Autor Tema: Medici Godfathers Of The Renaissance  (Posjeta: 2744 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Online maksi

  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5063
  • Spol: Ženski
Medici Godfathers Of The Renaissance
« : 27.10.2012. 14:48:53 »

Opis:
Poreklom sa toskanskog sela, porodica Mediči je tokom 14. veka postepeno napredovala, sve dok nije osnovala malu banku. A ona je tokom 15. veka postala najveća u Evropi. Banka Medičijevih bila je jedna od najuspešnijih i najuglednijih institucija Evrope svog vremena. Na osnovu toga, Medičijevi su stekli političku moć. Sistem dvojnog knjigovodstva prvi put su upotrebile računovode koje su radile za porodicu Mediči u Firenci.
Medičijevi su postali politička dinastija, iako su zvanično dugo ostali ostali građani. Porodica Mediči je dala četiri pape i dve kraljice-regentkinje Francuske.
Danas ih pamte kao mecene najvećih umetnika renesanse - Leonarda da Vinčija, Mikelandela, Rafaela, Bruneleskija i mnogih drugih.
Dok je Firenca bila u vlasti porodice Mediči, u njoj je stvoreno okruženje u kome su cvetali umetnost i humanizam. Medičijevi su negovali i podsticali nastanak italijanske renesanse, zajedno sa drugim porodicama Italije - Viskontijevi i Sforce u Milanu, Este u Ferari i Gonzage u Mantovi.

Žanr: dokumentarna
Kanal: PBS
Godina: 2004.

IMDb
TVDb

Titlovi



Pripremila: LjubicaSP
« Zadnja izmjena: 23.06.2015. 15:57:14 maksi »

Offline LjubicaSP

  • Prevoditelj extra
  • Mlađi član
  • *****
  • Postova: 276
  • Spol: Ženski
Odg: Medici Godfathers Of The Renaissance
« Odgovor #1 : 01.11.2012. 16:49:13 »
Prevod sam uradila prema engleskom titlu za DVDRip.XviD-SPRiNTER, koji nisam nigde našla. Postoje manje razlike u tajmingu i u nekoliko citata. Sve to inače ne utiče na radnju, ali njih ovde nema i zato sam ih izbacila. Ako nekome baš zatreba ta verzija, neka se javi pa ću i nju postaviti.

Offline King Eric

  • Old staff
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5537
  • Spol: Muški
Odg: Medici Godfathers Of The Renaissance
« Odgovor #2 : 01.11.2012. 16:55:47 »


Treba. Daj vamo. ;D

Offline LjubicaSP

  • Prevoditelj extra
  • Mlađi član
  • *****
  • Postova: 276
  • Spol: Ženski
Odg: Medici Godfathers Of The Renaissance
« Odgovor #3 : 02.11.2012. 12:42:20 »
Evo i DVDRip.XviD-SPRiNTER je postavljen. Ne znam ko me vuko za jezik da ga uopšte pominjem jer sam morala da pogledam epizodu po treći put i da 'peške' dodajem delove, onako napamet. Nadam se da je o.k. jer stvarno ne mogu da je opet skidam i gledam, znam je napamet  :\)

Offline Red Dragon

  • Born To Be Awesome!
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2977
  • Spol: Muški
  • U slobodno vrijeme rušim web stranice
Odg: Medici Godfathers Of The Renaissance
« Odgovor #4 : 02.11.2012. 13:05:54 »
Sledeći put nemoj, nego neka ova lenčuga sama odradi sync, kad je već tu verziju skinuo  ;D

Offline King Eric

  • Old staff
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5537
  • Spol: Muški
Odg: Medici Godfathers Of The Renaissance
« Odgovor #5 : 02.11.2012. 13:37:36 »
Lako za sync, to je čas posla, ali ne da mi se dopunjavati. ;D

P. S. Ljubice, skinuo sam ripove grupe SPRiNTER i ostalih sezona serijala Empires. Ono, čisto da znaš, nije da nešto molim ili tražim. :andjelak

Offline LjubicaSP

  • Prevoditelj extra
  • Mlađi član
  • *****
  • Postova: 276
  • Spol: Ženski
Odg: Medici Godfathers Of The Renaissance
« Odgovor #6 : 02.11.2012. 15:40:32 »
Ma znam, naravno.
Za ostale dve epizode ću da radim paralelno, a ne ko resavska škola copy-paste  :pevusi:

Offline djordje64

  • Novi član
  • *
  • Postova: 14
Odg: Medici Godfathers Of The Renaissance
« Odgovor #7 : 03.11.2012. 13:57:54 »
Hvala Ljubice!
Trud Vam nije uzaludan.
Na radost nas (mene) koji vole ekranizaciju biografija.
Renesansnih posebno!
Strpljivo čekam preostale pa da se izvalim i pogledam, sa užitkom.
Pozdrav superlativni!!!