #22 : 02.06.2010. 16:08:35 »
Prvod za 9 epizodu 2 sezone je na sajtu. :)



“You have no idea what I’m talking about, I’m sure. But don’t worry: you will someday.”

Offline morpheus86

  • Član
  • ***
  • Postova: 271
  • Spol: Muški
  • free your mind
    • Rulet srca i druge misterije
Re: Arrested Development
« Odgovor #23 : 02.06.2010. 18:19:34 »
hvala puno  clapp serija je super
KK Partizan sampion evrolige za sezonu 09/10

Offline Dacia

  • Član plus
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 2178
  • Spol: Muški
  • Đe s'to pritisnuo?
Re: Arrested Development
« Odgovor #24 : 02.06.2010. 19:28:37 »
Prvod za 9 epizodu 2 sezone je na sajtu. :)

Posto sam se skoro zainteresovao za seriju, hvala na prevodima. Samo cisto informativno pitanje, sta se desilo sa prvom sezonom pa se prestalo a nastavilo od druge. Taj prelaz mi je nejasan, ali u svakom slucaju hvala na svakom.

Offline Šćepo

  • Administrator
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2407
  • Spol: Muški
  • Eeee, kakva si ti džukela!
    • AS Roma
Re: Arrested Development
« Odgovor #25 : 02.06.2010. 20:25:46 »
Nema na čemu. Nastaviću i dalje da prevodim. :)


Prvod za 9 epizodu 2 sezone je na sajtu. :)

Posto sam se skoro zainteresovao za seriju, hvala na prevodima. Samo cisto informativno pitanje, sta se desilo sa prvom sezonom pa se prestalo a nastavilo od druge. Taj prelaz mi je nejasan, ali u svakom slucaju hvala na svakom.
Ja sam vidio da je Dizel snimao 2 sezonu i da ima slike i onda sam počeo od 2 sezone, lakše je bilo prekucavati samo. A krenuo sam bio i prvu da prevodim ali su Eng. prevodi bili loši i tajming nije valjao i tek sam skoro pronašao odgovarajuće prevode pa kad završim sa 2 sezonom možda prevedem i tu 1, ali za sad ništa nije sigurno.



“You have no idea what I’m talking about, I’m sure. But don’t worry: you will someday.”

Offline Dacia

  • Član plus
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 2178
  • Spol: Muški
  • Đe s'to pritisnuo?
Re: Arrested Development
« Odgovor #26 : 02.06.2010. 20:46:04 »
Znao sam da postoji logicno objasnjenje. A za koje sve sezone ima taj prevod, posto znam da je islo na hrt-u.

Offline Šćepo

  • Administrator
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2407
  • Spol: Muški
  • Eeee, kakva si ti džukela!
    • AS Roma
Re: Arrested Development
« Odgovor #27 : 02.06.2010. 20:50:00 »
Znao sam da postoji logicno objasnjenje. A za koje sve sezone ima taj prevod, posto znam da je islo na hrrt-u.
Ako misliš na slike što je Dizel snimao znam da ima za ovu 2 sezonu.


A evo ti ođe njegova tema:
http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,4476.0.html



“You have no idea what I’m talking about, I’m sure. But don’t worry: you will someday.”

Offline Debeloguzi Diktator

  • U mirovini...
  • Ex prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 575
  • mag.ing.silv
Re: Arrested Development
« Odgovor #28 : 02.06.2010. 22:21:59 »
SW je program bez premca za zajebati prijevod.
Katastrofa živa.

DD
 pionir

Pravilo:"Zabranjuje se uploaderima samovoljno prenošenje prijevoda sa sa stranice prijevodi-online. Ukoliko želite neki prijevod sa PO-a prenijeti na vašu stranicu, prvo se obratite autoru prijevoda i tražite dopuštenje. U slučaju obrade na neki drugi jezik ne smijete brisati ime originalnog prevoditelja. Vaš potpis smijete dodati iza linije imena prevoditelja s napomenom da je prijevod uređen.

Offline Cata

  • Likušo!
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3356
  • Spol: Ženski
Re: Arrested Development
« Odgovor #29 : 02.06.2010. 22:30:11 »
SW je program bez premca za zajebati prijevod.
Katastrofa živa.

DD
 pionir

Možda za tebe.

U ime oca i sina i Sv. Googla. Enter
I love you, not for what you are,
but for what I am, when I am with you.

Tags: